Judith
8:1 No yn dy tiid hearde Judith derfan, dat wie de dochter fan Merari,
de soan fan Ox, de soan fan Jozef, de soan fan Ozel, de soan fan Elcia, de
soan fan Ananias, de soan fan Gedeon, de soan fan Rafaim, de soan fan
Acitho, de soan fan Eliu, de soan fan Eliab, de soan fan Nathanaël, de soan
fen Samael, de soan fen Salasadal, de soan fen Israël.
8:2 En Manasse wie hjar man, fen hjar stam en hjar sibben, dy't stoar yn 'e
gerst rispinge.
8:3 Want doe't er stie tafersjoch op harren dy't bûn skeaven yn it fjild, de
waarmte kaem oer syn holle, en hy foel op syn bêd en stoar yn 'e stêd fan
Bethulia: en hja begroeven him mei syn âffears yn it fjild tusken
Dothaim en Balamo.
8:4 Sa wie Judith in widdo yn har hûs trije jier en fjouwer moannen.
8:5 En hja makke har in tinte op 'e top fan har hûs, en sette in sek oan
op har heupen en droegen de klean fan har widdo.
8:6 En hja fêste al de dagen fan har widdo, útsein de jûnen fan 'e
sabbatten, en de sabbatten, en de jûnen fan 'e nije moannen, en de nije
moannen en de feesten en feestdagen fan it hûs fan Israel.
8:7 Se wie ek fan in moai gesicht, en hiel moai om te sjen: en
hjar man Manasse hie hjar goud en sulver neilitten, en tsjinstfeinten en
tsjinstfammen en fee en lân; en hja bleau by hjarren.
8:8 En der wie gjinien dy't joech har in kwea wurd; hwent hja freze God tige.
8:9 No doe't se hearde de kweade wurden fan it folk tsjin 'e steedhâlder,
dat se flaufalle troch gebrek oan wetter; hwent Judith hie al dy wirden heard
dat Ozias tsjin harren spritsen hie, en dat er sward hie om de te rêden
stêd nei de Assyriërs nei fiif dagen;
8:10 Doe stjoerde se har wachtfrou, dy't it regear fan alle dingen hie
dat se hie, te neamen Ozias en Chabris en Charmis, de âlden fan 'e
stêd.
8:11 En hja kamen ta har, en hja sei tsjin hjar: Harkje no nei my, o jim
steedhâlders fan 'e ynwenners fan Betulia: om jo wurden dy't jo hawwe
sprutsen foar it folk dizze dei binne net rjocht, oanreitsjen fan dizze eed
dy't jimme makken en útsprutsen hawwe tusken God en jimme, en tasein hawwe
jou de stêd oan ús fijannen oer, útsein as de Heare binnen dizze dagen him keart
om dy te helpen.
8:12 En no wa binne jimme dy't hawwe fersocht God hjoed, en stean yn plak fan
God ûnder de minskebern?
8:13 En no besykje de Heare de Almachtige, mar jimme sille nea witte neat.
8:14 Want jimme kinne net fine de djipte fan it hert fan 'e minske, ek net
fernimme de dingen dy't hy tinkt: hoe kinne jo dan God sykje,
dy't al dizze dingen makke hat, en syn ferstân ken, of syn begryp hat
doel? Né, myn bruorren, meitsje de Heare ús God net ta lilkens.
8:15 Want as hy ús net sil helpe binnen dizze fiif dagen, hy hat macht om
ferdigenje ús as hy wol, sels elke dei, of om ús te ferneatigjen foar ús
fijannen.
8:16 Net bine de rie fan 'e Heare ús God: want God is net as minske,
dat er bedrige wurde kin; en hy is net as in minskesoan, dat er
wankelje moatte.
8:17 Lit ús dêrom wachtsje op it heil fan him, en him oanroppe om te helpen
ús, en hy sil ús stim hearre, as it him wol.
8:18 Want d'r is gjinien opstien yn ús tiid, en der is gjinien no yn dizze dagen
gjin stam, noch famylje, noch folk, noch stêd ûnder ús, dy't oanbidde
goaden makke mei hannen, lykas earder west hat.
8:19 Om't de oarsaak ús âffears waarden jûn oan it swurd, en foar in
bedjerre, en hie in grutte fal foar ús fijannen.
8:20 Mar wy kenne gjin oare god, dêrom fertrouwe wy dat er net ferachtsje
ús, noch ien fan ús folk.
8:21 Hwent as wy sa wurde nommen, sil hiele Judéa woest lizze, en ús hillichdom
sil bedjerre wurde; en hy sil de ûntheiliging derfan by ús easkje
mûle.
8:22 En de slachting fan ús bruorren, en de ballingskip fan it lân, en
de ferwoasting fan ús erfskip, scil Hy ús oer de holle keare ûnder de
Heidenen, wêr't wy ek yn slavernij wêze sille; en wy scille in misdriuw wêze
en in smaad foar allegearre dy't ús besitte.
8:23 Hwent ús tsjinstferliening sil net rjochte wurde op genede, mar de Heare ús God
sil it ta skande meitsje.
8:24 No dêrom, o bruorren, lit ús in foarbyld sjen litte oan ús bruorren,
om't har hert op ús hinget, en it hillichdom en it hûs,
en it alter, rêst op ús.
8:25 En lit ús tankje de Heare ús God, dy't ús besiket, sels
lyk as er ús âffears dien hat.
8:26 Unthâld wat er dien hat oan Abraham, en hoe't er besocht Izaäk, en wat
barde Jakob yn Mesopotaamje fan Syrië, doe't er de skiep fan hold
Laban de broer fan syn mem.
8:27 Want hy hat net besocht ús yn it fjoer, lykas hy die se, foar de
ûndersiik fan har hert, en Hy hat gjin wraak op ús nommen, mar
de Heare sjit hjarren dy't nei him komme, om hjar to formanjen.
8:28 Doe sei Ozias tsjin har: Alles wat jo sprutsen hawwe, hawwe jo sprutsen mei
in goed hert, en der is gjinien dy't jins wirden tsjinsprekke kin.
8:29 Want dit is net de earste dei dêr't jins wiisheid wurdt iepenbiere; mar fan
it begjin fan dyn dagen hawwe al it folk dyn ferstân bekend,
hwent de gelok fen jins hert is goed.
8:30 Mar it folk wie tige toarst, en twong ús om te dwaan oan harren as wy
hawwe spritsen en in eed oer ússels to bringen, dat wy net wolle
brekke.
8:31 Dêrom bidde jo no foar ús, om't jo in godlike frou binne, en de
Heare sil ús rein stjoere om ús cisterns te foljen, en wy sille net mear flauwe.
8:32 Doe sei Judith tsjin harren: Harkje nei my, en ik scil in ding dwaan, dat sil
gean troch alle generaasjes nei de bern fan ús folk.
8:33 Jo sille stean dizze nacht yn 'e poarte, en ik sil útgean mei myn
waitingwoman: en binnen de dagen dat jim hawwe tasein te leverjen de
stêd oan ús fijannen sil de Heare Israel besykje troch myn hân.
8:34 Mar freegje jimme net nei myn dieden: hwent ik sil it jimme net ferklearje, oant
de dingen wurde klear dy't ik doch.
8:35 Doe seine Ozias en de foarsten tsjin har: Gean yn frede, en de Heare God
wês foar dy, om wraak te nimmen op ús fijannen.
8:36 Sa kamen se werom út 'e tinte, en gongen nei harren wards.