Lamentations
3:1 Ik bin de man dy't ellinde sjoen hat troch de roede fan syn grime.
3:2 Hy hat my brocht en my yn it tsjuster brocht, mar net yn it ljocht.
3:3 Wiswier tsjin my is hy keard; hy keart syn hân tsjin my allegearre
dei.
3:4 Myn flêsk en myn hûd hat er âld makke; hy hat myn bonken brutsen.
3:5 Hy hat boud tsjin my, en omsingele my mei gal en arbeid.
3:6 Hy hat my set yn tsjustere plakken, lykas de dea fan âlds.
3:7 Hy hat my omheind, dat ik net útkomme kin: hy hat myn keatling makke
swier.
3:8 Ek as ik skrieme en roppe, slút hy myn gebed út.
3:9 Hy hat myn wegen ynsletten mei úthûnen stien, Hy hat myn paden krom makke.
3:10 Hy wie foar my as in bear dy't leit op 'e loer, en as in liuw yn ferburgen plakken.
3:11 Hy hat myn wegen ôfset en my yn stikken lutsen: hy hat my makke
desolate.
3:12 Hy hat syn bôge bûgd, en my set as in teken foar de pylk.
3:13 Hy hat de pylken fan syn pylkkoker yn myn nieren brocht.
3:14 Ik wie in spot foar al myn folk; en hjar liet de hiele dei.
3:15 Hy hat my foldien mei bitterens, hy hat my dronken makke
asem.
3:16 Hy hat ek brutsen myn tosken mei grint stiennen, hy hat bedekt my mei
jiske.
3:17 En do hast fuorthelle myn siel fier fan frede: ik fergeat wolfeart.
3:18 En ik sei: Myn sterkte en myn hope is ferdwûn fan 'e Heare.
3:19 Tink oan myn ellinde en myn ellinde, de alsem en de gal.
3:20 Myn siel hat se noch yn oantinken, en is fernedere yn my.
3:21 Dit herinner ik my yn 't sin, dêrom haw ik hoop.
3:22 It is fan 'e genede fan' e Heare dat wy net fortard binne, om't syn
meilijen mislearret net.
3:23 Se binne elke moarn nij: grut is dyn trou.
3:24 De Heare is myn diel, seit myn siel; dêrom scil ik op him hoopje.
3:25 De Heare is goed foar dyjingen dy't wachtsje op Him, foar de siel dy't siket
him.
3:26 It is goed dat in man soe beide hoopje en rêstich wachtsje op 'e
heil des Heare.
3:27 It is goed foar in man dat hy draacht it jok yn syn jeugd.
3:28 Hy sit allinnich en hâldt stil, om't hy hat droegen it op him.
3:29 Hy set syn mûle yn it stof; as dat sa is, kin der hope wêze.
3:30 Hy jout syn wang oan wa't him slacht: hy is fol mei
ferwyt.
3:31 Want de Heare sil net foar altyd fersmite:
3:32 Mar hoewol't hy fertriet feroarsaket, sil hy lykwols meilijen hawwe neffens de
mannichte fan syn genede.
3:33 Hwent hy pleaget de minskebern net mei wille noch fertriet.
3:34 Om alle finzenen fan 'e ierde ûnder syn fuotten te ferpletterjen,
3:35 Om it rjocht fan in man ôf te kearen foar it gesicht fan 'e Allerheechste,
3:36 Om in man te ûnderbrekken yn syn saak, de Heare goedkart net.
3:37 Wa is it dy't seit, en it bart as de Heare it gebiedt
net?
3:38 Ut 'e mûle fan' e Allerheechste komt net kwea en goed?
3:39 Dêrom klaget in libbene man, in man foar de straf fan syn
sûnden?
3:40 Lit ús sykje en besykje ús wegen, en keare wer ta de Heare.
3:41 Lit ús ús hert opheffe mei ús hannen ta God yn 'e himel.
3:42 Wy hawwe oertrêde en binne yn opstân kommen: jo hawwe net ferjûn.
3:43 Jo hawwe bedutsen mei grime, en ferfolge ús: do hast fermoarde, do
hat gjin meilijen.
3:44 Jo hawwe josels bedekt mei in wolk, dat ús gebed net foarby soe
troch.
3:45 Jo hawwe makke ús as de offscouring en wegerje yn 'e midden fan' e
folk.
3:46 Al ús fijannen hawwe iepene harren mûle tsjin ús.
3:47 Eangst en in strik is oer ús kommen, ferwoasting en ferneatiging.
3:48 Myn each rint del mei rivieren fan wetter foar de ferneatiging fan 'e
dochter fan myn folk.
3:49 Myn each streamt del, en hâldt net op, sûnder ûnderbrekking,
3:50 Oant de Heare sjoch del, en sjuch út 'e himel.
3:51 Myn each treft myn hert fanwegen al de dochters fan myn stêd.
3:52 Myn fijannen jagen my sear, as in fûgel, sûnder oarsaak.
3:53 Se hawwe ôfsnien myn libben yn 'e dungeon, en smiten in stien op my.
3:54 Wetter streamde oer myn holle; doe sei ik: Ik bin ôfsnien.
3:55 Ik rôp jins namme oan, o Heare, út 'e lege dungeon.
3:56 Do hast myn stim heard: ferbergje dyn ear net by myn sykheljen, by myn gjalp.
3:57 Jo kamen tichtby de dei dat ik rôp dy: do sei: Eangst
net.
3:58 O Heare, Jo hawwe pleite de oarsaken fan myn siel; do hast myn ferlost
libben.
3:59 O Heare, Jo hawwe sjoen myn ferkeard: oardielje Jo myn saak.
3:60 Jo hawwe sjoen al harren wraak en al harren ferbylding tsjin
my.
3:61 Jo hawwe heard harren smaed, o Heare, en al harren ferbylding
tsjin my;
3:62 De lippen fan dyjingen dy't opstien tsjin my, en harren doel tsjin my
de hiele dei.
3:63 Sjuch harren sitten en harren opstean; Ik bin har muzyk.
3:64 Jou har in ferjilding, o Heare, neffens it wurk fan har
hannen.
3:65 Jou harren fertriet fan hert, dyn flok oan harren.
3:66 Ferfolgje en ferneatigje se yn grime ûnder de himel fan 'e Heare.