Jeremia
27:1 Yn it begjin fan it regear fan Jojakim, de soan fan Josia, de kening fan
Juda kaem dit wird ta Jeremia fen de Heare, sizzende:
27:2 Sà seit de Heare tsjin my; Meitsje dy bannen en jokken, en set se op
dyn nekke,
27:3 En stjoer se nei de kening fan Edom, en nei de kening fan Moäb, en nei de
kening fen 'e Ammoniten, en oan 'e kening fen Tyrus, en oan 'e kening fen
Sidon, troch de hân fen 'e boaden dy't nei Jeruzalem komme
Sedekia, de kening fan Juda;
27:4 En gebea har te sizzen tsjin har hearen: Sà seit de Heare fen
hearskaren, de God fan Israel; Dit scille jimme tsjin jimme hearen sizze;
27:5 Ik haw makke de ierde, de minske en it bist dat op 'e grûn,
troch myn grutte macht en troch myn útstutsen earm, en haw it oan jown
dy't it my moete like.
27:6 En no haw ik al dizze lannen jûn yn 'e hân fen Nebukadnezar
kening fen Babel, myn tsjinstfeint; en it beesten fan it fjild haw ik jown
him ek om him to tsjinjen.
27:7 En alle folken sille tsjinje him, en syn soan, en syn soan, oant
de tiid fan syn lân komt, en dan in protte folken en grutte keningen
sille harsels fan him tsjinje.
27:8 En it scil barre, dat it folk en keninkryk dat sil net
tsjinje deselde Nebukadnezar, de kening fan Babel, en dat sil net sette
hjar nekke ûnder it jok fen 'e kening fen Babel, dat folk scil ik
straffje, seit de Heare, mei it swird en mei de hongersneed en mei
de pestilens, oant ik se troch syn hân fortarre haw.
27:9 Harkje dêrom net nei jo profeten, noch nei jo waarsizzers, noch nei
dyn dreamers, noch oan dyn betoverers, noch oan dyn tsjoenders, dy't
spriek ta jimme, sizzende: Jimme scille de kening fen Babel net tsjinje.
27:10 Hwent hja profetearje in leagen tsjin jimme, om dy fier út dyn lân; en
dat ik jimme útdriuwe scoe, en jimme scille omkomme.
27:11 Mar de heidenen dy't har hals bringe ûnder it jok fan 'e kening fan
Babel, en tsjinje him, dy scil Ik stil bliuwe litte yn har eigen lân,
seit de Heare; en hja scille it bewurkje en dêryn wenje.
27:12 Ik spriek ek ta Sedekia, de kening fan Juda, neffens al dizze wurden,
sizzende: Bring dyn nekken ûnder it jok fen 'e kening fen Babel, en
tsjinje him en syn folk, en libje.
27:13 Wêrom sille jimme stjerre, do en dyn folk, troch it swurd, troch de hongersneed, en
troch de pest, lyk as de Heare spritsen hat tsjin it folk dat wol
de kening fan Babel net tsjinje?
27:14 Harkje dêrom net nei de wurden fan 'e profeten dy't ta sprekke
jimme, sizzende: Jimme scille de kening fen Babel net tsjinje, hwent hja profetearje a
lije tsjin dy.
27:15 Hwent Ik haw se net stjoerd, seit de Heare, mar se profetearje in leagen yn myn
namme; dat ik jimme útdriuwe mocht en dat jimme omkomme, jimme en de
profeten dy't jimme profetearje.
27:16 Ek spriek ik ta de preesters en ta dit hiele folk, sizzende: Sa seit
de Heare; Harkje net nei de wurden fan jo profeten dy't profetearje
dû, sizzende: Sjuch, it gerei fen it hûs des Heare scil no meikoarten
wurde werombrocht út Babel, hwent hja profetearje in leagen tsjin jimme.
27:17 Harkje net nei harren; tsjinje de kening fen Babel en libje: dêrom
moat dizze stêd ferwoaste wurde?
27:18 Mar as se binne profeten, en as it wurd fan 'e Heare is mei harren, lit
hja dogge no foar de Heare der hearskaren, dat de gerei dy't
binne oerbleaun yn it hûs des Heare, en yn it hûs fan 'e kening fan
Juda en Jeruzalem, gean net nei Babel.
27:19 Hwent sà seit de Heare der hearskaren oer de pylders en oer
de see, en oangeande de bases, en oangeande it oerbliuwsel fan 'e
skippen dy't yn dizze stêd bliuwe,
27:20 dy't Nebukadnezar, de kening fan Babel, net naam doe't er fuortfierde
finzene Jekonja, de soan fen Jojakim, de kening fen Juda, fen Jeruzalem ta
Babel en al de eallju fan Juda en Jeruzalem;
27:21 Ja, sa seit de Heare der hearskaren, de God fan Israel, oer de
gerei dy't oerbliuwe yn it hûs des Heare, en yn it hûs des Heare
kening fan Juda en fan Jeruzalem;
27:22 Se sille wurde brocht nei Babel, en dêr sille se wêze oant de dei
dat Ik hjar bisiket, seit de Heare; den scil ik se opbringe, en
weromsette se op dit plak.