John
1:1 Yn it begjin wie it Wurd, en it Wurd wie by God, en it Wurd
wie God.
1:2 Itselde wie yn it begjin by God.
1:3 Alle dingen binne makke troch him; en sûnder him is dat neat makke
wie makke.
1:4 Yn him wie libben; en it libben wie it ljocht fan 'e minsken.
1:5 En it ljocht skynt yn tsjuster; en it tsjuster begriep it net.
1:6 Der wie in man stjoerd fan God, waans namme wie Johannes.
1:7 Itselde kaam foar in tsjûge, om te tsjûgjen fan it ljocht, dat alle minsken
troch him soe leauwe.
1:8 Hy wie net dat ljocht, mar waard stjoerd om te tsjûgjen fan dat ljocht.
1:9 Dat wie it wiere Ljocht, dat ljochtet eltse man dy't komt yn 'e
wrâld.
1:10 Hy wie yn 'e wrâld, en de wrâld waard makke troch him, en de wrâld wist
hy net.
1:11 Hy kaam ta syn eigen, en syn eigen oannommen him net.
1:12 Mar sa folle dy't him oannommen, oan harren joech er macht te wurden soannen fan
God, sels oan dyjingen dy't yn syn namme leauwe:
1:13 dy't berne binne, net út bloed, noch út 'e wil fan it fleis, noch fan' e
wil fan 'e minske, mar fan God.
1:14 En it Wurd waard fleis, en wenne ûnder ús, (en wy seagen syn
hearlikheid, de gloarje as fan 'e iennichste fen 'e Heit,) fol genede
en wierheid.
1:15 Johannes tsjûge fan him, en rôp, sizzende: Dit wie hy fan wa't ik
spriek: Dy't nei my komt, hat my foarkar: hwent hy wie earder
my.
1:16 En fan syn folsleinens hawwe wy allegearre ûntfongen, en genede foar genede.
1:17 Want de wet waard jûn troch Mozes, mar genede en wierheid kaam troch Jezus
Kristus.
1:18 Gjin minske hat sjoen God op elts momint; de iennichstberne Soan, dy't yn 'e
de boezem fan 'e Heit, hy hat him ferklearre.
1:19 En dit is de rekord fan Johannes, doe't de Joaden stjoerde prysters en Leviten
út Jeruzalem om him te freegjen: Wa bisto?
1:20 En hy bikende en ûntkende net; mar bikende: Ik bin de Kristus net.
1:21 En hja fregen him: Wat dan? Binne jo Elias? En hy sei: Ik bin it net.
Binne jo dy profeet? En hy antwurde: Nee.
1:22 Doe seine se tsjin him: Wa bisto? dêr't wy in antwurd op jaan meie
harren dy't ús stjoerd hawwe. Wat seist fan dysels?
1:23 Hy sei: Ik bin de stim fan ien dy't ropt yn 'e woastenije, meitsje rjocht
de wei des Heare, lyk as de profeet Jesaja sei.
1:24 En de stjoerden wiene fan 'e Fariseeërs.
1:25 En hja fregen him, en seine tsjin him: Wêrom doopt jo dan, as jo
net wêze dat Kristus, noch Elias, noch dy profeet?
1:26 Johannes antwirde hjar, sizzende: Ik doop mei wetter, mar dêr stiet ien
ûnder jimme, dy't jimme net kenne;
1:27 Hy is it, dy't nei my komt is foarkar foar my, waans skuon is
latchet Ik bin it net wurdich om los te meitsjen.
1:28 Dizze dingen waarden dien yn Bethabara oer de Jordaan, dêr't Johannes wie
doopjen.
1:29 De oare deis seach Johannes Jezus ta him kommen, en sei: Sjuch de
Laam fan God, dat de sûnde fan 'e wrâld weinimmt.
1:30 Dit is hy fan wa't ik sei: Nei my komt in man dy't de foarkar hat
foar my, hwent hy wie foar my.
1:31 En ik koe him net, mar dat hy soe wurde iepenbiere oan Israel,
dêrom bin ik kommen doopend mei wetter.
1:32 En Johannes fertelde it, sizzende: Ik seach de Geast delkomme út 'e himel
as in douwe, en hja bleau by him.
1:33 En ik koe him net: mar hy dy't stjoerde my te doop mei wetter, deselde
sei tsjin my: Op hwa'tstû de Geast delkomme scille, en
bliuwt op him, itselde is hy dy't doopt mei de Hillige Geast.
1:34 En ik seach, en ik haw bewiisd dat dit de Soan fan God is.
1:35 Wer de oare deis neidat Johannes stie, en twa fan syn learlingen;
1:36 En seach nei Jezus wylst er rûn, hy sei: Sjuch it Lam fan God!
1:37 En de twa learlingen hearden him praten, en hja folgen Jezus.
1:38 Doe kearde Jezus him om, en seach se folgjen, en sei tsjin hjar: Wat
sykje jo? Hja seine tsjin him: Rabbi, dat wol sizze, útlein,
Master,) wêr wenje jo?
1:39 Hy sei tsjin harren: Kom en sjoch. Se kamen en seagen wêr't hy wenne, en
bleau dy deis by him: hwent it wier om 'e tsiende oere hinne.
1:40 Ien fan 'e twa dy't Johannes praten hearden en him folge, wie Andrew,
Simon Peter syn broer.
1:41 Hy fûn earst syn eigen broer Simon, en sei tsjin him: Wy hawwe
fûn de Messias, dat is, útlein, de Kristus.
1:42 En hy brocht him ta Jezus. En do't Jezus him seach, sei er: Do
is Simon, de soan fen Jona: dû scilst neamd wurde Kefas, dy't by him is
ynterpretaasje, In stien.
1:43 De folgjende dei soe Jezus útgean nei Galiléa, en fûn Filippus,
en sei tsjin him: Folgje my.
1:44 En Filippus wie fan Bethsaida, de stêd fan Andreas en Petrus.
1:45 Filippus fûn Natanael, en sei tsjin him: Wy hawwe him fûn, fan wa't
Mozes yn 'e wet, en de profeten, hawwe skreaun, Jezus fan Nazareth, de
soan fan Jozef.
1:46 En Natanaël sei tsjin him: Kin der in goed ding út komme?
Nazareth? Filippus sei tsjin him: Kom en sjoch.
1:47 Jezus seach Natanael ta him kommen, en sei fan him: Sjuch in Israelit
ja, yn wa is gjin bedrog!
1:48 Natanaël sei tsjin him: Wêr witsto my wei? Jezus antwurde en
sei tsjin him: Eartiids rôp Filippus dy, doe'tstû ûnder de doar wierste
figebeam, ik seach dy.
1:49 Natanaël antwirde en sei tsjin him: Rabbi, do bist de Soan fan God;
dû bist de kening fen Israël.
1:50 Jezus antwirde en sei tsjin him, Om't ik sei tsjin dy, Ik seach dy
ûnder de figebeam, leausto? dû scilst gruttere dingen sjen as
dizze.
1:51 En hy sei tsjin him: Wiswier, wier, ik sis jo, hjirnei
sil de himel iepen sjen, en de ingels fan God op- en delkomme
oer de Minskesoan.