Jeremia
3:1 Se sizze: As in man syn frou fuortgiet, en se giet fan him ôf en wurdt
fan in oare man, scil er wer ta har weromkomme? scil dat lân net wêze
sterk fersmoarge? mar do hast mei in protte leafhawwers hoerearre; noch
werom wer ta My, seit de Heare.
3:2 Sla dyn eagen op nei de hichten, en sjoch wêr't jo net hawwe
lien mei. Yn 'e wegen hawwe jo foar har sitten, lykas de Arabier yn
de woastenije; en do hast it lân ûntreinige mei dyn hoererijen en
mei jins kwea.
3:3 Dêrom binne de buien weromhâlden, en d'r hat gjin west
lêste rein; en do hast in hoer foarholle, do wegere te wêzen
beskamme.
3:4 Wolle jo net fan dizze tiid ta my roppe: Myn heit, do bist de gids
fan myn jeugd?
3:5 Sil hy syn grime foar altyd bewarje? sil er it oan 'e ein hâlde? sjuch,
dû hast sprutsen en kweade dien ast koest.
3:6 De Heare sei ek tsjin my yn 'e dagen fan 'e kening Josia: Hasto
sjoen wat it ôffallende Israel dien hat? hja is op elk opgien
hege berch en ûnder elke griene beam, en dêr hat spile de
hoer.
3:7 En ik sei nei't se hie dien al dizze dingen: Kom ta my. Mar
hja kaam net werom. En hjar ferriederlike suster Juda seach it.
3:8 En ik seach, doe't foar alle oarsaken dêr't ôffallen Israel begien
oerhoer Ik hie har ôfset en har in skiedsbrief jûn; noch sy
de ferriederlike suster Juda wie net bang, mar gyng hinne en hoerearre
ek.
3:9 En it barde troch de lichtens fan har hoererij, dat se
ûntreinige it lân, en diene oerhoer mei stiennen en mei stokken.
3:10 En dochs hat har ferriederlike suster Juda net om dit alles keard
my mei har hiele hert, mar mei feint, seit de Heare.
3:11 En de Heare sei tsjin my: De ôffallende Israel hat harsels rjochtfeardige
mear as de ferriederlike Juda.
3:12 Gean en ferkundigje dizze wurden nei it noarden, en sis: Gean werom, do
it ôffallende Israel, seit de Heare; en ik scil myn grime net oanmeitsje
falle op dy, hwent Ik bin barmhertich, seit de Heare, en Ik sil net bewarje
lilkens foar altyd.
3:13 Erken allinne dyn ûngerjuchtichheit, dat jo hawwe oertrêde tsjin 'e
Heare dyn God, en hat jins wegen ferspraat ta de frjemden ûnder alles
griene beam, en jimme hawwe myn stim net harke, seit de Heare.
3:14 Kear, o ôffallende bern, seit de Heare; hwent ik bin mei dy troud:
en ik scil dy nimme ien út in stêd, en twa út in famylje, en ik sil bringe
do nei Sion:
3:15 En ik sil jo dûmny's jaan neffens myn hert, dy't fiede sille
jo mei kennis en begryp.
3:16 En it scil barre as jimme wurde fermannichfâldige en fergrutte yn 'e
lân, yn dy dagen, seit de Heare, sille se net mear sizze: De arke fan
it forboun des Heare: ek scil it net yn 't sin komme, ek net
hja ûnthâlde it; en hja scille it net bisiikje; dat sil ek net wêze
mear dien.
3:17 Yn dy tiid sille se Jeruzalem de troan fan 'e Heare neame; en allegear
de heidenen scille ta it sammele wirde, ta de namme des Heare, ta
Jeruzalem: ek sille se net mear rinne nei de ferbylding fan
harren kweade hert.
3:18 Yn dy dagen scil it hûs fen Juda rinne mei it hûs fen Israël,
en hja scille gearkomme út it lân fen it noarden ta it lân
dat Ik jimme âffears ta in erfskip jown haw.
3:19 Mar ik sei: Hoe sil ik sette dy ûnder de bern, en jou dy in
noflik lân, in moai erfskip fan 'e legers fan 'e folken? en ik sei,
Do scilst my neame, Myn heit; en scil my net ôfkeare.
3:20 Wiswier as in frou ferriederlik ôfwykt fan har man, sa hawwe jim
trouwe tsjin My, o hûs fen Israël, seit de Heare.
3:21 In stim waard heard op 'e hichten, skriemen en smekingen fan' e
bern fen Israël, hwent hja hawwe hjar wei fordreaun, en hja hawwe
de Heare hjar God forgetten.
3:22 Gean werom, jim ôffallende bern, en ik sil jo ôffallen genêze.
Sjuch, wy komme ta dy; hwent Dû bist de Heare ús God.
3:23 Wierlik om 'e nocht wurdt hope hope op 'e heuvels en út' e heuvels
mannichte fan bergen: wier yn 'e Heare ús God is it heil fan
Israel.
3:24 Hwent skamte hat fortarre de arbeid fan ús âffears fan ús jeugd ôf; harren
keppels en hjar kij, hjar soannen en hjar dochters.
3:25 Wy lizze yn ús skande, en ús betizing bedekt ús: want wy hawwe
sûndige tsjin de Heare ús God, wy en ús âffears, fan ús jonkheid ôf oant
oant hjoed de dei, en hawwe net harke nei de stim fan 'e Heare, ús God.