John
12:1 Doe kaam Jezus seis dagen foar it Peaske nei Bethanië, dêr't Lazarus
wie, dy't dea west hie, dy't er út 'e deaden opwekke.
12:2 Dêr makken se him in miel; en Martha tsjinne, mar Lazarus wie ien fan
dy't by him oan tafel sieten.
12:3 Doe naam Maria in pûn salve fan spikenard, tige kostber, en
salve de fuotten fan Jezus, en fage syn fuotten mei har hier: en de
hûs wie fol mei de geur fan 'e salve.
12:4 Doe sei ien fan syn learlingen, Judas Iskariot, Simon syn soan, dy't
moat him ferriede,
12:5 Wêrom waard dizze salve net ferkocht foar trijehûndert pennies, en jûn oan 'e
earm?
12:6 Dit sei er, net dat er soargen foar de earmen; mar omdat hy wie in
dief, en hie de tas, en barde wat deryn stie.
12:7 Doe sei Jezus: Lit har stean: tsjin de dei fan myn begraffenis hat se
hâlden dit.
12:8 Foar de earmen hawwe jo altyd by dy; mar my hawwe jim net altyd.
12:9 In protte minsken fan 'e Joaden wisten dêrom dat hy dêr wie: en se kamen
net allinnich om 'e wille fan Jezus, mar om Lazarus ek te sjen, dy't hy
út de deaden opstien wie.
12:10 Mar de oerpreesters rieplachten dat se Lazarus ek sette mochten
dea;
12:11 Om't dat troch him in protte fan 'e Joaden fuortgongen en leauden
op Jezus.
12:12 De oare deis in protte minsken dy't kamen ta it feest, doe't se hearden
dat Jezus nei Jeruzalem kaam,
12:13 Naem tûken fan palmbeammen, en gyng him temjitte, en rôp,
Hosanna: Sillich is de kening fan Israel dy't komt yn 'e namme fan' e
Hear.
12:14 En Jezus, doe't er in jonge ezel fûn hie, siet derop; sa't it skreaun is,
12:15 Eangje net, dochter fan Sion: sjuch, dyn kening komt, sittend op in ezel
fôle.
12:16 Dizze dingen begrepen syn learlingen earst net: mar doe't Jezus
waard ferhearlike, en doe ûnthâlde se dat dizze dingen skreaun wiene
him, en dat hja him dizze dingen dien hiene.
12:17 It folk dêrom wie by him doe't er rôp Lazarus út syn
grêf, en opwekke him út 'e deaden, bleate rekord.
12:18 Om dizze reden moete it folk him ek, om't se hearden dat hy hie
dien dit wûnder.
12:19 De Fariseeërs seinen dêrom ûnder harsels: Fernimme jim hoe't jim
neat oerhearskje? sjuch, de wrâld is him efternei gien.
12:20 En d'r wiene guon Griken ûnder harren dy't opkamen om te oanbidden by de
feest:
12:21 Datselde kaam dêrom ta Filippus, dy't út Betsaida fan Galiléa wie,
en frege him, sizzende: Hear, wy soene Jezus sjen.
12:22 Filippus komt en fertelt Andreas; en Andréas en Filippus fertelle wer
Jezus.
12:23 En Jezus antwirde hjar, sizzende: De oere is kommen, dat de Minskesoan
ferhearlike wurde moatte.
12:24 Wiswier, wier, ik sis jimme, útsein as in nôt nôt falt yn 'e
grûn en stjert, it bliuwt allinne: mar as it stjert, bringt it in protte nei foaren
fruit.
12:25 Wa't syn libben leaf hat, sil it ferlieze; en dy't syn libben yn haat
dizze wrâld sil it hâlde ta it ivich libben.
12:26 As immen my tsjinnet, lit him folgje my; en wêr't ik bin, dêr sil ek
myn tsjinstfeint wêze: as immen my tsjinnet, dy sil myn Heit earje.
12:27 No is myn siel ûnrêstich; en wat sil ik sizze? Heit, rêd my hjirfan
oere: mar dêrom bin ik ta dizze oere kommen.
12:28 Heit, ferhearlikje jo namme. Do kaem der in stimme út 'e himel, sizzende: Ik
hawwe it beide ferhearlike, en sille it wer ferhearlikje.
12:29 It folk dêrom, dat stie en hearde it, sei dat it
tongere: oaren seine: In ingel spriek tsjin him.
12:30 Jezus antwurde en sei: Dizze stim kaam net om my, mar om jo
sakes.
12:31 No is it oardiel fan dizze wrâld: no sil de foarst fan dizze wrâld wêze
útsmite.
12:32 En ik, as ik wurde ferheven fan 'e ierde, sil lûke alle minsken ta my.
12:33 Dit sei er, oantsjutting hokker dea hy soe stjerre.
12:34 It folk antwurde him: Wy hawwe heard út 'e wet dat Kristus
bliuwt foar ivich, en hoe sizze jo: De Minskesoan moat ferheven wurde?
hwa is dizze Minskesoan?
12:35 Doe sei Jezus tsjin harren: Noch in lyts skoft is it ljocht by jimme.
Rinne wylst jimme it ljocht hawwe, dat it tsjuster net oer jimme komt: foar dyjinge
rint yn it tsjuster en wit net wêr't er hinne giet.
12:36 Wylst jo ljocht hawwe, leau dan yn it ljocht, dat jo de bern kinne wêze
fan ljocht. Dizze dingen spriek Jezus, en gyng fuort, en ferburgen himsels
fan harren.
12:37 Mar al hie er dien safolle wûnders foar harren, dochs se leauden
net op him:
12:38 Dat it wurd fan de profeet Jesaja folbrocht wurde soe, dat hy
spriek, Heare, wa hat ús berjocht leaud? en oan hwa't de earm hat
de Heare is iepenbiere?
12:39 Dêrom koenen se net leauwe, om't Esaias wer sei:
12:40 Hy hat har eagen blyn makke en har hert ferhurde; dat se moatte
net sjen mei har eagen, noch begripe mei har hert, en wêze
bekeard, en ik soe se genêze.
12:41 Dit sei Jesaja, doe't er syn hearlikheid seach en oer him spriek.
12:42 Dochs leauden ek in protte ûnder de oerste oersten yn him; mar
fanwegen de Fariseeërs hawwe se him net beliden, dat se net wêze soene
út 'e synagoge sette:
12:43 Want se hiene de lof fan 'e minsken mear leaf as de lof fan God.
12:44 Jezus rôp en sei: Wa't yn my leaut, leaut net yn my, mar
op him dy't my stjoerde.
12:45 En hy dy't sjocht my sjocht him dy't stjoerde my.
12:46 Ik bin in ljocht yn 'e wrâld kommen, dat elkenien dy't yn my leaut soe moatte
net yn it tsjuster bliuwe.
12:47 En as immen myn wurden harket en net leaut, ik oardielje him net, want ik
kaam net om de wrâld te oardieljen, mar om de wrâld te rêden.
12:48 Wa't my fersmyt en myn wurden net ûntfangt, hat ien dy't oardielet
him: it wurd dat ik spritsen haw, dat scil him oardielje yn it lêste
dei.
12:49 Hwent ik haw net sprutsen fan mysels; mar de Heit dy't my stjûrd hat, dy hat er jûn
my in gebod, wat ik sizze scoe en wat ik sprekke scoe.
12:50 En ik wit dat syn gebod ivich libben is: alles wat ik sprekke
dêrom, lyk as de Heit tsjin my sei, sa sprek ik.