Jeremia
29:1 No dit binne de wurden fan 'e brief dy't de profeet Jeremia stjoerde
fen Jeruzalem oant it oerbliuwsel fen ’e âldsten dy’t weifierd wierne
finzen, en oan 'e preesters, en oan 'e profeten, en foar it hiele folk
dy't Nebukadnezar fan Jeruzalem yn ballingskip weifierd hie nei Babel;
29:2 (Dêrnei de kening Jekonja, en de keninginne, en de eunuchen, de
foarsten fan Juda en Jeruzalem, en de timmerlju en de smidden wiene
fuortgien út Jeruzalem;)
29:3 Troch de hân fen Elasa, de soan fen Safan, en Gemarja, de soan fen
Hilkia, (dy't Sedekia, de kening fan Juda, nei Babel stjûrde
Nebukadnezar, kening fan Babel) sizzende:
29:4 Sà seit de Heare der hearskaren, de God fan Israel, tsjin allegearre dy't binne
finzenen fuortfierd, dêr't ik fan litten haw
Jeruzalem oant Babel;
29:5 Bouwe huzen en wenje dêryn; en plantsje túnen, en yt de frucht
fan harren;
29:6 Nim froulju, en wekker soannen en dochters; en nim froulju foar dyn
soannen, en jow dyn dochters oan manlju, dat hja soannen berne en
dochters; dat jimme dêr fergrutte en net minder wurde.
29:7 En siikje de frede fan 'e stêd dêr't ik haw litten jo wurde droegen
wei finzenen, en bid dêrfoar ta de Heare, hwent yn 'e frede dêrfan
scille jimme frede ha.
29:8 Hwent sà seit de Heare der hearskaren, de God fen Israël; Lit jo net
profeten en jo waarsizzers, dy't yn jo midden binne, ferrifelje jo,
en harkje net nei jimme dreamen dy't jimme dreame litte litte.
29:9 Hwent hja profetearje falsk tsjin jimme yn myn namme: Ik haw net stjoerd se,
seit de Heare.
29:10 Hwent sa seit de Heare, dat nei sauntich jier foltôge wurde
Babylon Ik sil jo besykje en myn goede wurd tsjin jo dwaan, yn
wêrtroch't jo weromgean nei dit plak.
29:11 Hwent ik wit de gedachten dy't ik tink oan dy, seit de Heare,
tinzen fan frede, en net fan kwea, om jo in ferwachte ein te jaan.
29:12 Dan scille jimme my oanroppe, en jimme scille gean en ta my bidde, en ik scil
harkje nei dy.
29:13 En jimme scille my sykje en fine my, as jimme scille sykje nei my mei alles
dyn hert.
29:14 En Ik sil fûn wurde fan dy, seit de Heare: en Ik sil ôfkeare dyn
ballingskip, en Ik scil dy forgearje út alle folken en út alle folken
plakken dêr't Ik dy fordreaun haw, seit de Heare; en ik scil dy bringe
wer nei it plak dêr't ik dy finzen litten haw.
29:15 Om't jimme sein hawwe: De Heare hat ús profeten opwekke yn Babel;
29:16 Wit dat sa seit de Heare fan 'e kening dy't sit op 'e troan
fen David en fen al it folk dat yn dizze stêd wennet, en fen dyn
bruorren dy't net mei jo yn ballingskip gien binne;
29:17 Sà seit de Heare der hearskaren; Sjuch, Ik sil it swurd op hjar stjoere,
de hongersneed en de pest, en scil hjar meitsje as ôfgryslike figen, dat
kin net iten wurde, se binne sa kwea.
29:18 En Ik scil se ferfolgje mei it swurd, mei de hongersneed, en mei de
pestilens, en scil hjar oerleverje to wirden oan al de keninkriken fen
de ierde, te wêzen in flok, en in fernuvering, en in sissen, en in
smaad ûnder al de folken dêr't Ik hjar fordreaun haw:
29:19 Om't se net harke nei myn wurden, seit de Heare, dy't ik
ta hjarren stjoerd troch myn tsjinstfeinten, de profeten, betiid opstean en stjoerde
harren; mar jimme woenen net hearre, seit de Heare.
29:20 Harkje dêrom it wurd fan 'e Heare, al jimme fan' e finzenskip, dy't ik
hawwe stjoerd fan Jeruzalem nei Babylon:
29:21 Sà seit de Heare der hearskaren, de God fan Israel, oer Achab, de soan fan
Kolaja en Sedekia, de soan fen Maäseja, dy't in leagen profetearje
do yn myn namme; Sjuch, Ik scil se oerjaan yn 'e hân fen
Nebukadrezar, de kening fan Babel; en hy scil se deadzje foar dyn eagen;
29:22 En fan harren scil in flok opnomd wurde troch de hiele ballingskip fan Juda
dy't yn Babel binne, sizzende: De Heare meitsje dy lyk as Sedekia en sa
Achab, dy't de kening fan Babel yn it fjûr roastere hat;
29:23 Om't hja hawwe dien smjunt yn Israel, en hawwe begien
oerhoer mei de froulju fan har buorlju, en hawwe leagende wurden sprutsen yn myn
namme, dy't ik hjar net hjitten haw; sels ik wit, en bin in tsjûge,
seit de Heare.
29:24 Sa scilstû ek sprekke ta Semaja, de Nehelamite, sizzende:
29:25 Sà sprekt de Heare der hearskaren, de God fan Israel, sizzende: Om't jo
jo hawwe brieven yn jins namme stjoerd nei al it folk dat te Jeruzalem is,
en Sefanja, de soan fen Maäseja, de preester, en oan al de preesters,
siswize,
29:26 De Heare hat dy ta preester makke yn it plak fan de preester Jojada, dat
dû scilst offisieren wêze yn it hûs des Heare, foar elke man dy't is
gek, en makket himsels in profeet, datstû him ynsette scoe
finzenis, en yn 'e oandielen.
29:27 No dêrom, wêrom hast Jeremia fan Anatot net bestraft, dy't
makket himsels in profeet foar jo?
29:28 Hwent dêrom stjûrde er ta ús yn Babel, sizzende: Dizze ballingskip is
lang: bou huzen en wenje dêryn; en plant gardens, en yt de
frucht fan harren.
29:29 En Sefanja, de preester, lies dizze brief foar de earen fan Jeremia
profeet.
29:30 Do kaem it wird des Heare ta Jeremia, sizzende:
29:31 Stjoer nei allegearre út 'e ballingskip, siswize: Sa seit de Heare
oangeande Semaja, de Nehelamit; Om't dat Semaja hat
profetearre ta jimme, en ik stjoerde him net, en hy brocht dy ta fertrouwen yn in
lizze:
29:32 Dêrom, sà seit de Heare; Sjuch, Ik scil Shemaja de straffje
Nehelamit en syn sied: hy scil gjin man hawwe dy't yn dizze to wenjen
folk; en hy scil it goede net sjen dat ik myn folk dwaen scil,
seit de Heare; hwent hy hat leard yn opstân tsjin de Heare.