Jeremia
44:1 It wird dat ta Jeremia kaam oer al de Joaden dy't yn wenje
it lân fan Egypte, dat wennet te Migdol, en te Tahpanhes en te Nof,
en yn it lân fan Pathros, sizzende:
44:2 Sà seit de Heare der hearskaren, de God fan Israel; Jo hawwe alles sjoen
kwea dat Ik haw brocht oer Jeruzalem en oer alle stêden fan
Juda; en sjuch, hjoed binne hja in woestenij, en gjinien wennet
dêryn,
44:3 Fanwege har kwea, dy't se hawwe dien om my te prikkeljen
lilkens, yn dat se gongen te baarnende reekoffer, en te tsjinjen oare goaden, dy't
hja wisten it net, noch hja, jimme, noch jimme âffears.
44:4 Mar ik stjoerde ta jimme al myn tsjinstfeinten, de profeten, opstean betiid en
stjoerde se, sizzende: Och, doch dit ôfgryslike ding net, dat ik haatsje.
44:5 Mar se harken net, en neigden har ear net om har ôf te kearen
goddeleaze, om oare goaden gjin reekoffer op to stekken.
44:6 Dêrom waerd myn grime en myn grime útstutsen, en waerd yn oanstutsen
de stêdden fan Juda en op 'e strjitten fan Jeruzalem; en se binne fergriemd
en woestenij, lyk as hjoed de dei.
44:7 Dêrom, no, sa seit de Heare, de God der hearskaren, de God fan Israel;
Dêrom dogge jim dit grutte kwea tsjin jimme sielen, om ôf te snijen
jimme man en frou, bern en soannen, út Juda, om jimme gjinien oer to litten
oerbliuwe;
44:8 Yn dat jo meitsje my ta grime mei it wurk fan jo hannen, baarnend
reekwurk foar oare goaden yn it lân fan Egypte, dêr't jimme hinne gien binne
wenje, dat jim jimsels ôfsnippe en dat jim in flok wêze meie
en in smaad ûnder alle folken fan 'e ierde?
44:9 Hawwe jo de goddeleaze fan jo âffears fergetten, en de goddeleaze fan
de keningen fan Juda, en de goddeleaze fen hjar frouljue, en dyn eigen
kwea, en de goddeleaze fen dyn frouljue, dy't hja dien hawwe
yn it lân fan Juda en op 'e strjitten fan Jeruzalem?
44:10 Se binne net fornedere sels oant hjoed de dei, noch hawwe se freze, noch
wannele yn myn wet, noch yn myn ynsettingen, dy't ik foar jo en foarhinne set haw
dyn heiten.
44:11 Dêrom, sà seit de Heare der hearskaren, de God fan Israel; sjo, ik
scil myn oantlit tsjin dy sette foar it kwea, en om hiele Juda út te roegjen.
44:12 En Ik scil it oerbliuwsel fen Juda nimme, dy't hjar oantlit hawwe litten om to gean
yn it lân Egypte om dêr as frjemdling te wenjen, en hja scille allegearre fortard wirde,
en falle yn it lân fan Egypte; hja scille sels fortard wirde troch it swird
en troch de hongersneed: hja scille stjerre, fan 'e minste oant de minste ta
grutste, troch it swurd en troch de hongersneed: en hja scille in
fertriet, en in fernuvering, en in flok en in smaad.
44:13 Hwent Ik scil dejingen dy't wenje yn it lân fan Egypte, lykas ik haw
strafte Jeruzalem mei it swurd, troch de hongersneed en troch de pest:
44:14 Sadat gjinien fan it oerbliuwsel fan Juda, dy't gien is yn it lân fan
Egypte, om dêr as frjemdling to wenjen, scil ûntkomme of bliuwe, dat hja weromkomme scoene
yn it lân Juda, dêr't se nei werom wolle
dêr wenje: hwent gjinien scil werom, mar dyjingen dy't ûntkomme.
44:15 En al de mannen dy't wisten dat har froulju reekoffer hiene ferbaarnd
oare goaden, en al de froulju dy't der by stiene, in greate mannichte, ja allegearre
it folk dat yn it lân fen Egypte wenne, to Pathros, antwirde
Jeremia, sizzende,
44:16 Wat it wurd oanbelanget dat jo ta ús sprutsen hawwe yn 'e namme fan' e Heare,
wy sille net nei dy harkje.
44:17 Mar wy sille wis dwaan alles wat út ús eigen komt
mûle, om de keninginne fan 'e himel te reekjen en drinke út te skinken
offeren oan har, lyk as wy dien hawwe, wy en ús âffears, ús keningen en
ús foarsten, yn 'e stêden fan Juda en op 'e strjitten fan Jeruzalem:
hwent doe hiene wy genôch fiedsel, en wiene goed, en seagen gjin kwea.
44:18 Mar sûnt wy ophâlden om reekoffer te ferbaarnen foar de keninginne fan 'e himel, en
skinke hjar drankoffers út, wy hawwe alles wold en hawwe
fertarre troch it swurd en troch de hongersneed.
44:19 En doe't wy reekwurk ferbaarnen oan 'e keninginne fan' e himel, en útgetten drank
offeren oan hjar, hawwe wy hjar koeken makke om hjar to oanbidden, en útgotsen
drinkoffers oan har, sûnder ús mannen?
44:20 Doe sei Jeremia tsjin al it folk, tsjin 'e manlju en tsjin 'e froulju:
en tsjin al it folk dat him dat antwurd jûn hie, sizzende:
44:21 It reekoffer dat jo ferbaarnd hawwe yn 'e stêden fan Juda en op' e strjitten fan
Jeruzalem, jimme, en jimme âffears, jimme keningen, en jimme foarsten, en de
it folk fen it lân, de Heare tocht hjar net, en kaem it net yn
syn gedachten?
44:22 Dat de Heare net langer koe ferdrage, fanwegen it kwea fan jo
dwaen en om 'e grouwelen dy't jimme dien hawwe;
dêrom is jins lân in woestenij en in fernuvering en in flok,
sûnder in ynwenner, lykas op dizze dei.
44:23 Om't jimme hawwe ferbaarnd reekook, en om't jimme hawwe sûndige tsjin 'e
Heare, en hawwe net harke nei de stim fan 'e Heare, noch wannele yn syn wet,
noch yn syn ynsettingen, noch yn syn tsjûgenissen; dêrom is dit kwea
dy barde, lyk as hjoed de dei.
44:24 Fierder sei Jeremia tsjin al it folk en tsjin alle froulju: Harkje
it wird des Heare, hiele Juda dy't yn it lân Egypte binne:
44:25 Sà seit de Heare der hearskaren, de God fan Israel, sizzende: Jo en dy
froulju hawwe beide mei dyn mûle sprutsen, en folbrocht mei dyn hân,
sizzende: Wy scille ús biloften, dy't wy biloften hawwe, wis meitsje, to forbaernen
reekoffer foar de keninginne fen 'e himel, en om drankoffers út to útsjen
hjar: jimme scille jimme biloften wis folbringe, en jimme biloften wis folbringe.
44:26 Dêrom harkje jimme it wird des Heare, hiele Juda, dy't yn it lân wennet
fan Egypte; Sjuch, ik haw sward by myn grutte namme, seit de Heare, dat myn
namme scil net mear neamd wirde yn 'e mûle fen in man fen Juda yn 't hiele lân
Egyptelân, sizzende: De Heare Heare libbet.
44:27 Sjuch, Ik scil oer hjar wachtsje foar it kwea, en net foar it goede: en al de
mannen fen Juda dy't yn it lân fen Egypte binne, scille fortard wirde troch de
swurd en troch de hongersneed, oant der in ein oan is.
44:28 Dochs in lyts oantal dat ûntkomt oan it swurd sil weromkomme út it lân fan
Egypte yn it lân fan Juda, en al it oerbliuwsel fan Juda, dat is
yn Egyptelân gien om dêr as frjemdling to wenjen, scil witte waans wirden
sil stean, myn, of harres.
44:29 En dit scil in teken wêze foar jimme, seit de Heare, dat Ik sil straffe
jimme op dit plak, dat jimme witte meije, dat myn wirden wis stean scille
tsjin dy foar kwea:
44:30 Sà seit de Heare; Sjuch, Ik scil Faraohophra, de kening fen Egypte, jaen
yn 'e hân fen syn fijannen, en yn 'e hân fen dyjingen dy't syn siikje
libben; lyk as Ik Sedekia, de kening fen Juda, joech yn 'e hân fen Nebukadrezar
kening fan Babel, syn fijân, en dy socht syn libben.