Judith
12:1 Doe gebea hy har yn te bringen wêr't syn plaat set wie; en sei dat
hja scille hjar fen syn eigen iten klearmeitsje, en dat hja drinke scoe
fan syn eigen wyn.
12:2 En Judith sei: Ik sil der net ite fan, dat der gjin oertrêding is;
scil my foarsjoen wirde fen hwet ik brocht haw.
12:3 Doe sei Holofernes tsjin har: As dyn foarried mislearret, hoe moat it dan
jouwe wy dy it like? hwent der is gjinien by ús fen jins folk.
12:4 Doe sei Judith tsjin him, sa wier as jins siel libbet, myn hear, jins tsjinstfaem
scil dy dingen dy't ik haw net útjaan, foar it oantlit des Heare troch myn wurk
hân de dingen dy't er bepaald hat.
12:5 Doe brochten de tsjinstfeinten fan Holofernes har yn 'e tinte, en se sliepte
oant middernacht, en hja stie op doe't it tsjin 'e moarnswacht wie,
12:6 En stjoerde nei Holofernes, bewarjen, Lit myn hear no befelje dat dyn
tsjinstfaem mei útgean ta it gebed.
12:7 Doe gebea Holofernes syn wacht dat se har net bliuwe soene: sa
hja bleau trije dagen yn it leger, en gyng nachts út yn 'e
delling fan Bethulia, en wosken harsels yn in fontein fan wetter by de
kamp.
12:8 En doe't se útkaam, bad se de Heare, de God fan Israel, om har te rjochtsjen
wei nei it opwekken fan 'e bern fan har folk.
12:9 Sa kaem hja rein, en bleau yn 'e tinte, oant hja har iet
fleis by jûns.
12:10 En op 'e fjirde deis makke Holofernes in feest foar syn eigen tsjinstfeinten allinich,
en rôp gjinien fan 'e offisieren nei it banket.
12:11 Doe sei er tsjin Bagoas, de eunuch, dy't de lieding hie oer alles wat er hie,
Gean no en oertsjûgje dizze Hebrieuske frou dy't by dy is, dat se komt
oan ús, en yt en drink mei ús.
12:12 Want sjuch, it sil skande wêze foar ús persoan, as wy sa'n frou litte litte
gean, har selskip net hân hawwe; hwent as wy hjar net ta ús lûke, den wol hja
laitsje ús ta ferachting.
12:13 Doe gyng Bagoas út Holofernes wei, en kaem ta har, en
hy sei: Lit dizze moaie famke net bang wêze om ta myn hear to kommen en to wêzen
eare yn syn oanwêzigens, en drink wyn, en wês fleurich mei ús en wês
makke dizze dei as ien fan 'e dochters fan 'e Assyriërs, dy't tsjinje yn
it hûs fan Nabuchodonosor.
12:14 Do sei Judith tsjin him: Wa bin ik no, dat ik myn hear tsjinsprekke soe?
wiswier, hwat him wol, scil ik gau dwaen, en it scil myn wêze
freugde oant de dei fan myn dea.
12:15 Sa gyng hja oerein, en fersierde harsels mei har klean en al har frou
klean, en har faam gyng en lei sêfte hûden op 'e grûn foar har oer
tsjin Holofernes, dy't se fan Bagoas krigen hie fier har deistich gebrûk,
dat hja op hjar sitte mocht en ite.
12:16 No doe't Judith binnenkaam en sitten, waard Holofernes syn hert ferheard
mei har, en syn geast waerd yn beweging brocht, en hy begeerde tige har selskip;
hwent hy wachte in tiid om hjar te ferrifeljen, fan 'e deis ôf dat er har sjoen hie.
12:17 Doe sei Holofernes tsjin har: Drink no, en wês fleurich mei ús.
12:18 Sa sei Judith: Ik sil no drinke, myn hear, om't myn libben grut is
yn my dizze dei mear as al de dagen sûnt ik berne bin.
12:19 Doe naam se en iet en dronk foar him wat har faam hie taret.
12:20 En Holofernes hie grutte wille yn har, en dronk mear wyn as hy
hie dronken op elk momint yn ien dei sûnt er berne.