Jeremia
1:1 De wirden fen Jeremia, de soan fen Hilkia, fen 'e preesters dy't yn wierne
Anatot yn it lân fan Benjamin:
1:2 ta wa't it wird des Heare kaam yn 'e dagen fan Josia, de soan fen Amon
kening fen Juda, yn it trettjinde jier fen syn regear.
1:3 It barde ek yn 'e dagen fan Jojakim, de soan fan Josia, de kening fan Juda,
oant it ein fen it alfte jier fen Sedekia, de soan fen Josia, de kening fen
Juda, ta it fuortfieren fan Jeruzalem yn ballingskip yn 'e fyfte moanne.
1:4 Do kaem it wird des Heare ta my, sizzende:
1:5 Foardat ik foarme dy yn 'e búk Ik koe dy; en foardat jo kamen
út 'e baarmoeder haw ik dy hillige, en ik haw dy ta in profeet ornearre
nei de folken.
1:6 Doe sei ik: Och, Heare Heare! sjuch, ik kin net prate, hwent ik bin in bern.
1:7 Mar de Heare sei tsjin my: Sis net: Ik bin in bern, hwent dû scilst gean nei
alles hwet ik dy stjûre scil, en hwet ik dy gebiede scilstû
sprekke.
1:8 Wês net bang foar harren oantlit, want Ik bin mei dy te rêden dy, seit
de Heare.
1:9 Doe stiek de Heare syn hân út en rekke myn mûle oan. En de Heare
sei tsjin my: Sjuch, ik haw dyn wirden yn dyn mûle lein.
1:10 Sjoch, ik haw dizze dei set dy oer de heidenen en oer de keninkriken, ta
útroelje, en dellûke, en ferneatigje, en delslaan, bouwe,
en te plantsjen.
1:11 Boppedat kaam it wurd fan 'e Heare ta my, sizzende: Jeremia, wat sjocht
do? En ik sei: Ik sjoch in amandelbeam.
1:12 Doe sei de Heare tsjin my: Jo hawwe goed sjoen, hwent Ik scil myn
wurd om it út te fieren.
1:13 En it wird des Heare kaem de twadde kear ta my, sizzende: Wat?
sjochsto? En ik sei: Ik sjoch in siedende pot; en it gesicht dêrfan is
nei it noarden.
1:14 Doe sei de Heare tsjin my: Ut it noarden sil in kwea útbrekke
oer al de biwenners fen it lân.
1:15 Want sjuch, ik sil neame alle slachten fan 'e keninkriken fan it noarden,
seit de Heare; en hja scille komme, en hja scille elk syn stelle
troanje by de yngong fen 'e poarten fen Jeruzalem, en tsjin al de
har muorren rûnom en tsjin al de stêdden fen Juda.
1:16 En ik sil útsprekke myn oardielen tsjin harren oanreitsjen fan al harren
goddeleaze, dy't my ferlitten hawwe en oaren reekoffer hawwe
goaden, en oanbidden de wurken fan har eigen hannen.
1:17 Dêrom, omgord dyn heupen, en oerein, en sprek ta allegearre
dat ik dy gebea: wês net forbjustere foar harren oantlit, dat ik net forbjustere
dy foar harren.
1:18 Hwent sjuch, Ik haw makke dy hjoed in ferdigene stêd, en in izer
pylder en koperen muorren tsjin it hiele lân, tsjin de keningen fen
Juda, tsjin syn foarsten, tsjin syn preesters, en
tsjin it folk fan it lân.
1:19 En hja scille fjochtsje tsjin dy; mar hja scille net oerwinne
dy; hwent Ik bin mei dy, seit de Heare, om dy te rêden.