Lamentations
4:1 Hoe is it goud dimmen wurden! hoe wurdt it moaiste goud feroare! de
stiennen fan it hillichdom wurde útgetten yn 'e top fan elke strjitte.
4:2 De kostbere soannen fan Sion, te fergelykjen mei fyn goud, hoe binne se
beskôge as ierden kruiken, it wurk fan 'e hannen fan 'e pottebakker!
4:3 Sels de seemonsters lûke de boarst út, se jouwe har jongen sûgje
ienen: de dochter fan myn folk is wreed wurden, lykas de struisvogels yn
de woastenije.
4:4 De tonge fan 'e sûgbern kleeft oan it dak fan syn mûle foar
toarst: de jonge bern freegje brea, en gjinien brekt it harren.
4:5 Dejingen dy't delikt fiede binne woesten op 'e strjitten: dy't
waarden grutbrocht yn skarlaken omearmje dunghills.
4:6 Hwent de straf fen 'e ûngerjuchtichheit fen 'e dochter fen myn folk is
grutter as de straf fan 'e sûnde fan Sodom, dat waard omkeard as
yn in momint, en gjin hannen bleau op har.
4:7 Har Nazariten wiene suverer as snie, se wiene witer as molke, se
wiene rûziger fan it lichem as robijnen, har polearjen wie fan saffier:
4:8 Har gesicht is swarter as in koal; se binne net bekend yn 'e strjitten:
har hûd kleeft oan har bonken; it is ferdwûn, it is wurden as in
stôk.
4:9 Dejingen dy't fermoarde wurde mei it swurd binne better as de deaden
mei honger: foar dizze pine fuort, slein troch gebrek oan 'e
fruchten fan it fjild.
4:10 De hannen fan 'e jammerdearlike froulju hawwe har eigen bern socht: se wiene
hjar spiis yn 'e forneatiging fen 'e dochter fen myn folk.
4:11 De Heare hat syn grime folbrocht; hy hat syn grimmitigens útstoart
grime, en hat in fjoer oanstutsen yn Sion, en it hat fortard
fûneminten dêrfan.
4:12 De keningen fan 'e ierde, en alle bewenners fan' e wrâld, woene net
hawwe leaud dat de tsjinstanner en de fijân yngean soene
de poarten fan Jeruzalem.
4:13 Foar de sûnden fan har profeten, en de ûngerjuchtichheden fan har preesters, dat
hawwe it bloed fan 'e rjochtfeardigen yn har midden fergetten,
4:14 Se hawwe omswalke as blinen op 'e strjitten, se hawwe fersmoarge
harsels mei bloed, sadat de minsken har klean net oanreitsje koene.
4:15 Hja rôpen ta hjar: Gean fuort; it is ûnrein; ôfgean, fuortgean, oanreitsje
net: doe't se flechten en omswalken, seine se ûnder de heidenen: Se
sil dêr net mear ferbliuwe.
4:16 De grime des Heare hat se ferdield; hy sil har net mear oansjen:
hja respektearren net de persoanen fan 'e preesters, se net begeunstige de
âldsten.
4:17 Wat ús oanbelanget, ús eagen binne noch mislearre foar ús idele help: yn ús watching wy
hawwe sjoen foar in folk dat ús net rêde koe.
4:18 Se jage ús stappen, dat wy net kinne gean yn ús strjitten: ús ein is tichtby,
ús dagen binne folbrocht; hwent ús ein is kommen.
4:19 Us ferfolgers binne flugger as de earnen fan 'e himel: se efterfolgen
ús op 'e bergen, hja leine op ús yn 'e woastenije.
4:20 De azem fan ús noasters, de salven fan 'e Heare, waard opnommen yn har
putten, dêr't wy fan seine: Under syn skaed sille wy libje ûnder de heidenen.
4:21 Wês bliid en wês bliid, o dochter fan Edom, dy't wennet yn it lân fan
Uz; de beker scil ek by dy trochrinne: dû scilst dronken wurde,
en scil dy neaken meitsje.
4:22 De straf fan jins ûngerjuchtichheit is folbrocht, o dochter fan Sion; hy
sil dy net mear yn finzenskip bringe: hy scil dy bisikje
ûngerjuchtichheit, o dochter fen Edom; hy sil jins sûnden ûntdekke.