Rjochters
19:1 En it barde yn dy dagen, doe't der gjin kening wie yn Israel,
dat der in levyt wenne oan 'e kant fan 'e berch Efraïm,
dy't in bywiif ta him naam út Bethlehem Juda.
19:2 En syn bywiif hoerde tsjin him, en gyng fan him ôf
nei it hûs fan har heite to Bethlehem-Juda, en hja wiene dêr fjouwer hiele
moannen.
19:3 En har man gyng oerein en gyng har efternei, om freonlik ta har te sprekken,
en hjar werom to bringen, mei syn feint by him, en in pear
ezels, en hja brocht him yn har heite hûs, en doe't de heit
fan 'e famke seach him, hy wie bliid om him temjitte.
19:4 En syn skoanheit, de heit fan 'e jonkfrou, hold him by; en hy bleau
trije dagen by him: hja ieten en dronken, en bleauwen dêr.
19:5 En it barde op 'e fjirde deis, doe't se opstienen yn 'e iere
moarns, dat er oerein kaam om fuort te gean, en de heit fan de famke sei tsjin
syn skoansoan, Treast dyn hert mei in hapke brea, en
gean dêrnei dyn gong.
19:6 En hja gyng sitten, en ieten en dronken se beide tegearre: foar de
de heit fan de famke hie tsjin de man sein: Wês dochs tefreden, en
Bliuw de hiele nacht, en lit dyn hert fleurich wêze.
19:7 En doe't de man oerein kaam om fuort te gean, ried syn skoanheit him oan:
dêrom logearre er dêr wer.
19:8 En hy gyng de moarns betiid op 'e fyfte deis oerein om fuort te gean;
De heit fan de famke sei: Treast dochs dyn hert. En hja bleauwen
oant de middei, en hja ieten beide.
19:9 En doe't de man oerein kaam om fuort te gean, hy en syn byfrou, en syn
tsjinstfeint, syn skoanheit, de heit fan 'e famke, sei tsjin him: Sjuch,
no komt de dei tsjin 'e jûn, ik bid dat jo de hiele nacht bliuwe: sjuch,
de dei groeit ta in ein, ferbliuw hjir, dat dyn hert fleurich wêze mei;
en jou dy moarn betiid op 'e wei, datstû nei hûs gean meist.
19:10 Mar de man woe net bliuwe dy nachts, mar hy gyng oerein en gong, en
kaem tsjin Jebus, dat is Jeruzalem; en der wiene twa by him
ezels sealde, syn bywiif wie ek by him.
19:11 En do't hja by Jebus wiene, wie de dei fier trochbrocht; en de feint sei
ta syn hear: Kom dochs, en lit ús yngean yn dizze stêd fan
de Jebusiten, en wenje dêryn.
19:12 En syn hear sei tsjin him: Wy sille net omgean hjir yn 'e
stêd fen in frjemdling, dy't net fen Israëls bern is; wy sille foarby
oer nei Gibea.
19:13 En hy sei tsjin syn tsjinstfeint: Kom, en lit ús tichterby ien fan dizze
plakken om de hiele nacht te ferbliuwen, yn Gibeä, of yn Rama.
19:14 En hja gongen troch en gongen op 'e wei; en de sinne kaem op hjar del
doe't hja by Gibeä wierne, dy't oan Benjamin heart.
19:15 En hja kearden dêrhinne, om yn te gean en te ferbliuwen yn Gibeä.
hy gyng yn, hy sette him sitten yn in strjitte fan 'e stêd: hwent der wie gjin
man dy't se yn syn hûs naam ta ferbliuw.
19:16 En sjuch, der kaam in âld man út syn wurk út it fjild om
sels, dat ek fan 'e berch Efraïm wie; en hy wenne as frjemdling yn Gibeä, mar
de mannen fen it plak wierne Benjaminiten.
19:17 En do't er syn eagen opsloech, seach er in reizgjende man op 'e strjitte
fan 'e stêd, en de âlde sei: Wêr geane jo hinne? en wêr't komt
do?
19:18 En hy sei tsjin him: Wy geane fan Bethlehemjuda oan 'e kant
fan 'e berch Efraïm; dêr bin ik fan; en ik gyng nei Bethlehemjuda, mar ik
ik gean no nei it hûs des Heare; en dat is gjin minske
nimt my op nei hûs.
19:19 Dochs is d'r strie en fiedsel foar ús ezels; en der is brea
en ek wyn foar my en foar jins tsjinstfaem, en foar de jongfeint dy't
is by jins tsjinstfeinten: der is neat tekoart oan.
19:20 En de âlde sei: Frede mei dy; hoe ek al dyn winsken lit
lizze op my; allinne lodge net yn 'e strjitte.
19:21 Sa brocht er him yn syn hûs, en joech foer oan 'e ezels
hja wosken de foetten, en ieten en dronken.
19:22 No't se har hert fleurich makken, sjuch, de mannen fan 'e stêd,
guon soannen fan Belial, beset it hûs rûnom, en sloegen op 'e
doar, en spriek ta de hear fen it hûs, de âlde, sizzende: Bring
de man út dy't yn jins hûs kaam, dat wy him kenne.
19:23 En de man, de hear fen it hûs, gyng út nei hjar, en sei tsjin
hjar: Né, myn bruorren, né, doch net sa kwealik; dat sjen
dizze man is yn myn hûs kommen, doch dizze dwaasheid net.
19:24 Sjuch, hjir is myn dochter, in faam, en syn bywiif; se sil ik
bring no út en fernederje hjar, en doch mei hjar hwat goed liket
foar dy: mar tsjin dizze man net sa eangstich ding.
19:25 Mar de mannen woene net harkje nei him, dus de man naam syn bywiif, en
hja brocht hjar ta hjar; en hja koenen hjar, en misledige hjar allegearre
nacht oan 'e moarn ta; en do't de dei bigoun to springen, lieten hja har
gean.
19:26 Doe kaam de frou yn 'e moarn fan' e dei, en foel by de doar del
fan 'e man syn hûs dêr't har hear wie, oant it ljocht waerd.
19:27 En har hear gyng de moarns oerein, en iepene de doarren fan it hûs,
en sjuch, de frou wie syn bywiif
foel del by de doar fan it hûs, en har hannen wiene op 'e
drompel.
19:28 En hy sei tsjin har: Kom op, en lit ús gean. Mar gjinien antwurde. Dan
de man naem har op in ezel, en de man gyng oerein en gyng him ta
syn plak.
19:29 En doe't er yn syn hûs kaam, naem er in mes en hold him fêst
syn bywiif, en dielde hjar mei hjar biente yn tolve
stikken, en hja stjûrden hjar nei al de grinzen fen Israël.
19:30 En it barde sa, dat allegearre dy't it seagen sei: D'r is net sa'n died dien
noch sjoen fan 'e deis ôf dat Israëls bern út 'e ierde opkamen
Egyptelân oant hjoed de dei ta: tink der oer, nim rie oan en sprek dyn
geasten.