Jeremia
20:1 No Pashur, de soan fen Immer, de preester, dy't ek haadsteedhâlder yn wie
it hûs des Heare, hearde dat Jeremia dizze dingen profetearre.
20:2 Doe sloech Pashur de profeet Jeremia, en sette him yn 'e stokken dy't
wiene yn 'e hege poarte fen Benjamin, dy't by it hûs des Heare wie.
20:3 En it barde de oare moarns dat Pashur Jeremia fuortbrocht
út 'e foarrieden. Do sei Jeremia tsjin him: De Heare hat net roppen
dyn namme Pashur, mar Magormissabib.
20:4 Hwent sà seit de Heare: Sjuch, Ik scil dy in skrik meitsje foar dysels,
en oan al dyn freonen, en hja scille falle troch it swird fen hjarren
fijannen, en dyn eagen scille it sjen, en Ik scil hiele Juda yn jaen
de hân fen 'e kening fen Babel, en dy scil hjar yn ballingskip bringe
Babel, en scil se deadzje mei it swird.
20:5 Boppedat sil ik de hiele krêft fan dizze stêd en al de
har wurken en al har kostberheden en al it
skatten fen 'e keningen fen Juda scil Ik yn hjar hân jaen
fijannen, dy't hjar bedjerre scille en hjar nimme en hjar nei drage
Babylon.
20:6 En dû, Pashur, en allegearre dy't yn dyn hûs wenje, sille yngean
ballingskip: en dû scilst nei Babel komme, en dêr scilstû stjerre, en
scilst dêr begroeven wirde, dû en al dyn freonen, dêrstû oan hast
leagens profetearre.
20:7 O Heare, Jo hawwe my ferrifelje, en ik bin ferrifelje: Jo binne sterker
as ik, en haw oerwûn: ik bin deistich bespotlik, elk spottet
my.
20:8 Hwent sûnt ik spriek, rôp ik, ik rôp geweld en bút; fanwege de
it wird des Heare waerd my deistich ta in smaad en in spot makke.
20:9 Doe sei ik: Ik sil him net neame, noch mear yn syn sprekke
namme. Mar syn wurd wie yn myn hert as in baarnend fjoer opsletten yn myn
bonken, en ik wie wurch fan ferdraachsumens, en ik koe net bliuwe.
20:10 Hwent ik hearde de lastering fan in protte, eangst oan alle kanten. Rapportearje, sizze se,
en wy sille it rapportearje. Al myn bekenden seagen nei myn stopjen, sizzende:
Faaks sil er ferliede wurde, en wy sille him oerwinne, en
wy sille ús wraak nimme op him.
20:11 Mar de Heare is mei my as in machtich freeslike: dêrom myn
forfolgers scille stroffelje, en hja scille net oerwinne: hja scille wêze
tige skamje; hwent hja scille net foarspoedich wêze: hjar ivige skande
sil nea ferjitten wurde.
20:12 Mar, O Heare der hearskaren, dy't de rjuchtfeardigen besykje, en de teugels sjocht en
it hert, lit my jins wraak op hjar sjen, hwent ik haw foar dy iepengien
myn oarsaak.
20:13 Sjong de Heare, priizgje de Heare, hwent Hy hat de siel rêden
fen 'e earmen út 'e hân fen 'e kweade.
20:14 Ferflokt wêze de dei dêr't ik berne bin: lit de dei net wêryn myn mem
bleate my seinge.
20:15 Forflokt is de man dy't myn heit berjocht brocht, sizzende: In manlik bern
is dy berne; makket him tige bliid.
20:16 En lit dy man wêze as de stêden dy't de Heare omkearde en bekearde
net: en lit him moarns de gjalp hearre en it roppen om
middei;
20:17 Om't er my net fermoarde fan 'e skiif; of dat soe myn mem west hawwe
myn grêf, en har liif om altyd grut te wêzen mei my.
20:18 Dêrom kaam ik út 'e skiif om te sjen arbeid en fertriet, dat myn
dagen moatte wurde fertarre mei skamte?