Joel
2:1 Blaas de trompet yn Sion, en lûk alarm op myn hillige berch: lit
alle ynwenners fan it lân trilje, want de dei des Heare komt,
hwent it is tichtby;
2:2 In dei fan tsjuster en fan somberens, in dei fan wolken en dikke
tsjuster, as de moarns oer de bergen ferspraat: in grut folk en in
sterk; d'r hat ea net west, en scil net mear wêze
nei it, sels oant de jierren fan in protte generaasjes.
2:3 In fjûr fortret foar harren oantlit; en efter hjarren baarnde in flamme: it lân
is as de tún fan Eden foar har, en efter har in woestenij
wyldernis; ja, en neat scil hjar ûntkomme.
2:4 It uterlik fan har is as it uterlik fan hynders; en as ruiters,
sa scille hja rinne.
2:5 Lykas it lûd fan weinen op 'e toppen fan 'e bergen sille se springe,
as it geraas fan in fjûrlamme dy't de stoppels fortjerret, as in
sterke minsken set yn striid array.
2:6 Foar har oantlit sil it folk in protte pynlik wêze: alle gesichten sille
sammelje swartens.
2:7 Se sille rinne as machtigen; hja scille de muorre opklimme as minsken fen
oarloch; en hja scille elk op syn wegen treagje, en hja scille net
brekke har rigen:
2:8 Ek scil de iene de oare net driuwe; hja scille elk op syn paad rinne:
en as hja op it swird falle, scille hja net forwûne wirde.
2:9 Se sille rinne hinne en wer yn 'e stêd; se sille op 'e muorre rinne,
hja scille op 'e huzen klimme; hja scille by de finsters yngean
as in dief.
2:10 De ierde scil foar har trilje; de himel sil trilje: de sinne
en de moanne sil tsjuster wêze, en de stjerren sille har ljocht weromlûke:
2:11 En de Heare scil syn stim útsprekke foar syn leger, hwent syn leger is tige
grut, hwent hy is sterk dy't syn wird útfiert, foar de dei des Heare
is grut en tige ferskriklik; en wa kin it oanhâlde?
2:12 Dêrom ek no, seit de Heare, keare jimme sels ta My mei al jimme
hert, en mei fêstjen, en mei skriemen, en mei rou:
2:13 En skeur dyn hert, en net dyn klean, en keare ta de Heare dyn
God: want hy is genedich en barmhertich, stadich ta lilkens en grut
freonlikens en berou him fan it kweade.
2:14 Wa wit oft hy sil weromkomme en berou hawwe, en in segen efterlitte
him; in spijsoffer en in drankoffer de Heare dyn God?
2:15 Blaas de trompet yn Sion, hilligje in fêsten, rop in plechtige gearkomste:
2:16 Sammelje it folk, hilligje de gemeente, sammelje de âldsten,
de bern sammelje en de boarsten sûgje: lit de brêgeman
gean út syn keamer, en de breid út har kastiel.
2:17 Lit de preesters, de tsjinstfeinten fan 'e Heare, skrieme tusken de foarportaal en
it alter, en lit se sizze: Sparje jins folk, Heare, en jou it net
jins erfskip ta smaed, dat de heidenen oer hjar hearskje.
hwerom scoene hja ûnder it folk sizze: Hwer is hjar God?
2:18 Dan sil de Heare oergeunstich wêze foar syn lân, en meilijen oer syn folk.
2:19 Ja, de Heare sil antwurdzje en sizze tsjin syn folk: Sjuch, Ik sil stjoere
jimme koarn en wyn en oalje, en jimme scille der sêd mei wurde: en ik
sil dy net mear in smaad meitsje ûnder de heidenen:
2:20 Mar ik scil it noardlike leger fier fan dy weihelje, en scil him fordriuwe
yn in ûnfruchtber en wyld lân, mei syn oantlit nei de Eastsee, en
syn achterste diel nei it uterste see ta, en syn stank sil opkomme, en
syn kweade reek scil opkomme, hwent hy hat grutte dingen dien.
2:21 Eangje net, o lân; wês bliid en bliid, hwent de Heare scil great dwaen
dingen.
2:22 Wês net bang, jimme bisten fan it fjild: foar de greiden fan 'e
woastenije springe, hwent de beam draacht har frucht, de figebeam en
de wynstôk jout har krêft.
2:23 Wês dan bliid, jimme bern fan Sion, en jubelje yn 'e Heare jimme God, want
hy hat jo de eardere rein matich jûn, en hy scil komme
del foar dy de rein, de earste rein, en de lêste rein yn de earste
moanne.
2:24 En de flierren sille wêze fol mei weet, en de kuipen sille oerstreame mei
wyn en oalje.
2:25 En ik scil jimme weromjaan de jierren dat de sprinkhaan hat iten, de
cankerworm, en de rups, en de palmerworm, myn grutte leger dat
Ik stjoerde ûnder jimme.
2:26 En jimme scille ite yn oerfloed, en wurde tefreden, en priizgje de namme fan 'e
De Heare dyn God, dy't wûnderlik mei dy dien hat, en myn folk sil
nea skamje.
2:27 En jimme scille witte dat ik bin yn it midden fan Israel, en dat ik bin
Heare dyn God, en gjinien oars: en myn folk sil nea skamje.
2:28 En it scil barre letter, dat ik sil útgiet myn geast op
alle fleis; en jimme soannen en jimme dochters scille profetearje, jimme âlden
sille dreamen dreame, dyn jongelju sille fisioenen sjen:
2:29 En ek oer de tsjinstfeinten en oer de tsjinstfammen yn dy dagen sil ik
útgiet myn geast.
2:30 En ik sil sjen litte wûnders yn 'e himel en yn' e ierde, bloed, en
fjoer, en pylders fan reek.
2:31 De sinne sil feroare wurde yn tsjuster, en de moanne yn bloed, foarhinne
de grutte en de freeslike dei des Heare komme.
2:32 En it scil barre, dat elk dy't ropt de namme fan 'e
De Heare scil forlost wirde, hwent op 'e berch Sion en yn Jeruzalem scil wêze
ferlossing, lyk as de Heare sein hat, en yn it oerbliuwsel dat de Heare
roppe sil.