Judith
14:1 Do sei Judith tsjin hjar: Harkje my no, myn bruorren, en nim dit
holle, en hingje it op it heechste plak fan jo muorren.
14:2 En sa gau as de moarn sil ferskine, en de sinne scil komme
op 'e ierde, nim elk syn wapens, en gean elk út
dappere man út 'e stêd, en stelle jimme in kaptein oer hjar, lyk as soe
dû soene delgean yn it fjild nei de wacht fen 'e Assyriërs; mar
gean net del.
14:3 Den scille hja hjar wapenrêst nimme, en scille yn hjar leger gean, en
meitsje de oersten fen it leger fen Assur op, en scil rinne nei de tinte fen
Holofernes, mar sil him net fine: dan sil eangst op har falle, en
hja scille flechtsje foar dyn oantlit.
14:4 Sa scille jimme, en allegearre dy't bewenje de kust fan Israel, efterfolgje se, en
omkeare se as se geane.
14:5 Mar foardat jo dizze dingen dogge, neam my Achior, de Ammonit, dat hy mei
sjuch en ken him dy't it hûs fen Israël forachte, en dy't him nei stjûrde
ús as it wie nei syn dea.
14:6 En hja rôpen Achior út it hûs fen Ozias; en doe't hy kaam,
en seach de holle fan Holofernes yn in man syn hân yn 'e gearkomste fan' e
minsken, hy foel del op syn oantlit, en syn geast mislearre.
14:7 Mar doe't se hiene weromfûn him, hy foel foar Judith syn fuotten, en
fereare har en sei: Seinge bist yn al de tinten fen
Juda en yn alle heidenen, dy't jins namme hearre, sille forbjustere wurde.
14:8 No dêrom fertel my al de dingen dy't jo dien hawwe yn dizze dagen.
Do fertelde Judith him yn it midden fan it folk alles dat hja
dien hie, fan 'e deis ôf dat se útgyng oant dy oere dat se spriek
oan harren.
14:9 En doe't se hie ophâlden te praten, it folk rôp mei in lûd
stimme, en makken in blide lûd yn har stêd.
14:10 En doe't Achior alles sjoen hie wat de God fan Israel dien hie, hy
leaude tige yn God, en bisnien it fleis fan syn foarhûd, en
waerd oansletten by it hûs fen Israël oant hjoed de dei.
14:11 En sa gau't de moarns opstie, hong se de holle fan Holofernes op
op 'e muorre, en elk naem syn wapens, en hja teagen foarby
bannen oan 'e seestrjitte fan 'e berch.
14:12 Mar doe't de Assyriërs se seagen, stjoerde se nei har lieders, dy't kamen
oan hjar oersten en tribunes, en oan elk fen hjar oersten.
14:13 Sa kamen se by de tinte fan Holofernes, en seine tsjin him dy't de lieding hie
al syn dingen, Wês nou ús hear wekker: hwent de slaven hawwe it frijmoedich west
kom tsjin ús del ta de striid, dat hja mei de hiele fordylgje meije.
14:14 Do gyng yn Bagoas, en klopte oan 'e doar fan 'e tinte; hwent hy tocht
dat er mei Judith sliept hie.
14:15 Mar om't gjinien antwurde, die hy it iepen en gong yn 'e bêdkeamer,
en fûn him dea op 'e flier smiten, en syn holle waerd him ôfnommen.
14:16 Dêrom rôp er mei in lûde stim, mei skriemen, en suchtsjen, en in
machtich roppen, en skeure syn klean.
14:17 Nei't er gong yn 'e tinte dêr't Judith ferbliuwe, en doe't er fûn har
net, hy sprong út nei it folk en rôp,
14:18 Dizze slaven hawwe ferriederlik hannele; ien frou út 'e Hebreeërs hat
brocht skande oer it hûs fan kening Nabuchodonosor, want sjuch,
Holofernes leit op 'e grûn sûnder kop.
14:19 Doe't de oersten fan it leger fan 'e Assyriërs dizze wurden hearden, skuorden se
harren jassen en hjar geasten wiene wûnderlik ûnrêstich, en der wie in
gûle en in hiel grut lûd troch it kamp.