Jeremia
40:1 It wird dat ta Jeremia kaam fan 'e Heare, nei dat Nebuzaradan de
de oerste fan 'e liifwacht hie him út Rama gean litten, doe't er him nommen hie
yn keatlingen bûn te wêzen ûnder alles wêrfan't finzen brocht waarden
Jeruzalem en Juda, dy't yn ballingskip nei Babel weifierd waarden.
40:2 En de oerste fan 'e liifwacht naem Jeremia en sei tsjin him: De Heare
jins God hat dit kwea útsprutsen oer dit plak.
40:3 No hat de Heare it brocht en dien lykas Hy sein hat:
hwent jimme hawwe sûndige tsjin de Heare, en hawwe net harke nei syn stim,
dêrom is dit ding oer jimme kommen.
40:4 En no, sjuch, ik meitsje dy hjoed los fan 'e keatlingen dy't op wiene
dyn hân. As it jo goed liket te kommen mei my nei Babylon,
komme; en ik scil goed nei dy sjen, mar as it dy kwea liket
kom mei my nei Babel, ferjit it: sjuch, it hiele lân is foar dy.
dêr't it foar dy goed en handich liket te gean, gean dêr hinne.
40:5 No wylst er noch net werom wie, sei er: Gean ek werom nei Gedalja
de soan fen Ahikam, de soan fen Safan, dy't de kening fen Babel makke hat
steedhâlder oer de stêden fan Juda, en wenje by him ûnder it folk;
of gean wêr't it dy goed liket te gean. De kapitein dus
fan 'e wacht joech him kost en in beleanning, en liet him gean.
40:6 Do gyng Jeremia nei Gedalja, de soan fen Ahikam, nei Mispa; en wenne
mei him ûnder it folk dat yn it lân oerbleaun wie.
40:7 No doe't al de oersten fan 'e troepen dy't wiene yn 'e fjilden, sels
hja en hjar mannen hearden dat de kening fen Babel Gedalja makke hie
de soan fen Ahikam, de steedhâlder yn it lân, en hie him mannen talitten, en
froulju en bern, en fen 'e earmen fen it lân, fen hjarren dy't net wierne
finzen brocht nei Babylon;
40:8 En hja kamen ta Gedalja to Mispa, Ismaël, de soan fen Nethanja,
en Johanan en Jonathan, de soannen fen Kareä, en Seraja, de soan fen
Tanhumeth, en de soannen fen Efai, de Netofathyt, en Jezanja, de soan
fen in Maachathyt, hja en hjar mannen.
40:9 En Gedalja, de soan fen Ahikam, de soan fen Safan, swarde hjarren en ta
hjar mannen, sizzende: Wês net bang om de Chaldeërs te tsjinjen; wenje yn it lân,
en tsjinje de kening fen Babel, en it scil dy goed gean.
40:10 Wat my oanbelanget, sjuch, ik sil wenje yn Mispa, om de Chaldeërs te tsjinjen, dy't
sil ta ús komme: mar jimme, sammelje wyn, en simmerfruchten en oalje,
en set se yn jimme gerei, en wenje yn jimme stêdden dy't jimme hawwe
nommen.
40:11 Likegoed doe't alle Joaden dy't yn Moäb en ûnder de Ammoniten wiene,
en yn Edom, en dy't yn alle lannen wierne, hearden dat de kening fan
Babel hie in oerbliuwsel fan Juda oerlitten, en dat hy oer har set hie
Gedalja, de soan fen Ahikam, de soan fen Safan;
40:12 Sels alle Joaden kamen werom út alle plakken wêr't se waarden ferdreaun,
en kamen yn it lân Juda, to Gedalja, to Mispa, en forgearre
wyn en simmerfruchten tige.
40:13 En Johanan, de soan fen Kareä, en al de oersten fen 'e troepen
dy't yn it fjild wiene, kamen by Gedalja to Mispa,
40:14 En sei tsjin him: Witte jo wis dat Baalis, de kening fan 'e
hat de Ammoniten Ismaël, de soan fen Netanja, stjûrd om dy to deadzjen? Mar
Gedalja, de soan fen Ahikam, leaude hjar net.
40:15 Do spriek Johanan, de soan fen Kareä, yn it geheim ta Gedalja yn Mispa,
sizzende: Lit my dochs gean, en ik scil Ismaël, de soan fen, deadzje
Nethanja, en gjinien scil it witte: wêrom soe er dy deadzje, dat
al de Joaden, dy't by dy forgearre binne, scoene forstruid wirde, en de
oerbliuwsel yn Juda omkomme?
40:16 Mar Gedalja, de soan fen Ahikam, sei tsjin Johanan, de soan fen Kareä: Dû
scil dit net dwaen, hwent dû sprekke falsk oer Ismaël.