Judith
6:1 En doe't it tumult fan 'e manlju dy't oer de ried wiene, ophâlde,
Holofernes, de haadkaptein fan it leger fan Assur sei tsjin Achior en
al de Moäbiten foar al it gemienskip fan oare folken,
6:2 En wa bisto, Achior, en de hierlingen fan Efraïm, dy't jo hawwe
profetearre tsjin ús as hjoed, en sei, dat wy net meitsje soene
oarloch mei it folk fan Israel, om't har God har ferdigenje sil? en
wa is God oars as Nabuchodonosor?
6:3 Hy sil stjoere syn macht, en sil ferneatigje se út it gesicht fan 'e
ierde, en hjar God scil hjar net rêde, mar wy, syn tsjinstfeinten, wolle
ferneatigje se as ien man; hwent hja binne net by steat om te ûnderhâlden de krêft fan
ús hynders.
6:4 Hwent mei har sille wy se ûnder de foet trape, en har bergen sille
dronken wirde fen hjar bloed, en hjar fjilden scille fol wirde mei hjar
deade lichems, en har fuotstappen sille net foar ús stean kinne,
hwent hja scille omkomme, seit kening Nabuchodonosor, hear fen alles
de ierde, hwent hy sei: Net ien fen myn wirden scil omdôch wêze.
6:5 En do, Akior, in hierling fan Ammon, dy't dizze wurden sprutsen hawwe yn
de dei fan jins ûngerjuchtichheit, scil myn oantlit fan hjoed ôf net mear sjen,
oant ik wraak nimme fan dit folk dat út Egypte kaam.
6:6 En dan sil it swurd fan myn leger, en de mannichte fan dyjingen dy't
tsjinje my, gean troch dyn kanten, en do silst falle ûnder harren ferslein,
as ik weromkom.
6:7 No dêrom sille myn tsjinstfeinten dy werom bringe nei it berchtme,
en scil dy yn ien fen 'e stêdden fen 'e trochgongen sette;
6:8 En dû scilst net omkomme, oant jo mei har ferneatige wurde.
6:9 En astû dysels yn dyn tinzen oertsjûgje dat se sille wurde nommen, lit
dyn oantlit falle net: Ik haw it spritsen, en gjinien fan myn wurden sil
omdôch wêze.
6:10 Doe gebea Holofernes syn tsjinstfeinten, dy't wachte yn syn tinte, te nimmen
Achior, en bring him nei Bethulia, en jou him yn 'e hannen fan 'e
bern fan Israel.
6:11 En syn tsjinstfeinten namen him, en brochten him út it leger yn 'e
flakte, en hja gongen út 'e midden fan 'e flakte nei it berchtme,
en kaem by de boarnen dy't ûnder Betulia wierne.
6:12 En do't de mannen fan 'e stêd se seagen, namen se har wapens, en
gyng út 'e stêd nei de top fan 'e heuvel: en elk dy't in
slinger hâldde har út om op te kommen troch stiennen tsjin har te smiten.
6:13 Dochs, nei't se yn 'e berch ûnder de heuvel kamen, bûnen se Achior,
en smiet him del, en liet him oan 'e foet fan 'e heuvel, en gyng werom nei
harren hear.
6:14 Mar de Israeliten kamen ôf út har stêd, en kamen ta him, en
losmakke him, en brocht him nei Bethulia, en joech him oan 'e
gûverneurs fan 'e stêd:
6:15 dy't yn dy dagen wiene Ozias, de soan fan Micha, út 'e stam fan Simeon,
en Chabris, de soan fen Gotoniël, en Charmis, de soan fen Melchiel.
6:16 En hja rôpen byinoar al de âldsten fan 'e stêd, en al harren
de jongerein rûn tegearre mei hjar frouljue nei de gemeinte, en hja setten op
Achior yn 'e midden fan al har folk. Doe frege Ozias him dat
wat dien wie.
6:17 En hy antwirde en fertelde harren de wurden fan 'e ried fan
Holofernes, en al de wurden dy't hy hie sprutsen yn 'e midden fan' e
prinsen fan Assur, en wat Holofernes ek mei grutsk tsjin sprutsen hie
it hûs fan Israel.
6:18 Doe foelen it folk del en oanbea God, en rôpen ta God.
siswize,
6:19 O Heare, God fan 'e himel, sjoch har grutskens, en meilijen mei it lege lângoed fan ús
folk, en sjoch it oantlit fen dyjingen dy't jo hillige binne
dizze dei.
6:20 Doe treaste se Achior, en priizgen him tige.
6:21 En Ozias naam him út 'e gemeinte nei syn hûs, en makke in feest
oan de âldsten; en hja rôpen de God fen Israël oan dy hiele nacht
help.