Leviticus
11:1 En de Heare spriek ta Mozes en ta Aäron, sizzende tsjin hjar:
11:2 Sprek ta Israëls bern, sizzende: Dit binne de beesten dy't jimme
scil ite ûnder al it beesten dat op 'e ierde is.
11:3 Elkenien dy't de klauwen skiedt en spjalte foet hat, en kauwt de hert,
ûnder it beesten, dat scille jimme ite.
11:4 Dochs dizzen scille jimme net ite fen hjarren dy't kôgje, of fan
dy't de klauwen ferdiele: lyk as de kamiel, om't er kauwt, mar
dielt de hoeven net; hy is jimme ûnrein.
11:5 En de kegel, om't er it hert kauet, mar de klauwen net dielt; hy
is dy ûnrein.
11:6 En de hazze, om't er kauwt, mar de klauwen net dielt; hy
is dy ûnrein.
11:7 En de swinen, hoewol't er dielt de klauwen, en is spaltfuotten, dochs hy
kauwt de kauw net; hy is dy ûnrein.
11:8 Fan harren flêsk scille jimme net ite, en hjar lyk scilstû net oanreitsje;
hja binne dy ûnrein.
11:9 Dit scille jimme ite fan alles dat yn it wetter is: alles dat finnen hat
en skobben yn 'e wetters, yn 'e see en yn 'e rivieren, se moatte jimme
ite.
11:10 En allegearre dy't gjin finnen en skubben hawwe yn 'e see en yn' e rivieren, fan
alles wat yn 'e wetters beweecht, en fan al it libben dat yn 'e wetter is
wetters, hja scille jimme in grouwel wêze:
11:11 Se sille wêze sels in grouwel foar jimme; fen hjar scille jimme net ite
flêsk, mar jimme scille har lyks in grouwel hawwe.
11:12 Al hwat gjin finnen noch skubbe hat yn it wetter, dat sil in
grouwel foar dy.
11:13 En dit binne it dy't jimme sille hawwe in grouwel ûnder de fûgels;
hja scille net iten wirde, hja binne in grouwel: de earn en de
ossifrage en de ospray,
11:14 En de gier en de draver nei syn soarte;
11:15 Elke raven nei syn soarte;
11:16 En de ûle, en de nachthavik, en de koekoek, en de havik nei syn
soart,
11:17 En de lytse ûle, en de aalscholver, en de grutte ûle,
11:18 En de swan, en de pelikaan, en de gier-earn,
11:19 En de ooievaar, de reiger nei har soarte, en de kibbe, en de flearmûs.
11:20 Alle fûgels dy't krûpe, dy't op alle fjouwer geane, sille in grouwel wêze foar
jo.
11:21 Doch dizze meie jim ite fan alle fleanende krûpend dieren dat giet oer alles
fjouwer, dy't skonken boppe de fuotten hawwe, om mei op 'e ierde te springen;
11:22 Ek dizze fan harren kinne jim ite; de sprinkhaan nei syn soarte, en de keale
sprinkhaan nei syn soarte, en de kever nei syn soart, en de
sprinkhaan nei syn soarte.
11:23 Mar alle oare fleanende krûpend dingen, dy't hawwe fjouwer fuotten, sil wêze in
grouwel foar dy.
11:24 En foar dizze scille jimme ûnrein wêze: elk dy't it lyk oanrekket
hja scille ûnrein wêze oant de joun ta.
11:25 En elk dy't wat draacht fan it lyk fan har, scil syn waskje
klean en wês ûnrein oant de jûn ta.
11:26 De kadavers fan alle bisten dy't dielt de hoeven, en is net
spjaltepoaten, noch kauwt it hert, binne jimme ûnrein: elk dy't
hjar oanrekket, scil ûnrein wêze.
11:27 En alles wat giet op syn poaten, ûnder alle soarten fan bisten dy't gean
op alle fjouwer binne dy ûnrein foar jimme: hwa't hjar lyk oanrekket
scil ûnrein wêze oant de joun ta.
11:28 En hy dy't it lyk fan har draacht, scil syn klean waskje en wêze
ûnrein oant de jûn ta; hja binne jimme ûnrein.
11:29 Ek dizze sille wêze ûnrein foar jimme ûnder de krûpend dingen dy't
krûpe op 'e ierde; de wezel, en de mûs, en de tortoise nei
syn soarte,
11:30 En de fret, en de kameleon, en de hagedis, en de slak, en
de mol.
11:31 Dizze binne ûnrein foar jo ûnder al dat krûpt: elkenien dy't oanrekket
hja scille, as hja dea binne, ûnrein wêze oant de joun ta.
11:32 En op alles wat ien fan harren, as se dea binne, falt, it scil
ûnrein wêze; of it no in hout is, of klean, of fel, of
sek, hokker skip it ek is, dêr't wurk yn dien wurdt, dy moat set wurde
yn wetter, en it scil ûnrein wêze oant de joun ta; sa scil it wêze
skjinmakke.
11:33 En alle ierden skip, dêr't ien fan harren falt, wat is
dêryn scil ûnrein wêze; en jimme scille it brekke.
11:34 Fan al it fleis dat kin wurde iten, dat sil wêze dêr't sa'n wetter komt
ûnrein, en alle drank dy't dronken wirde meie yn elk sa'n skip scil wêze
ûnrein.
11:35 En alles dêr't in diel fan har lyk falt, sil wêze
ûnrein; oft it in oven is, as in pannen foar potten, dy scille stikken wirde
del, hwent hja binne ûnrein, en scille jimme ûnrein wêze.
11:36 Dochs sil in boarne of kûle, dêr't in soad wetter is
wês rein, mar hwat hjar lyk oanrekket, scil ûnrein wêze.
11:37 En as in diel fan har karkas falt op in sied sied dat is te
siedde wirde, it scil rein wêze.
11:38 Mar as der wetter wurdt dien op it sied, en in part fan harren karkas
dêr op falle, it scil jimme ûnrein wêze.
11:39 En as der in bist dêr't jimme fan ite meie, stjerre; dy't it lyk oanrekket
dêr scil ûnrein wêze oant de joun ta.
11:40 En hwa't fen it lyk ite, scil syn klean waskje en wêze
ûnrein oant de jûn ta; ek dy’t it lyk draacht scil
waskje syn klean en wês ûnrein oant de jûn ta.
11:41 En al it krûpend dat op 'e ierde krûpt, sil in wêze
abomination; it scil net iten wirde.
11:42 Wat giet op 'e búk, en wat giet op alle fjouwer, of
hwa't mear fuotten hat ûnder alle krûpend dingen dy't krûpt op 'e
ierde, dy scille jimme net ite; hwent hja binne in grouwel.
11:43 Jimme sille jimsels net ôfgryslik meitsje mei wat krûpend ding dat
krûpt, en jimme scille jimme net mei hjar ûnrein meitsje, dat jimme
dêrmei ûnrein wurde moatte.
11:44 Hwent Ik bin de Heare jimme God: dêrom scille jimme hilligje, en
jimme scille hillich wêze; hwent Ik bin hillich: en jimme scille jimme net ûntreinigje
elk krûpend ding dat oer de ierde krûpt.
11:45 Hwent Ik bin de Heare, dy't jo opbringe út it lân fan Egypte om te wêzen
jimme God: jimme scille dêrom hillich wêze, hwent Ik bin hillich.
11:46 Dit is de wet fan 'e beesten en fan' e fûgels en fan alle libbene
skepsel dat beweecht yn it wetter, en fan alle skepsels dat krûpt
op ierde:
11:47 Om in ferskil meitsje tusken de ûnrein en de skjinne, en tusken de
bist dat iten wurde mei en it bist dat net iten wurde mei.