Jeremia
2:1 Boppedat kaam it wurd des Heare ta my, sizzende:
2:2 Gean hinne en rop yn 'e earen fan Jeruzalem, sizzende: Sa seit de Heare; ik
tink oan dy, de freonlikens fan dyn jeugd, de leafde fan dyn espousals,
doe'tstû my achternei gyng yn 'e woastenije, yn in lân dat net wie
siedde.
2:3 Israel wie hillich foar de Heare, en de earstelingen fan syn groei:
allegearre dy't him fortjerre, sille misledigje; it kwea sil oer harren komme, seit de
HEAR.
2:4 Harkje nei it wird des Heare, o hûs fen Jakob, en al de slachten fen
it hûs fan Israel:
2:5 Sà seit de Heare: Hokker ûngerjuchtichheit hawwe jimme âffears fûn yn My, dat
hja binne fier fan my ôf gien, en binne efter de idelheit omgien en binne wurden
idel?
2:6 En hja seine net: Wêr is de Heare, dy't ús út it lân brocht hat
fan Egypte, dat ús troch de woastenije brocht hat, troch in lân fan woastenijen
en fan kûlen, troch in lân fan droechte en fan it skaad fan 'e dea,
troch in lân dêr't gjinien trochhinne gie, en dêr't gjinien wenne?
2:7 En ik brocht dy yn in oerfloedich lân, te iten de frucht dêrfan en
de goedens dêrfan; mar do't jimme ynkamen, hawwe jimme myn lân ûntreinigd en makke
myn erfskip in grouwel.
2:8 De preesters seine net: Wêr is de Heare? en dy't de wet hantearje
koe my net: ek de dûmny's hawwe oertrêden tsjin my, en de profeten
profetearre troch Baäl, en rûn nei dingen dy't gjin nut hawwe.
2:9 Dêrom sil ik noch pleitsje mei jo, seit de Heare, en mei jo
bernsbern sil ik pleitsje.
2:10 Hwent gean oer de eilannen fan Chittim, en sjoch; en stjoer nei Kedar, en
betinke mei soarch, en sjen oft der soks is.
2:11 Hat in folk har goaden feroare, dy't noch gjin goaden binne? mar myn folk
hawwe har gloarje feroare foar dat wat net profitearret.
2:12 Wês fernuvere, o himelen, oer dit, en wês ôfgryslik bang, wês tige
woestenij, seit de Heare.
2:13 Want myn folk hat dien twa kwea; hja hawwe forlitten my de
fontein fan libbene wetters, en hie se bakken út, brutsen reservoirs,
dat kin gjin wetter hâlde.
2:14 Is Israel in tsjinstfeint? is hy in thúsberne slaaf? wêrom is er bedoarn?
2:15 De jonge liuwen raasden oer him, en rôpen, en hja makken syn lân
ôffal: syn stêden wurde ferbaarnd sûnder ynwenners.
2:16 Ek de bern fan Nof en Tahapanes hawwe brutsen de kroan fan dyn
holle.
2:17 Hawwe jo dit net foar josels helle, trochdat jo de
Heare dyn God, doe't er dy op 'e wei liede?
2:18 En no wat hawwe jo te dwaan op 'e wei fan Egypte, te drinken it wetter fan
Sihor? of wat hawwe jo te dwaan op 'e wei nei Assyrië, om te drinken
wetter fan 'e rivier?
2:19 Jo eigen goddeleaze scil dy korrizjearje, en dyn ôffallen sille
bestraf dy: wit dêrom en sjoch dat it in kwea ding is en
bitter, datstû de Heare dyn God forlitten hast, en dat myn freze is
net yn dy, seit de Heare Heare der hearskaren.
2:20 Want fan âlds haw ik brutsen jo jok, en brutsen jins bannen; en dy
sei: Ik sil net oertrêdzje; as op elke hege heuvel en ûnder elke
griene beam do swalkest, hoerearje.
2:21 Dochs hie ik dy in foarname wynstôk plante, folslein in rjocht sied: hoe dan
do bist my feroare yn de ûntaarde plant fan in frjemde wynstôk?
2:22 Want al jo waskje dy mei nitre, en nim dy in protte sjippe, dochs dyn
ûngerjuchtichheit is markearre foar My, seit de Heare Heare.
2:23 Hoe kinne jo sizze: Ik bin net ûnrein, ik bin net efternei de Baäls? sjen
jo wei yn 'e delling, wit wat jo dien hawwe: do bist in fluch
dromedar dy't har wegen trochkrúst;
2:24 In wylde ezel dy't wend is oan 'e woastenije, dy't de wyn op har snuffelt
nocht; by har gelegenheid wa kin har ôfkeare? allegearre dy't har siikje
sille harsels net wurch meitsje; yn har moanne scille hja har fine.
2:25 Bewarje jo foet fan ûnskoed, en jo kiel fan toarst;
do seist: Der is gjin hope; hwent ik haw frjemden leafhawwe, en dêrnei
hjar sil ik gean.
2:26 Lykas de dief is skamje as hy wurdt fûn, sa is it hûs fan Israel
beskamme; hja, hjar keningen, hjar foarsten, en hjar preesters, en hjar
profeten,
2:27 Sei tsjin in stock: Do bist myn heit; en ta in stien: Jo hawwe brocht
my foart, hwent hja hawwe de rêch ta my keard, en net hjar oantlit.
mar yn 'e tiid fen hjar benaudens scille hja sizze: Kom oerein en rêd ús.
2:28 Mar wêr binne dyn goaden dy't jo hawwe makke dy? lit se opkomme, as se
kin dy rêde yn 'e tiid fan dyn benaudens: want neffens it oantal
dyn stêdden binne dyn goaden, o Juda.
2:29 Wêrom sille jimme pleitsje mei my? jimme hawwe allegearre tsjin my oertrêde,
seit de Heare.
2:30 Om 'e nocht haw ik slein dyn bern; se krigen gjin korreksje: dyn
it eigen swurd hat jins profeten fortard, as in fordjerrende liuw.
2:31 O generaasje, sjoch it wurd fan 'e Heare. Ha ik in woastenije west
Israel? in lân fan tsjuster? dêrom siz myn folk: Wy binne hearen; wy
sil net mear ta dy komme?
2:32 Kin in faam har sieraden ferjitte, of in breid har klean? noch myn folk
hawwe my dagen sûnder nûmer fergetten.
2:33 Wêrom trimmet jo jo manier om leafde te sykjen? dêrom hawwe jo ek leard
de goddeleazen dyn wegen.
2:34 Ek yn dyn rokken wurdt fûn it bloed fan 'e sielen fan' e earmen
ûnskuldigen: Ik haw it net fûn troch geheim sykjen, mar op al dizze.
2:35 Dochs sizze jo, om't ik ûnskuldich bin, wis sil syn grime ôfdraaie
my. Sjuch, ik scil mei dy pleitsje, om't jo sizze: Ik haw it net
sûndige.
2:36 Wêrom dogge jo sa folle om jo manier te feroarjen? dû silst ek wêze
skamje jo foar Egypte, lyk as jo jo skamje foar Assyrië.
2:37 Ja, do silst útgean fan him, en dyn hannen op dyn holle;
de Heare hat jins fertrouwen ôfwiisd, en dû scilst net foarspoedich wêze
harren.