John
8:1 Jezus gong nei de Oliveberch.
8:2 En de moarns ier kaem er wer yn 'e timpel, en al de
minsken kamen ta him; en hy gyng sitten en learde hjar.
8:3 En de skriftgelearden en Fariseeërs brochten in frou ta him nommen
oerhoer; en doe't se har yn 't midden setten,
8:4 Se seine tsjin him: Master, dizze frou is nommen yn oerhoer, yn 'e tige
handeling.
8:5 No Mozes yn 'e wet gebean ús, dat sokke moatte wurde stienige: mar wat
sizze jo?
8:6 Dit seine se, om him te ferlieden, dat se him miskien moatte beskuldigje. Mar
Jezus bûgde him del en skreau mei syn finger op 'e grûn, as wie
hy hearde se net.
8:7 Sa doe't se bleau freegje him, hy tilde himsels op en sei tsjin
harren, Dy't sûnder sûnde ûnder jimme is, lit him earst in stien op smite
har.
8:8 En wer bûgde er del, en skreau op 'e grûn.
8:9 En dejingen dy't it hearden, feroardiele troch har eigen gewisse, gongen
ien foar ien út, begjinnend by de âldste, oant de lêste ta: en Jezus
bleau allinne, en de frou stie yn 'e midden.
8:10 Doe't Jezus himsels opheven hie en gjinien seach as de frou, sei er
tsjin har, frou, wêr binne dy jins beskuldigers? hat gjin minske feroardiele
dy?
8:11 Se sei: Gjin minske, Heare. En Jezus sei tsjin hjar: Ik foroardielje ek net
dy: gean, en sûndigje net mear.
8:12 Doe spriek Jezus wer tsjin harren, sizzende: Ik bin it ljocht fan 'e wrâld.
dy't my folget, sil net yn it tsjuster rinne, mar sil it hawwe
ljocht fan it libben.
8:13 Dêrom seine de Fariseeërs tsjin him: Jo hawwe bewiis fan josels;
dyn rekord is net wier.
8:14 Jezus antwirde en sei tsjin hjar: Hoewol't ik skriuw fan mysels, dochs
myn rekord is wier: want ik wit wêr't ik wei kaam en wêr't ik hinne gean; mar jo
kin net sizze wêr't ik kom, en wêr't ik gean.
8:15 Jimme oardielje nei it fleis; Ik oardielje gjin minske.
8:16 En dochs as ik oardielje, myn oardiel is wier: want ik bin net allinnich, mar ik en
de Heit dy't my stjoerde.
8:17 It is ek skreaun yn jo wet, dat it tsjûgenis fan twa manlju is wier.
8:18 Ik bin ien dy't tsjûge fan mysels, en de Heit dy't my stjoerde
tsjûget fan my.
8:19 Doe seine se tsjin him: Wêr is dyn Heit? Jezus antwirde: Jimme ek net
ken my, noch myn Heit: as jimme my kend hiene, soene jimme myne kenne
Heit ek.
8:20 Dizze wurden spriek Jezus yn 'e skatkiste, lykas hy learde yn' e timpel: en
gjin man lei him de hannen oan; hwent syn oere wie noch net kommen.
8:21 Doe sei Jezus wer tsjin harren: Ik gean myn wei, en jimme sille sykje My, en
sille stjerre yn jimme sûnden: dêr't ik gean, jimme kinne net komme.
8:22 Doe seine de Joaden: Sil er himsels deadzje? hwent hy seit: Wêr ik
gean, do kinst net komme.
8:23 En hy sei tsjin hjar: Jimme binne fan ûnderen; Ik bin fan boppen: jimme binne fan
dizze wrâld; Ik bin net fan dizze wrâld.
8:24 Ik sei dêrom tsjin jimme, dat jimme sille stjerre yn jimme sûnden, want as jimme
leau net dat ik it bin, jimme scille stjerre yn jimme sûnden.
8:25 Doe seine se tsjin him: Wa bisto? En Jezus sei tsjin hjar: Sels
itselde dat ik jimme fan it begjin ôf sein haw.
8:26 Ik haw in protte dingen te sizzen en te oardieljen oer jo: mar Hy dy't my stjoerde is
wier; en ik sprek ta de wrâld wat ik fan him heard haw.
8:27 Se begrepen net dat hy tsjin har spriek fan 'e Heit.
8:28 Doe sei Jezus tsjin hjar: As jimme hawwe opheven de Minskesoan, dan
scille jimme witte dat ik it bin, en dat ik neat fan mysels doch; mar as myn
Heit hat my leard, ik sprek dizze dingen.
8:29 En hy dy't my stjoerde is by my: de Heit hat my net allinne litten; foar ik
doch altyd de dingen dy't him wol.
8:30 Wylst er dizze wurden spriek, leauden in protte yn him.
8:31 Doe sei Jezus tsjin dy Joaden dy't yn Him leauden: As jimme deryn bliuwe
myn wurd, dan binne jimme yndie myn learlingen;
8:32 En jimme sille witte de wierheid, en de wierheid sil meitsje jimme frij.
8:33 Hja antwirden him: Wy binne Abrahams sied, en wy hawwe nea yn slavernij west
immen: hoe sizze jo: Jimme scille frijmakke wurde?
8:34 Jezus antwirde harren: Wiswier, wier, ik sis jimme, wa
sûnde docht is de tsjinstfeint fan sûnde.
8:35 En de tsjinstfeint bliuwt net yn it hûs foar altyd, mar de Soan bliuwt
ea.
8:36 As de Soan dêrom sil meitsje jimme frij, jimme sille wêze frij wier.
8:37 Ik wit dat jimme binne Abrahams sied; mar jimme siikje my te deadzjen, om't myn
wurd hat gjin plak yn dy.
8:38 Ik sprek wat ik haw sjoen by myn Heit: en jimme dogge wat jimme
hawwe sjoen mei dyn heit.
8:39 Hja antwirden en seine tsjin him: Abraham is ús heit. Jezus sei tsjin
hjar, As jimme Abrahams bern wierne, den scoene jimme de wirk fen Abraham dwaen.
8:40 Mar no sykje jo my te deadzjen, in man dy't jo de wierheid ferteld hat, dy't ik
hawwe fan God heard: dit die Abraham net.
8:41 Jo dogge de dieden fan jo heit. Do seine se tsjin him: Wy binne net berne
fornication; wy hawwe ien Heit, God.
8:42 Jezus sei tsjin harren: As God jim Heit wie, soene jim my leafhawwe, want ik
gyng foarút en kaam fan God; en ik kaam net út mysels, mar hy stjoerde
my.
8:43 Wêrom begripe jo myn spraak net? ek om't jimme myn wird net hearre kinne.
8:44 Jo binne fan jo heit de duvel, en de begearten fan jo heit wolle jo
dwaan. Hy wie in moardner fan it begjin ôf, en bleau net yn 'e wierheid,
hwent der is gjin wierheid yn him. As er in leagen sprekt, sprekt er fan
syn eigen: hwent hy is in liger, en de heit derfan.
8:45 En om't ik jo de wierheid sis, leauwe jo my net.
8:46 Wa fan jimme oertsjûget my fan sûnde? En as ik de wierheid sis, wêrom dogge jim dat dan net
leau my?
8:47 Hy dy't fan God is, harket Gods wurden: jo hearre se dêrom net,
hwent jimme binne net fen God.
8:48 Doe antwirde de Joaden en sei tsjin him: Sizze wy net goed dat jo binne
in Samaritaan, en hat in duvel?
8:49 Jezus antwurde: Ik haw gjin duvel; mar ik earje myn Heit, en jimme dogge
ûnteare my.
8:50 En ik siikje net myn eigen gloarje: der is ien dy't siket en oardielet.
8:51 Wiswier, wier, ik sis tsjin jimme, as in man hâldt myn sizzen, hy sil nea
sjo dea.
8:52 Doe seine de Joaden tsjin him: No witte wy dat jo in duvel hawwe. Abraham
is dea, en de profeten; en dû seit: As immen myn sizzen hâldt, dan is er
sil nea de dea smakke.
8:53 Binne jo grutter as ús heit Abraham, dy't dea is? en de
profeten binne dea: wa makket josels?
8:54 Jezus antwurde: As ik mysels earje, is myn eare neat: it is myn
Heit dy't my eare; fen hwa't jimme sizze, dat Hy jimme God is:
8:55 Dochs hawwe jo him net kend; mar ik ken him: en as ik sizze soe, dan wit ik it
him net, ik scil in liger wêze lykas jimme: mar ik ken him en hâld syn
siswize.
8:56 Jo heit Abraham wie bliid om myn dei te sjen: en hy seach it en wie bliid.
8:57 Doe seine de Joaden tsjin him: Do bist noch net fyftich jier âld, en hawwe
hast Abraham sjoen?
8:58 Jezus sei tsjin harren: Wiswier, wier, Ik sis jimme, foar Abraham
wie, ik.
8:59 Doe namen se stiennen op om op him te smiten: mar Jezus ferburgen himsels en gyng
út 'e timpel, troch har midden hinne, en sa foarby.