Leviticus 14:1 En de Heare spriek ta Mozes, sizzende: 14:2 Dit sil de wet fan 'e melaatske wêze op' e dei fan syn reiniging: Hy sil ta de pryster brocht wurde: 14:3 En de preester scil út it leger útgean; en de preester scil sjuch, en sjuch, as de pleach fen 'e melaetskheit genêzen wirdt yn 'e melaatske; 14:4 Den scil de preester gebea twa te nimmen foar him dy't reinige wurde moat libbene en reine fûgels, en sederhout, en skarlekken, en hysop: 14:5 En de preester scil gebiede dat ien fan 'e fûgels deade wirde yn in ierden skip oer rinnend wetter: 14:6 Wat de libbene fûgel oanbelanget, hy scil it nimme, en it sederhout en it sederhout skarlekken en hysop, en scil hjar en de libbene fûgel dipke yn 'e bloed fan 'e fûgel dy't oer it rinnende wetter fermoarde waard: 14:7 En hy scil sprinzgje op him dy't reinige wurde moat fan 'e melaetskheit saun kear, en scil him rein sprekke, en de libbenen litte fûgel los yn it iepen fjild. 14:8 En wa't te reinigjen is, scil syn klean waskje en alles ôfskeare syn hier en waskje him yn wetter, dat er rein wêze mei; en dêrnei dat er yn it leger komme scil en bûten syn tinte bliuwe sân dagen. 14:9 Mar it scil wêze op 'e saunde deis, dat er scil al syn hier ôfskeare syn holle en syn burd en syn wynbrauwen, sels al syn hier scil er en hy scil syn klean waskje, ek scil er syn flêsk waskje yn wetter, en hy scil rein wêze. 14:10 En de achtste deis scil er twa lammen sûnder gebrek nimme, en ien iellam fan it earste jier sûnder gebrek, en trije tsiende deals fan fyn moal ta in spiisoffer, mongen mei oalje, en ien log oalje. 14:11 En de preester dy't him rein makket, scil de man dy't wêze sil foarstelle skjinmakke, en dy dingen, foar it oantlit des Heare, by de doar fen 'e tabernakel fan 'e gemeente: 14:12 En de preester scil ien fan it laem nimme en him offerje foar in oertrêding it offer, en de lobbe oalje, en beweech se foar in beweechoffer de Heare: 14:13 En hy scil it laem deadzje op it plak dêr't er scil de sûnde deadzje offer en brânoffer, yn it hillich plak, want as de sûnde it offer is fan 'e preester, sa is it skuldoffer: it is heulhillich. 14:14 En de preester scil fen it bloed fen it skuldoffer nimme, en de preester scil it op it rjochterear fen syn rjochterear sette te reinigjen, en op 'e tomme fan syn rjochterhân, en op 'e grutte tean fan syn rjochterfoet: 14:15 En de preester scil fen 'e log oalje nimme en dy yn 'e dûs jitte palm fan syn eigen lofterhân: 14:16 En de preester scil syn rjuchterfinger dippe yn 'e oalje dy't yn syn lofterkant is en scil mei syn finger saunris earder fen 'e oalje sprinzgje de Heare: 14:17 En fan 'e oare oalje dy't yn syn hân is, scil de preester opsette it punt fan 'e rjochter ear fan him dy't te reinigjen is, en op' e tomme fan syn rjochterhân, en op 'e grutte tean fan syn rjochterfoet, op it bloed fan it skuldoffer: 14:18 En it oerbliuwsel fan 'e oalje dy't yn' e hân fan 'e preester is, scil er útgiet op 'e holle fen 'e reinigje wirde, en de preester scil meitsje in forsoening foar him foar it oantlit des Heare. 14:19 En de preester scil it sûndoffer offerje en forsoening dwaen dy't fan syn ûnreinens reinige wurde moat; en dêrnei scil er deadzje it brânoffer: 14:20 En de preester scil it brânoffer en it spiisoffer offerje it alter, en de preester scil forsoening foar him dwaen, en hy scil skjin wêze. 14:21 En as er earm is, en kin net krije safolle; den scil er ien laem nimme om in skuldoffer to weinen, om forsoening foar him to dwaen, en in tsiende part fan fyn moal mongen mei oalje foar in fleisoffer, en in log oalje; 14:22 En twa torteldouwen, of twa jonge dowen, sa't er kin krije; en de iene scil ta in sûndoffer wêze, en de oare in brânoffer. 14:23 En hy scil se bringe op 'e achtste deis foar syn reiniging nei de preester, oan 'e doar fen 'e tinte fen 'e gearkomst, foar de HEAR. 14:24 En de preester scil it laam fen it skuldoffer nimme, en de log oalje, en de preester scil se biweve ta in biweechoffer foar it oantlit HEAR: 14:25 En hy scil it laam fen it skuldoffer deadzje, en de preester scil hwat fen it bloed fen it skuldoffer nimme en it der op dwaen it punt fan 'e rjochter ear fan him dy't te reinigjen is, en op' e tomme fan syn rjochterhân en op 'e grutte tean fan syn rjochterfoet: 14:26 En de preester scil fan 'e oalje yn 'e palm fan syn lofterhân skine. 14:27 En de preester scil mei syn rjuchterfinger wat fan 'e oalje sprinzgje is sân kear yn syn lofterhân foar it oantlit des Heare: 14:28 En de preester scil fan 'e oalje dy't yn syn hân is, op 'e punt fan' e preester sette it rjuchterear fen 'e to reinigjen, en op 'e tomme fen syn tomme rjochterhân, en op 'e grutte tean fan syn rjochterfoet, op it plak fan it bloed fan it skuldoffer: 14:29 En de oare oalje dy't yn 'e hân fan 'e preester is, scil er opsette de holle fen dy't reinige wirde scil, om forsoening for him to dwaen foar it oantlit des Heare. 14:30 En hy scil de iene fan 'e torteldouwen of fan 'e jonge dowen offerje, sa't er krije kin; 14:31 Sels sa't hy kin krije, de iene foar in sûndoffer, en de in oare ta in brânoffer, mei it spiisoffer, en de preester scil meitsje fersoening foar him dy't reinige wurde moat foar it oantlit des Heare. 14:32 Dit is de wet fan him yn wa't de pleach fan melaetskheit is, waans hân is net by steat om te krijen wat oan syn reiniging. 14:33 En de Heare spriek ta Mozes en ta Aäron, sizzende: 14:34 As jo komme yn it lân Kanaän, dat Ik jou jim foar in erfskip, en ik lei de pleach fen 'e melaetskheit yn in hûs fen it lân fen dyn besit; 14:35 En wa't it hûs hat, scil komme en it tsjin 'e preester sizze, sizzende: It liket my dat der as in pest yn it hûs is: 14:36 Den scil de preester gebiede dat hja it hûs leechmeitsje, foar de preester gean deryn om de pest te sjen, dat alles wat yn it hûs is net ûnrein makke, en dêrnei scil de preester yngean om it hûs te sjen. 14:37 En hy scil sjen nei de pleach, en sjuch, as de pleach is yn 'e muorren fan it hûs mei holle strepen, grienich of readich, dy't yn sicht is leger as de muorre; 14:38 Den scil de preester út it hûs gean nei de doar fen it hûs, en slút it hûs sân dagen ticht: 14:39 En de preester scil weromkomme de saunde deis, en scil sjen; sjuch, as de pleach ferspraat is yn 'e muorren fan it hûs; 14:40 Den scil de preester gebiede dat hja de stiennen dêr't se yn nimme de pleach is, en hja scille se smite op in ûnrein plak bûten de stêd: 14:41 En hy scil it hûs yn 'e rûnte skuorre litte, en hja sil it stof dat se ôfskraabje sûnder de stêd yn in ûnrein plak: 14:42 En hja scille nimme oare stiennen, en sette se op it plak fan dy stiennen; en hy scil in oar pleister nimme, en it hûs pleisterje. 14:43 En as de pleach komt wer, en brekt út yn it hûs, dêrnei hy hat de stiennen fuorthelle, en nei't er it hûs skrast hie, en neidat it is plaistered; 14:44 Den scil de preester komme en sjen, en sjuch, as de pleach is ferspraat yn 'e hûs, it is in fretting melaetskheit yn 'e hûs: it is ûnrein. 14:45 En hy scil it hûs ôfbrekke, de stiennen derfan en it hout dêrfan en al it mortier fen it hûs; en hy scil se foartfiere út 'e stêd nei in ûnrein plak. 14:46 Boppedat, hy dy't giet yn it hûs al de tiid dat it is opsletten scil ûnrein wêze oant de joun ta. 14:47 En wa't yn it hûs leit, scil syn klean waskje; en hy dat yt yn it hûs, scil syn klean waskje. 14:48 En as de preester komt en sjocht it, en sjuch, de de pest is net ferspraat yn it hûs, neidat it hûs pleisterd wie: den scil de preester it hûs rein sprekke, hwent de pleach is genêzen. 14:49 En hy scil nimme om it hûs te reinigjen twa fûgels, en sederhout, en skarlaken en hysop: 14:50 En hy scil de iene fan 'e fûgels deadzje yn in ierden skip oerrinnend wetter: 14:51 En hy scil nimme it sederhout, en de hysop, en it skarlekken, en de libbene fûgel, en doop se yn it bloed fan 'e deade fûgel, en yn 'e rinnend wetter, en sprinzgje it hûs sân kear: 14:52 En hy scil it hûs skjinmeitsje mei it bloed fan 'e fûgel, en mei de rinnend wetter, en mei de libbene fûgel, en mei it sederhout, en mei de hysop en mei it skarlekken: 14:53 Mar hy scil de libbene fûgel út 'e stêd yn 'e iepen loft litte fjilden, en doch forsoening foar it hûs, en it scil rein wêze. 14:54 Dit is de wet foar alle soarten fan pest fan melaetskheit en skûlen, 14:55 En foar de melaatsheid fan in kleed en fan in hûs, 14:56 En foar in opkomst, en foar in skurfte, en foar in ljocht plak: 14:57 Om te learen wannear't it is ûnrein, en as it is skjin: dit is de wet fan lepra.