Judith 16:1 En Judith begûn te sjongen dizze tanksizzing yn hiele Israel, en al de minsken songen nei har dit lofsang. 16:2 En Judith sei: Begjin foar myn God mei timbrels, sjong foar myn Hear mei simbalen: stimme him in nije psalm ôf, ferhef him en rop syn namme oan. 16:3 Hwent God brekt de fjildslaggen: hwent ûnder 'e kampen yn 'e midden fan 'e folk hat er my rêden út 'e hannen fen hjarren dy't my forfolgen. 16:4 Assur kaam út 'e bergen út it noarden, hy kaam mei tsien tûzenen fan syn leger, wêrfan de mannichte de streamen stoppe, en hjar ruters hawwe de heuvels bedutsen. 16:5 Hy bracht dat hy soe burn up myn grinzen, en deadzje myn jongfeinten mei it swurd, en slach de sûgbern tsjin 'e grûn, en meitsje myn bern as in proai, en myn jongfammen as in bút. 16:6 Mar de Almachtige Heare hat se teloarsteld troch de hân fan in frou. 16:7 Want de machtige foel net troch de jonges, en de soannen net fan 'e Titanen slaan him, noch hege reuzen set him op: mar Judith de dochter fen Merari ferswakke him mei de skientme fen hjar oantlit. 16:8 Hwent hja sette it kleed fan har widdowens út foar de ferhevening fan dy dy't yn Israel ûnderdrukt wierne, en hjar oantlit salve mei salve, en bûn har hier yn in bân, en naem in linnen kleed om him te ferrifeljen. 16:9 Har sandalen ravised syn eagen, har skientme naam syn geast finzen, en de fauchion gyng him troch de nekke. 16:10 De Perzen trillen fan har frijmoedigens, en de Meden waarden fergriemd foar har hurdens. 16:11 Doe rôpen myn ellinde fan blydskip, en myn swakken rôpen lûdop; mar hja wiene ferbjustere: dy ferhierden har stimmen, mar dat wiene se omkeard. 16:12 De soannen fan 'e famkes hawwe trochstutsen se troch, en ferwûne se as bern fan flechtlingen: se binne omkommen troch de striid des Heare. 16:13 Ik sil sjonge ta de Heare in nij liet: O Heare, do bist grut en hearlik, wûnderlik yn krêft, en ûnoerwinlik. 16:14 Lit alle skepsels dy tsjinje: hwent do hast spritsen, en hja binne makke, do hat jins geast útstjûrd, en hy makke se, en dat is gjinien kin dyn stim wjerstean. 16:15 Want de bergen sille wurde beweecht fan har fûneminten mei it wetter, de rotsen sille smel as waaks foar dyn oantlit: dochs bist barmhertich foar dyjingen dy't dy freze. 16:16 Want alle offer is te min foar in swiete geur foar jo, en alles it fet is net genôch foar jins brânoffer, mar dy't freze de Heare is altyd grut. 16:17 Wee de folken dy't opstean tsjin myn sibben! de Heare de Almachtige sil nimme wraak fan harren yn 'e dei fan it oardiel, yn it stekken fjoer en wjirms yn har fleis; en hja scille se fiele, en skrieme foar altyd. 16:18 No't se yn Jeruzalem kamen, oanbeaen se de Heare; en sa gau as it folk suvere wier, offeren hja hjar brân offers, en harren frije offers, en harren jeften. 16:19 Judith wijd ek al it spul fan Holofernes, dat it folk hie joech har en joech it luifel, dat se út syn helle hie bêdkeamer, ta in kado oan 'e Heare. 16:20 Sa bleau it folk te feesten yn Jeruzalem foar it hillichdom foar de romte fan trije moanne en Judith bleau by harren. 16:21 Nei dizze tiid gie elk werom nei syn eigen erfskip, en Judith gyng nei Bethulia, en bleau yn har eigen besit, en wie yn har tiid eare yn it hiele lân. 16:22 En in protte winsken har, mar gjinien koe har al de dagen fan har libben, nei dat hjar man Manasse dea wier en forgearre ta syn folk. 16:23 Mar se waard mear en mear yn eare, en waerd âld yn har man syn hûs, hûndert en fiif jier âld, en makke har tsjinstfaem frij; sa stoar hja to Betulia, en hja bigroeven har yn har grot man Manasses. 16:24 En it hûs fan Israel klaagde har sân dagen, en foardat se stoar, hja die har guod út oan allegearre dy't it neist fan sibben wiene Manasse har man, en de neiste fan har sibben. 16:25 En d'r wie gjinien dy't de bern fan Israel mear bang makke yn de dagen fan Judith, noch in lange tiid nei har dea.