Lamentations
2:1 Hoe hat de Heare de dochter fan Sion bedutsen mei in wolk yn syn
grime, en smyt de skientme fan Israel út 'e himel op 'e ierde,
en tocht net oan syn fuotbank de dei fen syn grime!
2:2 De Heare hat alle wenningen fan Jakob ferslokt, en net
meilijen: hy hat yn syn grime de bolwurken fan 'e grime delslein
dochter fan Juda; hy hat se op 'e ierde brocht: hy hat
fersmoarge it keninkryk en syn foarsten.
2:3 Hy hat yn syn felle grime de hiele hoarn fan Israel ôfsnien: hy hat
luts syn rjochterhân werom foar de fijân, en hy baarnde tsjin
Jakob as in flammend fjûr, dat omhinne fortjerret.
2:4 Hy hat syn bôge bûgd as in fijân: hy stie mei syn rjochterhân as in
fijân, en deade alles hwet noflik foar it each wier yn 'e tabernakel
fan 'e dochter fan Sion: hy hat syn grime útgien as fjoer.
2:5 De Heare wie as in fijân: hy hat Israel ferslokt, hy hat ferslokt
al hjar paleizen op, hy hat syn bolwurken ferneatige en hat
tanommen yn 'e dochter fan Juda rou en klaagt.
2:6 En hy hat mei geweld syn tabernakel nommen, as wie it fan in
tún: hy hat syn plakken fan 'e gearkomst ferneatige: de Heare hat
makke de plechtige feesten en sabbatten te ferjitten yn Sion, en hat
ferachte yn 'e grime fan syn grime de kening en de preester.
2:7 De Heare hat syn alter ôfset, Hy hat in ôfgriis fan syn hillichdom, hy
hat de muorren fan har paleizen yn 'e hân fan 'e fijân jûn; sy
hawwe in lûd makke yn it hûs des Heare, as op 'e dei fan in feestdei
feest.
2:8 De Heare hat fan doel te ferneatigjen de muorre fan 'e dochter fan Sion: hy
hy hat in line útstutsen, hy hat syn hân net weromlutsen
dêrom makke er de skâns en de muorre te klagen; sy
tegearre fersmiten.
2:9 Har poarten binne sonken yn 'e grûn; hy hat hjar fordylge en brutsen
bars: har kening en har foarsten binne ûnder de heidenen: de wet is nee
mear; hjar profeten fine ek gjin fizioen fen 'e Heare.
2:10 De âldsten fan 'e dochter fan Sion sitte op 'e grûn en hâlde
stilte: se hawwe stof op 'e holle smiten; hja hawwe girde
harsels mei sek: de jongfammen fan Jeruzalem hingje har del
holle nei de grûn.
2:11 Myn eagen falle mei triennen, myn darmen binne ûnrêstich, myn lever is útgetten
op 'e ierde, ta ferneatiging fan 'e dochter fan myn folk;
hwent de bern en de soannen swymje op 'e strjitten fan 'e stêd.
2:12 Se sizze tsjin har memmen: Wêr is mais en wyn? doe't se swooned as
de ferwûnen op 'e strjitten fan 'e stêd, doe't har siele útstoart
yn 'e boezem fan har memmen.
2:13 Wat sil ik nimme om te tsjûgjen foar dy? wat sil ik lykje op
do, dochter fen Jeruzalem? hwet scil ik dy lykje, dat ik mei
treastje dy, o jonkfrou dochter fan Sion? hwent jins brek is great as
de see: wa kin dy genêze?
2:14 Jo profeten hawwe sjoen idele en dwaze dingen foar jo: en se hawwe
jins ûngerjuchtichheit net ûntdutsen, om jins finzenskip ôf te kearen; mar sjoen hawwe
foar dy falske lêst en oarsaken fan ferbanning.
2:15 Allegear dy't foarby geane, klapje yn 'e hannen foar dy; hja sjitte en swaaie mei de holle
by de dochter fen Jeruzalem, sizzende: Is dit de stêd dy't de minsken neame
folsleinens fan skientme, De freugde fan 'e hiele ierde?
2:16 Al dyn fijannen hawwe iepene harren mûle tsjin dy: se sissen en
knarset de tosken: se sizze: Wy hawwe har opslokt: dit is wis
de dei dat wy sochten; wy hawwe fûn, wy hawwe it sjoen.
2:17 De Heare hat dien wat Er betocht hie; hy hat syn wird folbrocht
dat hy gebean hie yn 'e âlde dagen: hy hat delslein en hat
net meilijen, en hy hat jins fijân bliid makke oer dy, hy hat
set de hoarn fen jins fijannen op.
2:18 Har hert rôp ta de Heare, o muorre fan 'e dochter fan Sion, lit
triennen rinne del as in rivier dei en nacht: jou dysels gjin rêst; lit net
dyn eachappel hâldt op.
2:19 Gean oerein, rop yn 'e nacht: yn it begjin fan' e wachten útgiet
dyn hert as wetter foar it oantlit des Heare: hef dyn hannen op
nei him ta foar it libben fan jins jonge bern, dy't flauwe fan honger yn
de top fan elke strjitte.
2:20 Sjuch, o Heare, en tink oan wa't Jo dit dien hawwe. Sil de
froulju ite harren frucht, en bern fan in span lang? sil de pryster en
de profeet deade wurde yn it hillichdom des Heare?
2:21 Jong en âld lizze op 'e grûn yn' e strjitten: myn jongfammen en
myn jongelju binne fallen troch it swurd; dû hast se slein yn 'e dei fan
dyn lilkens; dû hast deade, en net meilijen.
2:22 Jo hawwe roppen lykas op in plechtige dei myn eangsten rûnom, sadat yn
de dei fan 'e grime fan 'e Heare ûntkommen noch gjinien oerbleaun: dy't ik haw
ynswolle en opbrocht hat myn fijân fortarre.