Jeremia 50:1 It wird dat de Heare spriek tsjin Babel en tsjin it lân fen 'e Chaldeërs troch de profeet Jeremia. 50:2 Ferklearje jimme ûnder de heidenen, en publisearje, en set in standert op; publisearje en net ferbergje: sis: Babel is ynnommen, Bel is beskamsume, Merodach is yn stikken brutsen; har ôfgoaden binne ferbjustere, har bylden binne yn stikken brutsen. 50:3 Want út it noarden komt in folk tsjin har op, dat sil meitsje har lân wyld, en gjinien scil dêr wenje; hja scille fuortgean, minsken en beesten. 50:4 Yn dy dagen en yn dy tiid, seit de Heare, Israëls bern sille komme, hja en de bern fen Juda tegearre, geane en skriemende. hja scille hinnegean en de Heare hjar God siikje. 50:5 Se sille de wei nei Sion freegje mei har gesichten dêrhinne, sizzende: Kom, en lit ús ús oanslute by de Heare yn in ivige ferbûn dat sil net ferjitten wurde. 50:6 Myn folk is ferlerne skiep: har hoeders hawwe har laat gean dwaalde, hja hawwe hjar ôfwiisd op 'e bergen: hja binne fuortgien berch nei heuvel, hja binne harren rêstplak fergetten. 50:7 Allegearre dy't har fûn hawwe har fortard: en har tsjinstanners seine: Wy net misledigje, hwent hja hawwe sûndige tsjin de Heare, de wenning fen gerjochtichheid, de Heare, de hope hjar âffears. 50:8 Fuortsmite út it midden fan Babel, en gean út it lân fan 'e Chaldeërs, en wês as de geiten foar de keppels. 50:9 Want sjuch, Ik sil in gemeinte opwekke en opkomme litte tsjin Babel fan grutte folken út it noarden lân, en hja scille harsels sette yn rige tsjin har; dêr scil hja fen helle wirde: hjar pylken scille wês as in machtich saakkundich man; gjinien scil omdôch weromkomme. 50:10 En Chaldea scil in bút wêze; seit de Heare. 50:11 Om't jo bliid wiene, om't jo bliid wiene, o myn fernielings erfskip, om't jimme fet wurden binne as de kefir op it gers, en bulten as bollen; 50:12 Dyn mem scil tige forheard wurde; sy, dy't jo bleate sil wêze skamje: sjuch, de achterste fan 'e folken sil in woastenije wêze, a droech lân en in woastyn. 50:13 Fanwegen de grime fan 'e Heare sil it net bewenne wurde, mar it sil wês folslein woesten: elk dy't troch Babylon giet, sil fernuverje, en sûgje oer al har pleagen. 50:14 Stel josels yn 'e rige tsjin Babel rûnom: allegearre jimme dy't bûge de bôge, sjit op har, sparje gjin pylken: hwent hja hat sûndige tsjin de HEAR. 50:15 Rop tsjin har rûnom: hja hat har hân jûn: har fûneminten fallen binne, binne har muorren delslein: want it is de wraak fan 'e Heare: nim wraak op har; lyk as hja dien hat, doch hjar. 50:16 Snij de sieder út Babel, en dy't de sikkel yn 'e tiid fan rispinge: út eangst foar it ûnderdrukkende swurd sille se alles keare ien ta syn folk, en hja scille flechtsje elk nei syn lân. 50:17 Israel is in ferspraat skiep; de liuwen hawwe him fuortdreaun: earst de de kening fen Assyrië hat him fortard; en lêste dizze Nebukadrezar kening fen Babel hat syn bonken brutsen. 50:18 Dêrom, sà seit de Heare der hearskaren, de God fan Israel; sjo, ik scil de kening fen Babel en syn lân straffeje, lyk as Ik de straf haw kening fan Assyrië. 50:19 En Ik scil Israël werombringe nei syn wenplak, en hy scil weidzje Karmel en Basan, en syn siel scil sêd wirde op 'e berch Efraïm en Gilead. 50:20 Yn dy dagen en yn dy tiid, seit de Heare, de ûngerjuchtichheit fan Israel der scil socht wirde, en der scil gjinien wêze; en de sûnden fen Juda, en hja scille net fûn wirde, hwent Ik scil hjarren dy't Ik biwarje, ferjaan. 50:21 Gean op tsjin it lân Merataïm, sels tsjin it, en tsjin 'e ynwenners fan Pekod: forwoastje en folslein ferneatigje harren, seit de Heare, en doch neffens alles hwet ik dy hjitten haw. 50:22 In lûd fan striid is yn it lân, en fan grutte ferneatiging. 50:23 Hoe is de hammer fan 'e hiele ierde ôfsnien en brutsen! hoe is Babylon wurden in woestenij ûnder de folken! 50:24 Ik haw in strik foar dy lein, en do bist ek nommen, o Babylon, en do wistst it net: do bist fûn en ek fongen, om'tst hast hast stride tsjin de Heare. 50:25 De Heare hat syn wapenrusting iepene, en hat de wapens útbrocht syn grime: hwent dit is it wirk fen 'e Heare Heare der hearskaren yn 'e lân fan 'e Chaldeërs. 50:26 Kom tsjin har fan 'e uterste grins, iepenje har opslachhuzen: smyt har op as bulten, en fordylgje har mei de ban; lit neat fan har oerbliuwe. 50:27 Deadzje al har bollen; lit se delkomme ta de slacht: wee harren! hwent hjar dei is kommen, de tiid fen hjar bisiking. 50:28 De stim fan harren dy't flechtsje en ûntkommen út it lân fan Babel, nei ferkundigje yn Sion de wraak fan 'e Heare ús God, de wraak fan syn timpel. 50:29 Rop de bôgesjitters byinoar tsjin Babel: allegearre dy't de bôge bûgje, kamp der tsjinoer hinne; lit neat derfan ûntkomme: ferjild har neffens har wurk; neffens alles hwet hja dien hat, doch hjar: hwent hja is grutsk west tsjin de Heare, tsjin de Hillige fen Israel. 50:30 Dêrom sille har jongelju falle op 'e strjitten, en al har mannen fan de oarloch scil dy deis ôfsnien wirde, seit de Heare. 50:31 Sjuch, ik bin tsjin dy, o heechmoedichste, seit de Heare Heare fan hearskaren: want dyn dei is kommen, de tiid dat ik dy bisykje sil. 50:32 En de grutskens sille stroffelje en falle, en gjinien sil him opstekke: en Ik scil in fjûr oanstekke yn syn stêdden, en it scil de hiele omkriten forteare oer him. 50:33 Sà seit de Heare der hearskaren; De bern fen Israël en de bern fen Juda waerd tegearre ûnderdrukt, en allegearre dy't har finzen namen, holden har fluch; hja wegeren har los te litten. 50:34 Har Ferlosser is sterk; de Heare der hearskaren is syn namme: hy scil pleitsje hjar saak folslein, dat er it lân rêst jaen kin, en meitsje de ynwenners fan Babylon ûnrêst. 50:35 In swurd is oer de Chaldeërs, seit de Heare, en oer de ynwenners fen Babel, en oer hjar foarsten, en oer hjar wizen. 50:36 In swurd is oer de ligers; en hja scille dwaen: in swurd is oer hjar machtige manlju; en hja scille forbjustere wirde. 50:37 In swurd is op har hynders, en oer har weinen, en oer alle mingde minsken dy't yn har midden binne; en hja scille wirde as froulju: in swurd is op har skatten; en hja scille berôve wirde. 50:38 In droechte is oer har wetters; en hja scille opdroege wirde, hwent it is de lân fan snien bylden, en hja binne gek op hjar ôfgoaden. 50:39 Dêrom, de wylde bisten fan 'e woastyn mei de wylde bisten fan' e eilannen scille dêr wenje, en de ûlen scille dêr wenje, en it sil foar altyd net mear bewenne wêze; en der scil net fen wenne wirde generaasje op generaasje. 50:40 Doe't God Sodom en Gomorra en de buorstêden derfan omkearde, seit de Heare; sa scil gjinien dêr wenje, en gjin soan fen man wennet dêryn. 50:41 Sjuch, in folk sil komme út it noarden, en in grut folk, en in protte keningen scille opwekke wirde fen 'e kusten fen 'e ierde. 50:42 Se sille de bôge en de lans hâlde: se binne wreed, en sille net sjen litte barmhertichheid: har stim sil brûle as de see, en se sille ride op hynders, elk set yn 'e rige, as in man yn' e striid, tsjin dy, O dochter fan Babel. 50:43 De kening fan Babel hat it berjocht fan har heard, en syn hannen wiene waaks swakke: eangstme pakte him oan, en pine as in frou yn baring. 50:44 Sjuch, hy scil opkomme as in liuw út 'e swolling fan 'e Jordaan nei de wenning fen 'e sterke: mar Ik scil hjar ynienen rinne litte fan har, en hwa is in útkarde man, dat ik oer har oanstelle mei? foar wa is lykas my? en wa sil my de tiid oanstelle? en wa is dy hoeder dat sil foar my stean? 50:45 Dêrom, harkje nei de rie fan 'e Heare, dy't Hy hat nommen tsjin Babylon; en syn foarnimmen, dat er foarnommen hat tsjin it lân fen 'e ierde Chaldeërs: Wiswier, de minste fan 'e keppel sil se útlûke: wiswier, hy scil hjar wenning mei hjar wyld meitsje. 50:46 By it lûd fan 'e ynname fan Babel wurdt de ierde beweecht, en de gjalp is heard ûnder de folken.