Jeremia
23:1 Wee de pastoaren dy't myn skiep ferneatigje en ferspriede
greide! seit de Heare.
23:2 Dêrom, sà seit de Heare, de God fan Israel, tsjin 'e pastoaren dy't
fied myn folk; Jimme hawwe myn keppel forstruid en hjar fordreaun, en
hawwe se net bisocht: sjuch, Ik scil it kwea fen jimme bisiikje
dwaen, seit de Heare.
23:3 En ik sil it oerbliuwsel fan myn keppel sammelje út alle lannen dêr't ik
hawwe se fordreaun en scil se werombringe nei har skuorren; en hja
sil fruchtber wêze en tanimme.
23:4 En Ik sil opstelle hoeders oer harren, dy't sille weidzje harren: en hja
scil net mear eangje, noch eangje, en hja sille net ûntbrekke,
seit de Heare.
23:5 Sjuch, de dagen komme, seit de Heare, dat Ik David a
rjuchtfeardige tûke, en in kening sil regearje en bloeie, en sil útfiere
oardiel en gerjochtichheid yn 'e ierde.
23:6 Yn syn dagen scil Juda rêden wurde, en Israel scil feilich wenje: en
dit is syn namme, dêr't er mei neamd wurde scil, de Heare, ús gerjuchtichheit.
23:7 Dêrom, sjuch, de dagen komme, seit de Heare, dat se sille net
mear sizze: Sa't de Heare libbet, dy't Israëls bern útbrocht hat
fan it lân fan Egypte;
23:8 Mar: De Heare libbet, dy't opbrocht en dy't late it sied fen 'e
it hûs fen Israël út it noarden lân, en út alle lannen dêr't
ik hie se dreaun; en hja scille wenje yn hjar eigen lân.
23:9 Myn hert yn my is brutsen fanwegen de profeten; al myn bonken
skodzje; Ik bin as in dronken man, en as in man dy't wyn hat oerwûn,
om de Heare en om de wirden fen syn hillichheit.
23:10 Hwent it lân is fol mei oerbrekkers; want fanwege it swarjen fan it lân
mourneth; de noflike plakken fen 'e woastenije binne opdroege, en hjar
kursus is kwea, en harren krêft is net rjocht.
23:11 Want sawol profeet as preester binne profan; ja, yn myn hûs haw ik fûn
hjar kwea, seit de Heare.
23:12 Dêrom sil har wei foar har wêze as glêde wegen yn it tsjuster:
hja scille dreaun wirde en dêryn falle, hwent Ik scil it kwea oerbringe
hjar, it jier fen hjar bisiking, seit de Heare.
23:13 En ik haw dwaasheid sjoen yn 'e profeten fan Samaria; hja profetearren yn
Baäl, en myn folk Israel dwaalde.
23:14 Ik haw ek sjoen yn 'e profeten fan Jeruzalem in ôfgryslik ding: hja
oerhoer dwaan en yn leagens rinne: hja fersterkje ek de hannen fan
misdiedigers, dat gjinien weromkeart fan syn goddeleazen: hja binne allegearre
se binne my as Sodom, en har ynwenners as Gomorra.
23:15 Dêrom, sà seit de Heare der hearskaren oer de profeten; sjuch,
Ik scil se fiede mei asem, en lit se it wetter fen gal drinke:
hwent fen 'e profeten fen Jeruzalem is de godstsjinst yn allegearre útgien
it lân.
23:16 Sà seit de Heare der hearskaren: Harkje net nei de wurden fan 'e profeten
dy profetearje tsjin jimme: hja meitsje jimme idel: hja sprekke in fizioen fan har
eigen hert, en net út 'e mûle des Heare.
23:17 Se sizze noch tsjin dyjingen dy't my ferachtsje: De Heare hat sein: Jimme sille
frede hawwe; en hja seine tsjin elk dy't efternei rint
ferbylding fan syn eigen hert, Gjin kwea sil komme oer dy.
23:18 Want wa hat stien yn 'e rie fan' e Heare, en hat fernaam en
syn wurd heard? hwa hat syn wird optekene en it heard?
23:19 Sjuch, in dwervelwyn fan 'e Heare is útgien yn grime, sels in swiere
dwarrelwyn: it scil swier falle op 'e holle fen 'e goddeleazen.
23:20 De grime des Heare scil net weromkomme, oant er dien hat en oant
hy hat de tinzen fan syn hert dien: yn 'e lêste dagen sille jim
beskôgje it perfekt.
23:21 Ik haw dizze profeten net stjoerd, mar se rûnen: Ik haw net tsjin har sprutsen,
dochs profetearren hja.
23:22 Mar as se hiene stien yn myn rie, en hie feroarsake myn folk te hearren myn
wurden, dan hiene se har ôfkeare moatten fan har kweade wei, en fan
it kwea fan har dieden.
23:23 Bin ik in God by de hân, seit de Heare, en net in God fan fierren?
23:24 Kin immen him ferbergje yn geheime plakken dat ik sil net sjen him? seit
de Heare. Folje ik himel en ierde net? seit de Heare.
23:25 Ik haw heard wat de profeten seine, dy't profetearje ligen yn myn namme,
sizzende: Ik haw dreamd, ik haw dreamd.
23:26 Hoe lang sil dit wêze yn it hert fan 'e profeten dy't leagens profetearje?
ja, se binne profeten fan 'e bedrog fan har eigen hert;
23:27 dy't tinke om myn folk myn namme te ferjitten troch har dreamen dy't
hja fertelle elk syn neiste, lyk as hjar âffears myn forgetten hawwe
namme foar Baäl.
23:28 De profeet dy't in dream hat, lit him in dream fertelle; en dy't myn hat
wurd, lit er myn wurd trou sprekke. Wat is it kaf foar it weet?
seit de Heare.
23:29 Is myn wurd net as in fjoer? seit de Heare; en as in hammer dat
brekt de rots yn stikken?
23:30 Dêrom, sjuch, ik bin tsjin 'e profeten, seit de Heare, dy't stelle
myn wirden, elk fen syn neiste.
23:31 Sjuch, ik bin tsjin 'e profeten, seit de Heare, dy't har brûke
tongen en sis: Hy seit.
23:32 Sjuch, ik bin tsjin dyjingen dy't falske dreamen profetearje, seit de Heare,
en fertel hjarren, en lit myn folk dwaele troch hjar leagens en troch hjar
ljochtheid; Dochs stjûr ik se net, noch haw ik hjar gebean: dêrom scille hja
dit folk net nuttich wêze, seit de Heare.
23:33 En as dit folk, of de profeet, of in preester, sil dy freegje,
sizzende: Wat is de lêst des Heare? dû scilst dan tsjin hjar sizze:
Hokker lêst? Ik scil dy sels forlitte, seit de Heare.
23:34 En oangeande de profeet, en de preester, en it folk, dat sil sizze:
De lêst fan 'e Heare, ik sil sels dy man en syn hûs straffeje.
23:35 Dit scille jimme sizze elk tsjin syn neiste, en elk tsjin syn
broer, Hwet hat de Heare antwird? en: Hwet hat de Heare spritsen?
23:36 En de lêst fan 'e Heare scilstû net mear neame: foar elk syn
it wurd sil syn lêst wêze; hwent jimme hawwe de wirden fen 'e libbenen fordreaun
God, fan 'e Heare der hearskaren, ús God.
23:37 Sa scilstû tsjin 'e profeet sizze: Wat hat de Heare dy antwurde?
en: Hwet hat de Heare spritsen?
23:38 Mar om't jimme sizze: De lêst fan 'e Heare; dêrom, sà seit de Heare;
Hwent jimme sizze dit wird: De lêst des Heare, en ik haw stjûrd nei
jimme, sizzende: Jimme scille net sizze: De lêst des Heare;
23:39 Dêrom, sjuch, ik, sels ik, sil jo hielendal ferjitte, en ik sil
forlitte dy, en de stêd, dy't Ik jown dy en dyn âffears, en smyt dy
út myn oanwêzigens:
23:40 En Ik sil bringe in ivige smaad oer jimme, en in ivige
skamte, dy't net fergetten wurde sil.