John
16:1 Dizze dingen haw ik tsjin jimme spritsen, dat jimme net misledigje moatte.
16:2 Se sille jo út 'e synagogen sette: ja, de tiid komt, dat
hwa't jimme deadet, scil tinke, dat er God tsjinnet.
16:3 En dizze dingen sille se dwaan oan jimme, om't se hawwe net bekend de
Heit, ek net.
16:4 Mar dizze dingen haw ik jo sein, dat as de tiid komt, dan kinne jo
tink oan dat ik dy fan har ferteld haw. En dizze dingen haw ik dy net sein
yn it begjin, om't ik by dy wie.
16:5 Mar no gean ik nei Him dy't my stjûrd hat; en net ien fan jimme freget my,
Wêr giest hinne?
16:6 Mar om't ik haw sein dizze dingen tsjin jimme, fertriet hat fol dyn
hert.
16:7 Dochs sis ik jo de wierheid; It is foar jo handich dat ik gean
fuort: hwent as ik net gean, sil de Trooster net ta jimme komme; mar as
Ik gean fuort, ik sil him nei dy stjoere.
16:8 En as hy komt, hy sil bestraft de wrâld fan sûnde, en fan
gerjochtichheid en fan it oardiel:
16:9 Fan sûnde, om't se net leauwe yn my;
16:10 Fan gerjochtichheid, om't ik nei myn Heit gean, en jo sjogge my net mear;
16:11 Fan oardiel, om't de foarst fan dizze wrâld wurdt oardiele.
16:12 Ik haw noch in protte dingen te sizzen tsjin jimme, mar jimme kinne net drage se no.
16:13 Mar as hy, de Geast fan 'e wierheid, komt, sil hy jo liede
alle wierheid: hwent hy scil net út himsels prate; mar wat er ek wol
harkje, dat scil er sprekke: en hy scil jimme de kommende dingen sjen litte.
16:14 Hy scil my forhearlikje: hwent hy scil fan myn ûntfange en scil it toane
oan dy.
16:15 Alle dingen dy't de Heit hat binne mines: dêrom sei ik, dat hy
scil fan my nimme en it jimme sjen litte.
16:16 In lyts skoft, en jimme sille net sjen my: en wer, in lyts skoft, en
jimme scille my sjen, hwent ik gean nei de Heit.
16:17 Doe seine guon fan syn learlingen ûnder harsels: Wat is dit dat hy
sei tsjin ús: In lyts skoftsje, en jimme scille my net sjen; en wer, a
in bytsje, en jimme scille my sjen, en: Om't ik gean nei de Heit?
16:18 En hja seine: Wat is dit dat er seit, in lyts skoft? wy
kin net fertelle wat er seit.
16:19 No wist Jezus dat se woene om him te freegjen, en sei tsjin har:
Freegje jimme ûnder inoar nei dat ik sei: In lyts skoftsje, en jimme
silst my net sjen, en nochris in lyts skoftsje, en jim sille my sjen?
16:20 Wiswier, wier, ik sis jimme, dat jimme scille skrieme en jammerje, mar de
De wrâld sil bliid wêze: en jimme scille fertrietlik wêze, mar jimme leed scil wêze
feroare yn blydskip.
16:21 In frou as se yn barens is, hat fertriet, om't har oere kommen is.
mar sadree't hja fan it bern berne is, tinkt hja net mear
de eangst, fan blydskip dat in minske yn 'e wrâld berne is.
16:22 En jim no dêrom hawwe fertriet: mar ik sil sjen dy wer, en dyn
it hert scil jubelje, en jins wille nimt gjinien fen dy.
16:23 En dy deis sille jimme my neat freegje. Wiswier, wier, ik sis jimme,
Alles wat jim de Heit freegje yn myn namme, hy sil it jim jaan.
16:24 Oant no hawwe jo neat frege yn myn namme: freegje, en jo sille ûntfange,
dat dyn blydskip fol wêze mei.
16:25 Dizze dingen haw ik tsjin jo sprutsen yn spreuken: mar de tiid komt,
hwennear't ik net mear ta jimme sprekke scil yn spreuken, mar ik scil dy sjen litte
dúdlik fan 'e Heit.
16:26 Op dy deis sille jimme freegje yn myn namme: en ik sis net tsjin jimme, dat ik sil
bid de Heit foar jo:
16:27 Want de Heit sels hat jo leaf, om't jo My leaf hawwe en hawwe
leaude dat ik út God kaam.
16:28 Ik kaam út 'e Heit, en bin yn 'e wrâld kommen: wer gean ik fuort
de wrâld, en gean nei de Heit.
16:29 Syn learlingen seine tsjin him: Sjuch, no sprekst jo dúdlik en sprekt
gjin sprekwurd.
16:30 No binne wy der wis fan dat jo alle dingen witte, en dat jo net nedich hawwe
de minske moat dy freegje: dêrmei leauwe wy datstû út God gien bist.
16:31 Jezus antwirde harren: Leau jim no?
16:32 Sjuch, de oere komt, ja, is no kommen, dat jimme sille wurde ferspraat,
elk ta syn eigen, en sil my allinne litte; en dochs bin ik net allinne,
hwent de Heit is mei my.
16:33 Dizze dingen haw ik tsjin jo sein, dat jo frede yn my hawwe kinne. Yn
de wrâld sille jimme ferdrukking hawwe: mar wês moedich; Ik haw
oerwinne de wrâld.