Judith
10:1 No nei dat se hie ophâlden te roppen ta de God fan Israel, en min
makke in ein fan al dizze wurden.
10:2 Se kaam oerein wêr't se fallen wie, en rôp har faam, en gyng del
yn it hûs dêr't hja de sabbatdagen yn wenne, en yn hjar
feestdagen,
10:3 En luts it sek dat se oan hie, en die de klean út
fan har widdo, en wosken har lichem oeral mei wetter, en salve
harsels mei kostbere salve, en flette it hier fan har holle, en
doch der in bân op, en doch hjar klean fen blidens oan, dêrmei
hja wie klaaid yn it libben fan Manasse, har man.
10:4 En hja naem sandalen oan har foetten, en sette har earmbannen om har, en
hjar keatlingen, en hjar ringen, en hjar earringen, en al hjar sieraden, en
fersierde har moedich, om de eagen te lokjen fan alle minsken dy't sjen moatte
har.
10:5 Doe joech se har tsjinstfaam in flesse wyn en in krús oalje, en fol
in pûdsje mei droege mais en klompen figen en mei fyn brea; dus sy
die al dy dingen byinoar en lei se op har.
10:6 Sa teagen se út nei de poarte fan 'e stêd Betulia, en fûnen
stean dêr Ozias en de âlden fan 'e stêd, Chabris en Charmis.
10:7 En doe't se seagen har, dat har oansjen waard feroare, en har klean
feroare wie, fernuveren se har tige oer har skientme, en seinen tsjin
har.
10:8 De God, de God fan ús âffears jou dy genede, en folbringe dyn
bedriuwen ta eare fan 'e bern fan Israel, en oan 'e
ferhevening fan Jeruzalem. Doe oanbeaen se God.
10:9 En hja sei tsjin hjar: Gebean de poarten fen 'e stêd te iepenjen
my, dat ik útgean mei om de dingen te folbringen wêrfan jo spritsen hawwe
mei my. Dat hja gebean de jongfeinten om hjar iepen to dwaen, lyk as hja hie
sprutsen.
10:10 En do't hja dat dien hiene, gyng Judith út, sy en har faam mei har;
en de mannen fen 'e stêd seagen hjar oan, oant hja del wier
berch, en oant se de delling foarby wie en har net mear sjen koe.
10:11 Sa gongen se rjocht út yn 'e delling: en de earste wacht fan' e
Assyriërs moete har,
10:12 En naem har en frege har: Fan hokker folk bisto? en wêr't komt
do? en wêr geane jo hinne? En hja sei: Ik bin in frou fen 'e Hebreeërs,
en bin foar hjar flechte, hwent hja scille jimme jûn wirde om fortard to wirden.
10:13 En ik kom foar Holofernes, de haadkaptein fan jo leger, om
ferklearje wurden fan wierheid; en ik scil him in wei sjen litte, dêr't er hinnegean scil,
en win it hiele heuvellân, sûnder it lichem of it libben fan ien te ferliezen
fan syn mannen.
10:14 No doe't de manlju har wurden hearden, en seagen har oansjen, se
fernuvere har tige oer har skientme, en sei tsjin har:
10:15 Jo hawwe jo libben rêden, trochdat jo haasten hawwe om del te kommen nei de
oanwêzigens fan ús hear: kom no dan nei syn tinte, en guon fan ús
scil dy liede, oant hja dy yn syn hannen oerlevere hawwe.
10:16 En as jo foar him steane, wês net bang yn jo hert, mar
lit him sjen neffens jins wird; en hy scil dy goed smeekje.
10:17 Doe keas se út har hûndert man om har en har te begelieden
Faam; en hja brochten hjar nei de tinte fen Holofernes.
10:18 Doe wie der in gearkomst yn it hiele leger, want har komst wie
raasde tusken de tinten, en se kamen om har hinne, wylst se bûten stie
de tinte fan Holofernes, oant se him fan har fertelden.
10:19 En hja fernuveren har oer har skientme, en bewûnderen de bern fan Israel
fanwegen har, en elk sei tsjin syn neiste: Wa soe ferachtsje
dit folk, dat sokke froulju ûnder har hat? dat is fansels net goed
der bliuwt ien man oer, dy't loslitten wurdt, de hiele ierde ferrifelje kin.
10:20 En dy't by Holofernes leine teagen út, en al syn tsjinstfeinten en
hja brochten har yn 'e tinte.
10:21 No rêste Holofernes op syn bêd ûnder in luifel, wêrmei't weven wie
pears, en goud, en smaragden, en kostbere stiennen.
10:22 Sa lieten se him fan har sjen; en hy kaem út foar syn tinte mei silver
lampen geane foar him.
10:23 En doe't Judith foar him en syn tsjinstfeinten kaam, fernuveren se har allegear
by de skientme fan har antlit; en hja foel op hjar oantlit, en
hja diene earbied foar him, en syn tsjinstfeinten namen har op.