Judith
7:1 De oare deis befel Holofernes al syn leger, en al syn folk dat
wiene kommen om syn diel te nimmen, dat se har leger tsjin ferwidere soene
Bethulia, om de beklimmingen fan it heuvellân te nimmen en te meitsjen
oarloch tsjin Israëls bern.
7:2 En hjar sterke mannen ferdwûnen har kampen op dy deis, en it leger fan
de kriichslju wierne hûndert en sauntich tûzen fuotgongers en toalve
tûzen ruters, njonken de bagaazje, en oare mannen dy't oan it fuot wiene
ûnder harren, in tige grutte mannichte.
7:3 En hja legeren har yn 'e delling tichtby Betulia, by de boarne, en
hja forsprieken hjar yn 'e breedte oer Dothaim oant Belmaim ta, en yn
de lingte fan Bethulia oant Cynamon, dat oer Esdraelon leit.
7:4 En de bern fen Israël, doe't se seagen de mannichte fan harren, wiene
tige ûnrêstich, en sei elk tsjin syn neiste: No sille dizze
manlju slikje it oerflak fan 'e ierde op; foar noch de hege bergen, noch
de dellingen, noch de heuvels, kinne har gewicht drage.
7:5 Doe naam elk syn oarlochswapens op, en doe't se oanstutsen hiene
fjoer op har tuorren, se bleauwen en seagen de hiele nacht.
7:6 Mar op 'e twadde deis brocht Holofernes al syn ruters yn' e
it gesicht fan 'e bern fan Israel dy't yn Betulia wiene,
7:7 En seach de trochgongen omheech nei de stêd, en kaam by de boarnen fan
hjar wetters, en namen se, en sette garnizoenen fen kriichslju oer hjar,
en hy sels gyng nei syn folk ta.
7:8 Do kaem ta him al de oersten fen Ezau's bern, en al de
steedhâlders fen it folk fen Moäb, en de oersten fen 'e seekust, en
sei,
7:9 Lit ús hear no in wurd hearre, dat der gjin omkearing yn jo is
leger.
7:10 Want dit folk fan 'e bern fan Israel fertrout net op har spearen,
mar op 'e hichte fen 'e bergen dêr't se yn wenje, om't it net is
maklik te kommen op 'e toppen fan har bergen.
7:11 No dêrom, myn hear, fjochtsje net tsjin hjar yn 'e striid, en
der scil net sa folle as ien man fen jins folk omkomme.
7:12 Bliuw yn dyn leger, en hâld al de mannen fan dyn leger, en lit dyn
tsjinstfeinten krije de boarne fen wetter yn hannen, dy't útkomt
fan 'e foet fan 'e berch:
7:13 Want al de ynwenners fan Betulia hawwe dêr wetter; sa sil
doarst deadzje se, en hja sille opjaan harren stêd, en wy en ús
de minsken scille opgean nei de toppen fen 'e bergen dy't tichtby binne, en wolle
leger tsjin hjar op, om to sjen dat nimmen út 'e stêd gyng.
7:14 Sa sille hja en hjar froulju en hjar bern fortarre wurde mei fjoer,
en ear't it swird tsjin hjar komt, scille hja yn 'e omkearde wirde
strjitten dêr't se wenje.
7:15 Sa scilstû hjarren in kweade lean jaan; om't hja yn opstân kamen, en
jins persoan net fredich moete.
7:16 En dizze wurden wiene Holofernes en al syn tsjinstfeinten, en hy, bliid
beneamd om te dwaan sa't se sprutsen hiene.
7:17 Sa teach it leger fen Ammons bern, en mei hjar fiif
tûzen fan 'e Assyriërs, en hja legeren har yn 'e delling, en namen de
wetters en de boarnen fen it wetter fen Israëls bern.
7:18 Do teagen de bern fen Ezau op mei Ammons bern, en legeren har leger
yn it berchtme tsjin Dothaim tsjin, en hja stjûrden guon fen hjarren
nei it suden, en nei it easten tsjin Ekrebel oan, dat is
tichtby Chusi, dat is oan 'e beek Mochmur; en de rest fan 'e
leger fen 'e Assyriërs legeren har yn 'e flakte, en bedekke it oantlit fen 'e
hiele lân; en hjar tinten en weinen waerden opsetten ta in tige greate
mannichte.
7:19 Do rôpen de bern fen Israël ta de Heare harren God, om't harren
it hert mislearre, hwent al hjar fijannen hiene hjar omsingele, en
der wie gjin manier om ûnder har út te ûntkommen.
7:20 Sa bleau it hiele selskip fan Assur om har hinne, har beide fuotmannen,
weinen en ruters, fjouwer en tritich dagen, dat al hjar gerei
fan wetter mislearre alle inhibitants fan Bethulia.
7:21 En de cisterns waarden leech, en hja hiene gjin wetter te drinken harren
folje foar ien dei; hwent hja joegen hjarren mei mjitte te drinken.
7:22 Dêrom, harren jonge bern wiene fan hert, en harren froulju en
jonge mannen waerden flau fan toarst, en foelen del op 'e strjitten fan 'e stêd,
en by de trochgongen fen 'e poarten, en der wie gjin krêft mear
yn harren.
7:23 Doe sammele al it folk by Ozias en ta de oerste fan 'e stêd,
beide jongelju, en froulju, en bern, en rôpen mei in lûde stim,
en sei foar al de âldsten:
7:24 God wês rjochter tusken ús en jimme: want jimme hawwe dien ús grutte ferwûning, yn
dat jimme gjin frede easke hawwe fen Assurs bern.
7:25 Foar no hawwe wy gjin helper: mar God hat ferkocht ús yn harren hannen, dat
mei toarst en grutte ferneatiging soene wy foar harren del smiten wurde moatte.
7:26 No dêrom rop se ta jimme, en leverje de hiele stêd ta in bút
oan it folk fan Holofernes en oan syn hiele leger.
7:27 Want it is better foar ús te wurden in bút foar harren, dan te stjerren foar
toarst: hwent wy scille syn tsjinstfeinten wêze, dat ús siele libje mei, en net
sjoch de dea fan ús bern foar ús eagen, noch ús froulju noch ús
bern te stjerren.
7:28 Wy nimme te tsjûgen tsjin jimme de himel en de ierde, en ús God en
Hear fan ús âffears, dy't ús straft neffens ús sûnden en de
sûnden fan ús âffears, dat er net docht lyk as wy hjoed sein hawwe.
7:29 Doe wie der grutte skriemen mei ien ynstimming yn 'e midden fan' e
gearkomste; en hja rôpen ta de Heare God mei in lûde stim.
7:30 Doe sei Ozias tsjin harren: Bruorren, wês moedich, lit ús noch ferneare
fiif dagen, dêr't de Heare ús God syn barmhertichheid nei keare mei
ús; hwent Hy scil ús net hielendal forlitte.
7:31 En as dizze dagen foarby gean, en der komt gjin help foar ús, Ik sil dwaan
neffens dyn wurd.
7:32 En hy ferspriede it folk, elk nei har eigen bewâld; en hja
gyng nei de muorren en tuorren fen hjar stêd, en stjoerde de froulju en
bern yn hjar huzen, en hja waerden tige leech yn 'e stêd brocht.