Judith
13:1 No doe't de jûn wie kommen, makken syn tsjinstfeinten hastich om fuort te gean, en
Bagoas ticht syn tinte sûnder, en ûntslein de obers út de
oanwêzigens fan syn hear; en hja gyngen nei hjar bêden, hwent hja wiene allegearre
wurch, om't it feest lang west hie.
13:2 En Judith bleau yn 'e tinte, en Holofernes lizzende op
syn bêd: hwent hy wier fol mei wyn.
13:3 No Judith hie gebean har tsjinstfaem te stean sûnder har bêdkeamer, en
op har te wachtsjen. útkommen, lyk as se deistich dien hat: hwent hja sei dat hja wol
gyng út ta hjar gebeden, en hja spriek ta Bagoas neffens itselde
doel.
13:4 Sa gongen allegearre út en gjinien waard oerbleaun yn 'e bêdkeamer, ek net lyts
noch geweldich. Doe sei Judith, by syn bêd, yn har hert: O Heare
God fan alle macht, sjoch nei dit kado op 'e wurken fan myn hannen foar
de ferhevening fan Jeruzalem.
13:5 Want no is de tiid om jo erfskip te helpen en jo te dwaan
ûndernimmers ta de ferneatiging fan 'e fijannen dêr't tsjin opstien binne
ús.
13:6 Doe kaam se by de pylder fan it bêd, dy't by Holofernes' holle wie,
en helle syn skientme dêrwei del,
13:7 En hy kaem nei syn bêd, en pakte it hier fan syn holle, en
sei: Fersterk my hjoed, Heare, God fan Israel.
13:8 En hja sloech twa kear op syn nekke mei al har macht, en hja naam fuort
syn holle fan him ôf.
13:9 En tumbled syn lichem del fan it bêd, en luts del de luifel út
de pylders; en anon nei't hja útgyng, en joech Holofernes syn holle
oan har faam;
13:10 En hja die it yn har tas mei fleis: sa gongen se twa tegearre neffens
en do't hja it kamp trochkamen, gongen hja
omsingele de delling, en gyng de berch fan Betulia op, en kamen ta
de poarten derfan.
13:11 Doe sei Judith fan fierren tsjin de wachters by de poarte: Iepenje, iepenje no
de poarte: God, ja ús God, is mei ús, om syn macht noch yn to toanen
Jeruzalem en syn troepen tsjin 'e fijân, lykas hy dit sels dien hat
dei.
13:12 No doe't de manlju fan har stêd har stim hearden, makken se hastich om del te gean
nei de poarte fen hjar stêd, en hja rôpen de âldsten fen 'e stêd.
13:13 En doe rûnen se allegearre byinoar, sawol lyts as grut, want it wie frjemd
ta hjarren dat hja kommen wie: sa dienen hja de poarte iepen en namen se oan,
en makke in fjûr ta in ljocht, en stie om hjar hinne.
13:14 Doe sei se tsjin har mei in lûde stim: Loovje, priizgje God, priizgje God,
Ik sis, hwent hy hat syn genede net ôfnommen fan it hûs fen Israël,
mar hy hat dizze nacht ús fijannen troch myn hannen ferneatige.
13:15 Sa helle se de holle út 'e tas, en liet it sjen, en sei tsjin har:
sjuch it haad fan Holofernes, de haadkaptein fan it leger fan Assur,
en sjuch de luifel, dêr't er yn syn dronkenens yn lei; en de
De Heare hat him slein troch de hân fan in frou.
13:16 Sa wier as de Heare libbet, dy't my bewarre hat op myn wei dy't ik gong, myn
it gesicht hat him ferrifele ta syn fordjer, en dochs net
sûnde mei my dien, om my te ûntreinigjen en te skande.
13:17 Doe wiene al it folk wûnderlik fernuvere, en bûgden harsels
en oanbea God, en sei ienriedich: Seinge mei jo, o ús
God, dy't hjoed de dei de fijannen fan jins folk ferneatige hat.
13:18 Doe sei Ozias tsjin har: O dochter, seinge binne jo fan 'e Allerheechste
God boppe alle froulju op 'e ierde; en priizge de Heare God,
dy't de himel en de ierde skepen hat, dy't dy rjochte hat
ta it ôfsnijen fan 'e holle fan 'e haad fan ús fijannen.
13:19 Hjirfoar sil dyn fertrouwen net ôfwykje út it hert fan 'e minsken, dy't
tink de krêft fan God foar altyd.
13:20 En God keare dizze dingen ta dy ta in ivige lof, om te besykjen dy
yn goede dingen, omdatstû dyn libben net sparre hast foar de ellinde
fan ús folk, mar hawwe wraak wreke ús ruïne, rinne in rjochte wei foar
ús God. En al it folk sei; So be it, so be it.