Judith
11:1 Doe sei Holofernes tsjin har: Frou, wês goed treast, eangje net yn
dyn hert: hwent ik haw noait ien sear makke dy't tsjinje woe
Nabuchodonosor, de kening fan de hiele ierde.
11:2 No dêrom, as dyn folk dat wennet yn 'e bergen hie net set
ljocht troch my, Ik soe myn spear net tsjin hjar opsjitte: mar hja
hawwe dizze dingen oan harsels dien.
11:3 Mar no fertel my wêrom't jo binne flechte foar harren, en binne kommen ta ús:
hwent jo binne kommen foar beskerming; wês goed treast, dû silst libje
dizze nacht en hjirnei:
11:4 Hwent gjinien sil dy sear dwaan, mar smeekje dy goed, lykas se dogge de tsjinstfeinten
fen kening Nabuchodonosor, myn hear.
11:5 Do sei Judith tsjin him: Untfang de wurden fan jins tsjinstfeint, en lije
jins tsjinstfaem om foar jins oantlit to sprekken, en ik scil my gjin leagen forklearje
hear dizze nacht.
11:6 En as jo wolle folgje de wurden fan jo tsjinstfaem, God sil bringe de
ding perfekt om dy foarby te gean; en myn hear scil him net ûntbrekke
doelen.
11:7 Sa't Nabuchodonosor, de kening fan 'e hiele ierde libbet, en sa waar as syn macht libbet,
dy't dy stjûrd hat om al it libben te ûnderhâlden, hwent net allinne
minsken sille him tsjinje by dy, mar ek de beesten fan it fjild, en de
fee, en de fûgeltsjes fan 'e loft, sille libje troch jins macht ûnder
Nabuchodonosor en syn hiele hûs.
11:8 Want wy hawwe heard fan dyn wiisheid en dyn belied, en it wurdt rapportearre yn
hiele ierde, datstû allinne mar treflik bist yn it hiele keninkryk, en
machtich yn kennis, en wûnderlik yn oarlochsprestaasjes.
11:9 No oangeande de saak, dy't Achior spruts yn dyn ried, wy
hawwe syn wurden heard; hwent de mannen fen Betulia forloerden him, en hy forklearre
ta hjarren alles hwet er tsjin dy spritsen hie.
11:10 Dêrom, o hear en gûverneur, respektearje net syn wurd; mar set it yn
dyn hert, hwent it is wier: hwent ús folk scil net straft wirde,
ek kin it swurd net tsjin hjar oerwinne, as hja net sûndigje tsjin hjar
God.
11:11 En no, dat myn hear net wurde ferslein en frustreare fan syn doel, sels
de dea is no oer har fallen, en har sûnde hat har ynhelle,
hwermei scille hja hjar God ta grime oproppe, as hja dwaen scille
wat net geskikt is om te dwaan:
11:12 Hwent hjar fiedsel faalt hjar, en al hjar wetter is min, en hja
hawwe besletten om hannen te lizzen op har fee, en fan doel om te fertarren
al dy dingen dy't God har ferbean hat te iten troch syn wetten:
11:13 En binne besletten om te besteegjen de earstelingen fan 'e tsienden fan wyn en
oalje, dy't hja hillige hiene, en bewarre foar de preesters dy't tsjinje
yn Jeruzalem foar it oantlit fan ús God; de hokker dingen it is net
wetlik foar ien fan 'e minsken safolle as se mei har hannen oanreitsje.
11:14 Hwent hja hawwe stjoerd guon nei Jeruzalem, om't ek dy't wenje dêr
hawwe it like dien, om har in lisinsje fan 'e senaat te bringen.
11:15 No as se har in wurd bringe, sille se it daliks dwaan, en se
scil dy jûn wirde to fordjerren deselde deis.
11:16 Dêrom, ik, jins tsjinstfaem, wittende dit alles, bin flechte út harren
oanwêzigens; en God hat my stjoerd om dingen mei dy te wurkjen, wêrby't al de
ierde scil forbjustere wirde, en hwa't it hearre scil.
11:17 Want jins tsjinstfeint is religieus, en tsjinnet de God fan 'e himel dei en
nacht: no dêrom, myn hear, scil ik by dy en jins tsjinstfeint bliuwe
scil nachts útgean yn 'e delling, en ik scil bidde ta God, en hy
sil my fertelle wannear't se har sûnden dien hawwe:
11:18 En ik scil komme en lit it oan dy; dan scilstû útgean mei alle
jins leger, en der scil gjinien fen hjarren wêze dy't dy tsjinhâlde scil.
11:19 En Ik scil dy liede troch it midden fan Judéa, oant jo foarhinne komme
Jeruzalem; en Ik scil jins troan yn it midden deryn sette; en dy
scil hjar fordriuwe as skiep dy't gjin hoeder hawwe, en in hûn scil net sa
likefolle as iepen syn mûle foar dy: hwent dizze dingen binne my ferteld neffens
ta myn foarkennis, en hja waerden my forklearre, en ik bin stjoerd nei
fertel dy.
11:20 Doe wiene har wurden Holofernes en al syn tsjinstfeinten bliid; en hja
fernuvere har oer har wiisheid en sei:
11:21 D'r is net sa'n frou fan it iene ein fan 'e ierde nei it oare, beide
foar skientme fan gesicht, en wiisheid fan wurden.
11:22 Likegoed sei Holofernes tsjin har. God hat goed dien dy te stjoeren
foar it folk, dat krêft yn ús hannen en ferneatiging wêze soe
oer dejingen dy't myn hear min oansjen.
11:23 En no bist sawol moai yn jo antlit, en geastich yn jo
wurden: wis, as jo dogge lykas jo sein hawwe, sil jo God myn God wêze,
en dû scilst wenje yn it hûs fen kening Nabukodonosor, en dû scilst wêze
ferneamd troch de hiele ierde.