Leviticus
23:1 En de Heare spriek ta Mozes, sizzende:
23:2 Sprek ta Israëls bern, en sis tsjin hjar: Oangeande de
feesten fan 'e Heare, dy't jimme útroppen sille ta hillige konveksjes,
sels dit binne myn feesten.
23:3 Seis dagen sil wurk dien wurde: mar de sânde dei is de sabbat fan rêst,
in hillige konvokaasje; dêr scille jimme gjin wirk dwaen: it is de sabbat fen
de Heare yn al dyn wenningen.
23:4 Dit binne de feesten fan 'e Heare, hillige konferinsjes, dy't jo sille
ferkundigje yn har seizoenen.
23:5 Op 'e fjirtjinde deis fan' e earste moanne yn 'e jûn is it Peaske fan' e Heare.
23:6 En op 'e fyftjinde deis fan deselde moanne is it feest fan' e ûnsûrre
brea foar de Heare: saun dagen moatte jimme ûnsûrre brea ite.
23:7 Op 'e earste deis sille jo in hillige gearkomst hawwe: jo sille net dwaan
servile wurk dêryn.
23:8 Mar jimme scille saun dagen in fjûroffer offerje oan 'e Heare
de saunde deis is in hillige gearkomst: jimme scille gjin tsjinstwurk dwaen
dêryn.
23:9 En de Heare spriek ta Mozes, sizzende:
23:10 Sprek ta Israëls bern, en sis tsjin hjar: As jimme komme
yn it lân dat Ik jo jow, en sil de rispinge rispje,
den scille jimme in skiif fen 'e earstelingen fen jimme rispinge nei de scil bringe
pryster:
23:11 En hy scil de sjef swaaie foar it oantlit des Heare, om wolkom foar jimme;
de moarn nei de sabbat scil de preester it biweve.
23:12 En jimme scille offerje dy deis as jimme swaaie de sjef in laem bûten
smiet fan it earste jier ta in brânoffer de Heare.
23:13 En it spiisoffer dêrfan scil twa tsjienden fen moal wêze
mongen mei oalje, in fjoeroffer de Heare ta in swiete
smakke, en it drankoffer dêrfan scil fen wyn wêze, it fjirde diel
fan hin.
23:14 En jimme scille gjin brea ite, noch droege nôt, noch griene earen, oant
deselde deis dat jimme jimme God in offer brocht hawwe
scil in ivich ynsetting wêze foar jimme slachten yn al jimme
wenningen.
23:15 En jimme sille rekkenje ta jimme fan 'e moarn nei de sabbat, fan' e
de deis dat jimme it skof fen it biweechoffer brochten; saun sabbatten scille
folslein wêze:
23:16 Oant de moarn nei de sânde sabbat sille jimme fyftich telle
dagen; en jimme scille de Heare in nij spiisoffer offerje.
23:17 Jimme scille út jimme wenplakken bringe twa weachbroden fan twa tsiende
se sille wêze fan fyn moal; hja scille mei sûrre bakt wirde;
hja binne de earstelingen foar de Heare.
23:18 En jimme scille offerje mei it brea saun lammen sûnder gebrek oan 'e
earste jier, en ien jonge bolle, en twa rammen: it sil wêze foar in
brânoffer de Heare, mei hjar spiisoffer en hjar drank
offeroffers, in fjoeroffer, in swiete rook foar de Heare.
23:19 Dan scille jimme ien geitebok offerje ta in sûndoffer, en twa
lammen fan it earste jier foar in offer fan fredesoffers.
23:20 En de preester scil se biweve mei it brea fen 'e earstelingen foar in
biweechoffer foar it oantlit des Heare mei de beide lammen: hja scille hillich wêze
de Heare foar de preester.
23:21 En jimme scille útroppen op deselde dei, dat it kin wêze in hillich
gearkomst foar jimme: jimme scille dêr gjin tsjinstwurk dwaen: it scil in wêze
ivich ynsetting yn al dyn wenningen yn dyn slachten.
23:22 En as jo de rispinge fan jo lân rispje, scilstû net skjinmeitsje
ûntslach fan 'e hoeken fan dyn fjild astû rispje, ek net
dû sammelje alles fan jo rispinge: dû scilst se oerlitte oan 'e
earme en foar de frjemdling: Ik bin de Heare dyn God.
23:23 En de Heare spriek ta Mozes, sizzende:
23:24 Sprek ta Israëls bern, sizzende: Yn 'e saunde moanne, yn 'e
de earste dei fen 'e moanne, scille jimme in sabbat hawwe, in oantinken fen it blazen
fan trompetten, in hillige konvokaasje.
23:25 Jimme scille dêr gjin tsjinstwurk dwaen, mar jimme scille in offer offerje
mei fjoer ta de Heare.
23:26 En de Heare spriek ta Mozes, sizzende:
23:27 Ek op 'e tsiende dei fan dizze sânde moanne sil der in dei wêze
forsoening: it scil jimme in hillige gearkomst wêze; en jim sille
forneagje jimme sielen, en offerje de Heare in fjoeroffer.
23:28 En jimme scille gjin wurk dwaan op dyselde deis, want it is in dei fan fersoening,
om forsoening foar dy to dwaen foar it oantlit des Heare dyn God.
23:29 Foar hokker siel it ek wêze sil dy't op dyselde deis net troffen wurde sil,
hy scil útroege wirde út syn folk.
23:30 En elke siel dy't op dyselde dei in wurk docht, deselde
siel scil Ik fordylgje út syn folk.
23:31 Jimme scille gjin wurk dwaen: it scil in ynsetting wêze foar altyd yn ivichheit
dyn slachten yn al dyn wenningen.
23:32 It scil jimme in sabbat fan rêst wêze, en jimme scille jimme sielen forneare.
op 'e njoggende deis fen 'e moanne, de joun, fen 'e joun oant de joun, scille jimme
fier dyn sabbat.
23:33 En de Heare spriek ta Mozes, sizzende:
23:34 Sprek ta Israëls bern, sizzende: De fyftjinde deis fan dizze
saunde moanne scil it feest fen 'e tabernakels wêze foar saun dagen oant de
HEAR.
23:35 Op 'e earste deis sil in hillige gearkomst wêze: jo sille gjin tsjinst dwaan
wurkje dêryn.
23:36 Sân dagen scille jimme in fjoeroffer offerje oan 'e Heare: op 'e
de achtste deis scil jimme in hillige gearkomst wêze; en jimme scille in offerje
in fjoeroffer oan 'e Heare: it is in feestlike gearkomste; en dy
scil dêr gjin tsjinstber wurk dwaen.
23:37 Dit binne de feesten fan 'e Heare, dy't jimme sille útroppen ta hillich
gearkomsten, om de Heare in fjoeroffer to offerjen, in brânoffer
spiisoffer, en spiisoffer, in slachtoffer, en drankoffers, alles
ding op syn dei:
23:38 Neist de sabbatten fan 'e Heare, en neist jo jeften, en neist alles
dyn biloften en njonken al dyn frijwillige offers dy't jimme jouwe
de Heare.
23:39 Ek op 'e fyftjinde deis fan' e sânde moanne, doe't jimme hawwe sammele yn
de frucht fen it lân scille jimme saun dagen in feest fiere foar de Heare.
op 'e earste dei sil in sabbat wêze, en op 'e achtste deis in
sabbat.
23:40 En jimme sille nimme jimme op 'e earste deis de tûken fan moaie beammen,
tûken fen palmbeammen, en de takken fen dikke beammen, en wylgen fen
de beek; en jimme scille saun dagen forbliidzje foar it oantlit des Heare jimme God.
23:41 En jimme scille it in feest foar de Heare hâlde saun dagen yn it jier. It
scil in ivich ynsetting wêze yn jimme slachten: jimme scille it fiere
yn 'e sânde moanne.
23:42 Sân dagen scille jimme yn hutten wenje; al hwa't Israëliten berne binne, scille
wenje yn hokjes:
23:43 Dat jimme slachten meie witte dat Ik makke de bern fan Israel
wenje yn hutten, doe't Ik se út Egyptelân brocht: Ik bin de
Heare dyn God.
23:44 En Mozes fertelde de bern fen Israël de feesten des Heare.