Jeremia
4:1 As jo wolle werom, o Israel, seit de Heare, werom ta My, en as
dû scilst dyn grouwels út myn eagen weisette, den scilstû
net fuortsmite.
4:2 En dû scilst swarre: De Heare libbet yn wierheid, yn it oardiel en yn
gerjochtichheid; en de heidenen scille hjar seingje yn him en yn him
scille hja roemje.
4:3 Hwent sà seit de Heare tsjin 'e mannen fen Juda en Jeruzalem: Brek jimme
braak lân, en sied net tusken toarnen.
4:4 Besnije josels foar de Heare, en nim de foarhûden fan jo ôf
hert, jim mannen fan Juda en ynwenners fan Jeruzalem, dat myn grime net komt
út as fjûr, en forbrânje, dat nimmen it dôve kin, fanwegen it kwea
fan dyn dieden.
4:5 Ferklearje jimme yn Juda, en publisearje yn Jeruzalem; en sis: Blaas jim de
trompet yn it lân: rôp, sammelje byinoar en sis: Komme jimsels byinoar,
en lit ús gean nei de ferdigene stêden.
4:6 Stel de standert op nei Sion: bliuw werom, bliuw net, want ik sil kwea bringe
út it noarden, en in grutte ferneatiging.
4:7 De liuw is opkommen út syn bosk, en de ferneatiger fan 'e heidenen
is ûnderweis; hy is fuortgien út syn plak om jins lân to meitsjen
desolate; en jins stêdden scille forwoast wirde, sûnder biwenner.
4:8 Foar dizze omgord jo mei sek, klaagt en gjalp: foar de felle grime
des Heare is fan ús net weromkeard.
4:9 En it scil barre op dy deis, seit de Heare, dat it hert fan
de kening sil omkomme, en it hert fen 'e foarsten; en de prysters
scille forbjustere wirde, en de profeten scille forwûnderje.
4:10 Doe sei ik: Och, Heare Heare! Wiswier, jo hawwe dit folk tige ferrifele
en Jeruzalem, sizzende: Jimme scille frede ha; wylst it swurd berikt
oan 'e siel.
4:11 Yn dy tiid sil sein wurde tsjin dit folk en tsjin Jeruzalem: In droege
wyn fan 'e hichten yn 'e woastenije nei myn dochter
minsken, net om fan te fangen, noch om te reinigjen,
4:12 Sels in folle wyn út dy plakken sil komme ta my: no ek sil ik
straf tsjin harren.
4:13 Sjuch, hy sil opkomme as wolken, en syn weinen sille wêze as in
warrelwyn: syn hynders binne flugger as earnen. Wee ús! foar wy binne
bedoarn.
4:14 O Jeruzalem, waskje dyn hert fan goddeleaze, dat jo meie wêze
bewarre. Hoe lang sille dyn idel tinzen yn dy bliuwe?
4:15 Hwent in stim ferkundiget út Dan, en ferkundigje ellinde út 'e berch
Efraïm.
4:16 Meitsje jo oan 'e heidenen; sjuch, publisearje tsjin Jeruzalem, dat
watchers komme út in fier lân, en jouwe út harren stim tsjin de
stêdden fan Juda.
4:17 As hoeders fan in fjild, binne se tsjin har rûnom; omdat sy
hat tsjin My opstannich west, seit de Heare.
4:18 Jo wei en jins dieden hawwe jo dizze dingen brocht; dit is dyn
goddeleaze, om't it bitter is, om't it ta jins hert rekket.
4:19 Myn yngewanten, myn yngewanten! Ik bin pynlik yn myn hert; myn hert makket in
lûd yn my; Ik kin net stilhâlde, om't jo it heard hawwe, myn siel,
it lûd fan 'e trompet, it alarm fan 'e oarloch.
4:20 Ferneatiging op ferneatiging wurdt roppen; hwent it hiele lân is bedjerre:
ynienen binne myn tinten bedoarn, en myn gerdinen yn in momint.
4:21 Hoe lang sil ik de standert sjen en it lûd fan 'e trompet hearre?
4:22 Hwent myn folk is dwaas, hja hawwe net kend my; se binne sottish
bern, en hja hawwe gjin ferstân: hja binne wiis om kwea te dwaan,
mar om goed te dwaen hawwe se gjin kennis.
4:23 Ik seach de ierde, en sjuch, it wie sûnder foarm en leech; en de
himel, en hja hiene gjin ljocht.
4:24 Ik seach de bergen, en sjuch, se trillen, en alle heuvels bewege
licht.
4:25 Ik seach, en sjuch, der wie gjin minske, en al de fûgels fan 'e himel
waarden flechte.
4:26 Ik seach, en sjuch, it fruchtbere plak wie in woastenije, en al de
stêdden dêrfan waarden ôfbrutsen foar it oantlit des Heare, en troch syn
fûle lilkens.
4:27 Hwent sà hat de Heare sein: It hiele lân scil wyld wêze; noch wol
Ik meitsje gjin folslein ein.
4:28 Hjirfoar sil de ierde rouwe, en de himel boppe swart wêze: omdat
Ik haw it sprutsen, ik haw it fan doel, en sil net bekeare, ek net
Ik draai der fan werom.
4:29 De hiele stêd scil flechtsje foar it geraas fan 'e ruters en boogskutters; sy
scil gean yn de bosk en klimme op 'e rotsen: elke stêd sil wêze
forlitten, en gjin man wennet dêryn.
4:30 En as jo binne bedoarn, wat sille jo dwaan? Hoewol't jo klean
dysels mei karmozijnrode, al fersierst dy mei gouden sieraden,
al ferhierstû dyn oantlit mei skilderjen, omdôch scilstû meitsje
dysels earlik; jins leafhawwers sille dy ferachtsje, hja sille jins libben sykje.
4:31 Hwent ik haw heard in stim as fan in frou yn barrens, en de eangst as fan
hjar dy't har earste bern berte, de stim fen 'e dochter fen
Sion, dy't treuret, dy't har hannen útspraat, sizzende: Wee is
no ik! hwent myn siel is wurch fen moardners.