John
20:1 De earste dei fan 'e wike komt Maria Magdalena betiid, doe't it noch wie
tsjuster, nei it grêf, en sjocht de stien fuorthelle út 'e
grêf.
20:2 Dan rint se en komt ta Simon Petrus en ta de oare learling,
dy't Jezus leaf hie, en sei tsjin hjar: Hja hawwe de Heare fuorthelle
fan it grêf, en wy witte net wêr't se him lein hawwe.
20:3 Petrus gyng dêrom út, en dy oare learling, en kamen nei de
grêf.
20:4 Sa rûnen se beide tegearre: en de oare learling rûn Petrus foar, en
kaam earst nei it grêf.
20:5 En hy bûgde him del en seach nei binnen, en seach de linnen klean lizzen; noch
gyng er net yn.
20:6 Doe kaam Simon Petrus efter him, en gyng yn it grêf, en
sjocht de linnen klean lizze,
20:7 En it servet, dat wie om syn holle, net lizzend mei it linnen
klean, mar byinoar ferpakt op in plak op himsels.
20:8 Doe gyng ek de oare learling yn, dy't earst nei de
grêf, en hy seach en leaude.
20:9 Hwent hja wisten noch net de Skrift, dat hy moat opstean wer út 'e
dea.
20:10 Doe gongen de learlingen wer fuort nei har eigen hûs.
20:11 Mar Maria stie bûten by it grêf te skriemen: en wylst se skriemde, sy
bûgde him del en seach yn it grêf,
20:12 En seach twa ingels yn wyt sitten, de iene oan 'e holle, en de
oare oan 'e fuotten, dêr't it lichem fan Jezus lein hie.
20:13 En hja seine tsjin har: Frou, wêrom skrieme jo? Se sei tsjin harren:
Hwent hja hawwe weinommen myn Heare, en ik wit net wêr't se hawwe
lei him.
20:14 En do't hja dat sein hie, kearde hja harsels werom, en seach Jezus
stean, en wist net dat it Jezus wie.
20:15 Jezus sei tsjin har: Frou, wêrom skrieme jo? wa sykje jo? Sy,
tocht dat er de túnman wie, sei tsjin him: Hear, astû hast
brocht him dêrwei, sis my wêr't jo him lein hawwe, en ik sil him nimme
fuort.
20:16 Jezus sei tsjin har: Maria. Hja kearde har om en sei tsjin him:
Rabboni; dat wol sizze: Master.
20:17 Jezus sei tsjin har: Raak my net oan; hwent ik bin noch net opstien nei myn
Heit, mar gean nei myn bruorren en sis tsjin harren: Ik gean op nei myn
Heit, en dyn Heit; en ta myn God en dyn God.
20:18 Maria Magdalena kaam en fertelde de learlingen dat se de Heare sjoen hie,
en dat er dizze dingen ta har spritsen hie.
20:19 Dan deselde dei jûns, de earste dei fan 'e wike, doe't de
doarren waarden sletten dêr't de learlingen byinoar wiene út eangst foar de Joaden,
kaam Jezus en stie yn it midden, en sei tsjin hjar: Frede mei
jo.
20:20 En doe't er dat sein hie, liet er harren syn hannen en syn side sjen.
Doe wiene de learlingen bliid, doe't se de Heare seagen.
20:21 Doe sei Jezus wer tsjin harren: Frede mei jimme, lykas myn Heit stjoerd hat
my, sels sa stjoer ik dy.
20:22 En doe't er dit hie sein, hy sykhelle op harren, en sei tsjin hjar:
Untfang de Hillige Geast:
20:23 Hwa't jo sûnden ferjaan, se wurde har ferjûn; en waans
al hwa't jimme sûnden bihâlde, hja binne bewarre.
20:24 Mar Thomas, ien fan de tolve, neamd Didymus, wie net by harren doe
Jezus kaam.
20:25 De oare learlingen dêrom seine tsjin him: Wy hawwe sjoen de Heare. Mar
hy sei tsjin hjar: Behalven dat ik yn syn hannen de print fan 'e scil sjen
spikers, en sette myn finger yn 'e print fan' e spikers, en stuts myn hân
yn syn kant, ik sil net leauwe.
20:26 En nei acht dagen wer wiene syn learlingen binnen, en Thomas mei
se: doe kaam Jezus, de doarren ticht, en stie yn it midden, en
sei: Frede mei jimme.
20:27 Doe sei er tsjin Thomas: Berikke dyn finger hjir, en sjoch myn hannen;
en berikke dyn hân en stek dy yn myn side; en wês net
trouleas, mar leauwe.
20:28 En Thomas antwirde en sei tsjin him: Myn Heare en myn God.
20:29 Jezus sei tsjin him: Thomas, om't jo my sjoen hawwe, hawwe jo
leaud: sillich binne hja dy't net sjoen hawwe en dochs leaud hawwe.
20:30 En in protte oare tekens die Jezus wier yn it bywêzen fan syn learlingen,
dy't net yn dit boek skreaun binne:
20:31 Mar dizze binne skreaun, dat jo leauwe soene dat Jezus de Kristus is,
de Soan fan God; en dat jimme leauwe meie it libben hawwe troch syn namme.