Jeremia
31:1 Tagelyk, seit de Heare, sil Ik de God wêze fan alle slachten
fen Israël, en hja scille myn folk wêze.
31:2 Sà seit de Heare: It folk dat oerbleaun wie fan it swurd, fûn genede
yn 'e woastenije; sels Israel, doe't ik gyng om him te rêstjen.
31:3 De Heare is my fan âlds ferskynd, sizzende: Ja, ik haw dy leafhawwe
mei in ivige leafde: dêrom haw ik lutsen mei freonlikens
dy.
31:4 Wer scil Ik dy bouwe, en dû scilst boud wirde, o faem fen Israël:
dû scilst wer mei dyn tûken fersierd wirde, en dû scilst útgean yn 'e
dûnsen fan harren dy't fleurich meitsje.
31:5 Jo sille noch plantsje wynstokken op 'e bergen fan Samaria: de planters
scil plante, en scil se ite as gewoane dingen.
31:6 Hwent der scil in dei wêze dat de wachters op 'e berch Efraïm sille
roppe: Gean oerein en lit ús opgean nei Sion ta de Heare ús God.
31:7 Hwent sa seit de Heare; Sjong mei blydskip foar Jakob, en jubel ûnder
de foarsten fan 'e folken: publisearje, priizgje en sis: O Heare, ferlos
jins folk, it oerbliuwsel fen Israël.
31:8 Sjuch, Ik sil bringe se út it noarden lân, en sammelje se út
de ierdegebieten, en dêrmei de blinen en de kreupelen, de frou
mei bern en hjar, dy't barde byinoar: in great selskip
sil dêr weromkomme.
31:9 Se sille komme mei skriemen, en mei smekingen sil ik liede se: I
sil se op in rjochte wei by de rivieren fan wetter rinne,
hwent hja scille net stroffelje, hwent Ik bin in heit fen Israël en Efraïm
is myn earstberne.
31:10 Harkje it wurd fan 'e Heare, o folken, en ferkundigje it yn' e eilannen
fan fierren en sis: Dy't Israel forstruid hat, scil him forgearje en hâlde
him, lyk as in hoeder syn keppel docht.
31:11 Hwent de Heare hat Jakob ferlost, en him út syn hân ferlost
dat wie sterker as hy.
31:12 Dêrom sille se komme en sjonge op 'e hichte fan Sion, en sille streame
tegearre ta de goedens des Heare, foar weet, en om wyn, en foar
oalje en foar it jong fen 'e keppel en fen 'e kij, en hjar siel
scil wêze as in wettertún; en hja scille net mear fortrietlik.
31:13 Dan sil de jonkfrou bliid wêze yn 'e dûns, sawol jonge manlju as âld
tegearre: hwent Ik scil hjar rou yn blydskip feroarje en treastje
hjar, en meitsje hjar bliid fen hjar leed.
31:14 En Ik scil de siel fan 'e preesters sêdje mei fet, en myn folk
sil tefreden wêze mei myn goedens, seit de Heare.
31:15 Sà seit de Heare; In stimme waard heard yn Rama, jammerdearlik en bitter
weeping; Rahel skriemde om har bern wegere om har treast te wurden
bern, om't se net wiene.
31:16 Sà seit de Heare; Bewarje dyn stim fan skriemen, en dyn eagen fan
triennen: hwent jins wurk scil lean wirde, seit de Heare; en hja scille
kom wer út it lân fan 'e fijân.
31:17 En der is hope yn dyn ein, seit de Heare, dat dyn bern sille
wer nei har eigen grins komme.
31:18 Ik haw Efraïm grif heard, dy't himsels sa beklagen; Do hast tuchtich
my, en ik waard straft, as in bolle dy't net wend oan it jok: keare
do my, en ik sil keare wurde; hwent Jo binne de Heare myn God.
31:19 Wis, neidat ik wie keard, ik haw berou; en dêrnei wie ik
ynstruearre, sloech ik op myn dij: ik skamme my, ja, sels skamte,
hwent ik haw de smaed fen myn jonkheit droegen.
31:20 Is Efraïm myn leave soan? is hy in noflik bern? hwent sûnt ik spriek
tsjin him tink ik noch earnstich oan him: dêrom binne myn yngewanten
benaud foar him; Ik scil him wis barmhertich wêze, seit de Heare.
31:21 Stel dy markearrings op, meitsje dy hege heapen: set dyn hert nei de
snelwei, ek de wei dy't jo gienen: kear wer, o jonkfrou
Israël, kear werom nei dizze jins stêdden.
31:22 Hoe lang silsto omgean, o ôffallende dochter? foar de Heare
hat in nij ding makke op 'e ierde, in frou sil in man omsingele.
31:23 Sà seit de Heare der hearskaren, de God fan Israel; Se sille noch brûke
dizze taspraak yn it lân fan Juda en yn syn stêden, as ik sil
bring harren finzenskip werom; De Heare seingje dy, o wenplak
gerjochtichheid en berch fan hilligens.
31:24 En dêr scil wenje yn Juda sels en yn al syn stêden
tegearre, boeren, en dy't mei keppel útgeane.
31:25 Hwent ik haw de wurge siel satidearre, en ik haw alles oanfolle
fertrietlike siel.
31:26 Op dit ik wekker, en seach; en myn sliep wie my swiet.
31:27 Sjuch, de dagen komme, seit de Heare, dat Ik sil siedzje it hûs fan
Israel en it hûs fen Juda mei it sied fen 'e minske, en mei it sied fen
bist.
31:28 En it scil barre, lykas as ik haw wachte oer harren, oan
oproppe en ôfbrekke, en delsmite, en ferneatigje en oan
afflict; sa scil Ik oer hjar wake, om to bouwen en to plantsjen, seit de
HEAR.
31:29 Yn dy dagen sille se net mear sizze: De âffears hawwe in soer iten
druif, en de bern syn tosken binne set op râne.
31:30 Mar elk sil stjerre foar syn eigen ûngerjuchtichheit: elk dy't yt it
soere druif, syn tosken scille op skerp wêze.
31:31 Sjuch, de dagen komme, seit de Heare, dat Ik in nij forboun sil meitsje
mei it hûs fen Israël en mei it hûs fen Juda:
31:32 Net neffens it forboun dat ik desdei mei har âffears makke
dat Ik se by de hân naam om se út Egyptelân to heljen;
hwet hja myn forboun forbrekke, al wier ik hjarren in man, seit
de Heare:
31:33 Mar dit scil wêze it forboun dat ik sil meitsje mei it hûs fan
Israel; Nei dy dagen, seit de Heare, sil Ik myn wet yn harren sette
ynwendige dielen, en skriuw it yn har hert; en sil har God wêze, en
hja scille myn folk wêze.
31:34 En hja sille net mear leare elk syn neiste, en elk syn
broer, sizzende: Ken de Heare, hwent hja scille my allegearre kenne, fen 'e
de minste fen hjarren, de grutste fen hjarren, seit de Heare: hwent Ik wol
ferjou hjar ûngerjuchtichheit, en hjar sûnde scil ik net mear tinke.
31:35 Sà seit de Heare, dy't jout de sinne foar in ljocht deis, en de
oarders fan 'e moanne en fan' e stjerren foar in ljocht by nacht, dy't
ferdielt de see as de weagen derfan brûle; De Heare der hearskaren is syn
namme:
31:36 As dy ynsettingen foar My ôfwykje, seit de Heare, dan is it sied
fen Israël scil ek ophâlde ta in folk foar myn oantlit yn ivichheit.
31:37 Sà seit de Heare; As de himel boppe kin wurde mjitten, en de
de fûneminten fan 'e ierde dy't ûnder útsocht, sil Ik ek alles forsmite
it sied fen Israël foar alles hwet hja dien hawwe, seit de Heare.
31:38 Sjuch, de dagen komme, seit de Heare, dat de stêd boud wurde sil
de Heare fan 'e toer fan Hananeel ôf oant 'e hoekepoarte ta.
31:39 En de mjitsnoer scil der noch tsjinoan útgean op 'e heuvel
Gareb, en sil omgean nei Goath.
31:40 En de hiele delling fan 'e deade lichems, en fan' e jiske, en alle
fjilden oan 'e beek Kidron ta, oan 'e hoeke fan 'e hynstepoarte ta
nei it easten scil hillich wêze de Heare; it scil net útplukke wirde
omheech, noch foar altyd delsmiten.