John
11:1 No wie in man siik, nammentlik Lazarus, út Bethanië, de stêd fan Maria
en har suster Martha.
11: 2 (It wie dy Maria dy't de Heare salve mei salve, en fage syn
fuotten mei har hier, waans broer Lazarus siik wie.)
11:3 Dêrom stjoerden syn susters nei him, sizzende: Hear, sjuch, hy dy't jo
leafste is siik.
11:4 Doe't Jezus dat hearde, sei er: Dizze sykte is net ta de dea, mar foar
de hearlikheid fan God, dat de Soan fan God dêrmei ferhearlike wurde soe.
11:5 No ljeaf Jezus Martha, en har suster, en Lazarus.
11:6 Doe't er dus hearde dat er siik wie, bleau er noch twa dagen yn
itselde plak dêr't er wie.
11:7 Dêrnei sei er tsjin syn learlingen: Lit ús wer nei Judéa gean.
11:8 Syn learlingen sizze tsjin him: Master, de Joaden hawwe de lêste tiid socht om te stiennen
dy; en giest dêr wer?
11:9 Jezus antwurde: Binne der net tolve oeren deis? As immen rint
oerdei stroffelet er net, om't er it ljocht fan dizze wrâld sjocht.
11:10 Mar as in man rint yn 'e nacht, hy stroffelet, om't der gjin ljocht
yn hy.
11:11 Dit sei er, en dêrnei sei er tsjin harren: Us freon
Lazarus sliept; mar ik gean, dat ik him út 'e sliep wekker meitsje mei.
11:12 Doe seine syn learlingen: Hear, as hy sliept, sil hy goed dwaan.
11:13 Mar Jezus spruts oer syn dea, mar se tochten dat hy hie sprutsen
nimme fan rêst yn sliep.
11:14 Doe sei Jezus tsjin harren dúdlik: Lazarus is dea.
11:15 En ik bin bliid om jo wille dat ik der net wie, om't jo meie
leauwe; lit ús lykwols nei him ta gean.
11:16 Doe sei Thomas, dy't Didymus neamd wurdt, tsjin syn mei-learlingen: Lit
wy geane ek hinne, dat wy mei him stjerre meije.
11:17 Doe't Jezus doe kaam, fûn hy dat hy fjouwer dagen yn it grêf lein hie
al.
11:18 No Bethanië wie tichtby Jeruzalem, sa'n fyftjin furlongs fuort.
11:19 En in protte fan 'e Joaden kamen ta Martha en Maria, om har te treasten oer
harren broer.
11:20 En Martha, sa gau't se hearde dat Jezus kaam, gong en moete
him: mar Maria siet stil yn 'e hûs.
11:21 Doe sei Martha tsjin Jezus: Hear, asto hjir west hiest, myn broer
wie net stoarn.
11:22 Mar ik wit, dat sels no, wat jo wolle freegje fan God, God sil
jou it dy.
11:23 Jezus sei tsjin har: Dyn broer sil opstean.
11:24 Martha sei tsjin him: Ik wit dat hy sil opstean wer yn 'e
opstanning op 'e lêste dei.
11:25 Jezus sei tsjin har: Ik bin de opstanning en it libben: hy dy't
leaut yn my, al wie er dea, dochs scil er libje:
11:26 En elk dy't libbet en leaut yn my sil nea stjerre. Leausto
dit?
11:27 Se sei tsjin him: Ja, Hear, ik leau dat jo de Kristus binne, de
Soan fan God, dy't yn 'e wrâld komme moat.
11:28 En do't hja dat sein hie, gyng hja har wei, en neamde Maria har suster
temûk, sizzende: De Master is kommen en ropt dy.
11:29 Sadree't se hearde dat, hja gyng gau oerein en kaam ta him.
11:30 No wie Jezus noch net yn 'e stêd kommen, mar wie op dat plak dêr't
Martha moete him.
11:31 De Joaden doe wiene by har yn 'e hûs, en treaste har, wannear
hja seagen Maria, dat hja hastich oerein gyng en útgie, folge har,
sizzende: Hja giet nei it grêf om dêr te skriemen.
11:32 Doe't Maria kaam dêr't Jezus wie, en seach him, sy foel del by
syn fuotten, sizzende tsjin him: Heare, astû hjir west hast, dan hie myn broer
net stoarn.
11:33 Doe't Jezus dêrom seach har skriemen, en de Joaden ek skriemen dy't
kaam mei har, hy kreunde yn 'e geast, en wie ûnrêstich,
11:34 En sei: Wêr hawwe jimme him lein? Hja seine tsjin him: Heare, kom en
sjen.
11:35 Jezus skriemde.
11:36 Doe seine de Joaden: Sjuch hoe't er fan him leaf hie!
11:37 En guon fan harren seine: Koe net dizze man, dy't iepene de eagen fan 'e
blyn, hawwe feroarsake dat sels dizze man net stjerre soe?
11:38 Jezus dêrom wer kreunjend yn himsels komt nei it grêf. It wie in
grot, en dêr lei in stien op.
11:39 Jezus sei: Nim de stien fuort. Martha, de suster fan him dat wie
dea, sei tsjin him: Heare, tsjin dizze tiid stjonkt er, hwent hy hat west
fjouwer dagen dea.
11:40 Jezus sei tsjin har: Ik sei net tsjin dy, dat as jo wolle
leau, moatte jo de gloarje fan God sjen?
11:41 Doe namen se de stien fuort fan it plak dêr't de deaden lei.
En Jezus sloech syn eagen op en sei: Heit, ik tankje Jo datstû
hat my heard.
11:42 En ik wist dat jo harkje nei my altyd, mar fanwege it folk dat
stean by Ik sei it, dat se leauwe meije datstû my stjoerd hast.
11:43 En doe't er dit hie spritsen, rôp er mei in lûde stim, Lazarus, kom
foarút.
11:44 En de dea kaam út, bûn oan hannen en fuotten mei grêfklean.
en syn antlit wie omboud mei in servet. Jezus sei tsjin harren: Los
him, en lit him gean.
11:45 Doe in protte fan 'e Joaden dy't kamen ta Maria, en hie sjoen de dingen dy't
Jezus die, leaude yn him.
11:46 Mar guon fan harren gongen har wegen nei de Fariseeërs, en fertelden har wat
dingen dy't Jezus dien hie.
11:47 Doe sammele de hegeprysters en de Fariseeërs in ried, en sei:
Wat dogge wy? hwent dizze man docht in protte wûnders.
11:48 As wy him sa allinne litte, sille alle minsken yn him leauwe: en de Romeinen
sil komme en ús plak en naasje fuortnimme.
11:49 En ien fan harren, nammentlik Kajafas, dy't datselde jier de hegepryster wie,
sei tsjin hjar: Jim witte hielendal neat,
11:50 Net beskôgje dat it is nuttich foar ús, dat ien man soe stjerre foar
it folk, en dat it hiele folk net omkomme.
11:51 En dit sei er net fan himsels, mar hy wie hegepryster dat jier
profetearre dat Jezus foar dat folk stjerre soe;
11:52 En net allinich foar dat folk, mar dat hy ek gearkomme soe yn
ien de bern fan God dy't ferspraat wierne.
11:53 En fan dy deis ôf rieplachten se tegearre om him oan te setten
dea.
11:54 Jezus dêrom rûn net mear iepen ûnder de Joaden; mar gyng dêrwei
nei in lân tichtby de woastenije, nei in stêd dy't Efraïm hjit, en
dêr bleau mei syn learlingen.
11:55 En it Peaske fan 'e Joaden wie tichtby, en in protte gongen út 'e
lân oant Jeruzalem foar it Peaske, om harsels te reinigjen.
11:56 Doe sochten se foar Jezus, en sprieken ûnder harsels, wylst se stiene yn
de timpel, Hwet tinke jimme, dat er net op it feest komme scil?
11:57 No hiene sawol de hegeprysters as de Fariseeërs in gebod jûn,
dat, as immen wist wêr't er wie, hy soe it sjen litte, dat se koenen
nim him.