Rjochters
16:1 Do gyng Simson nei Gaza, en seach dêr in hoer, en gyng by har yn.
16:2 En it waard de Gaziten ferteld, sizzende: Simson is hjir kommen. En sy
omringe him yn, en lei de hiele nacht op him te wachtsjen yn 'e poarte fan 'e
stêd, en wiene de hiele nacht stil, sizzende: Moarns, as it is
dei, wy sille him deadzje.
16:3 En Simson lei oant middernacht, en makke middernacht oerein, en naem de doarren
fen 'e poarte fen 'e stêd, en de beide posten, en gyng mei hjar fuort, bar
en alles, en lei se op syn skouders, en brocht se nei boppen
fan in heuvel dy't foar Hebron is.
16:4 En it barde dêrnei, dat er leaf hie in frou yn 'e delling fan
Sorek, waans namme wie Delila.
16:5 En de foarsten fen 'e Filistinen kamen ta har, en seine tsjin har:
Ferlok him en sjoch wêryn syn grutte krêft leit, en mei hokker middels
wy meie oerwinne tsjin him, dat wy him bine meie om him te lijen: en wy
scil dy elk fan ús alvehûndert sikkels sulver jaen.
16:6 En Delila sei tsjin Simson: Sis my dochs, wêryn dyn grutte
krêft leit, en wêrmei't jo bûn wêze kinne om dy te lijen.
16:7 En Simson sei tsjin har: As se my bine mei saun griene sipels
binne nea droege, den scil ik swak wêze en wêze as in oar.
16:8 Do brochten de foarsten fen 'e Filistinen saun griene siken ta hjar
dy't net droege wie, en hja bûn him mei har.
16:9 No leine d'r manlju op 'e loer, dy't by har yn 'e keamer bleaunen. En
hja sei tsjin him: De Filistinen binne op dy, Simson! En hy remme
de tosken, as in tried fan tou wurdt brutsen as it oanrekket it fjoer. Sa
syn krêft wie net bekend.
16:10 En Delila sei tsjin Simson: Sjuch, do hast my bespot en my ferteld
leagens: sis my no, ik bid dy, wêrmei jo bûn wurde kinne.
16:11 En hy sei tsjin har: As se bine my fêst mei nije touwen dy't nea
beset wiene, den scil ik swak wêze en wêze as in oare man.
16:12 Do naem Delila nije touwen, en bûn him dêrmei, en sei tsjin
him: De Filistinen meie oer dy, Simson. En der stiene leagen te wachtsjen
bliuwend yn 'e keamer. En hy brake se út syn earms as in
tried.
16:13 En Delila sei tsjin Simson: Oant no ta hawwe jo my bespot en my ferteld
leagen: sis my wêrmei jo bûn wurde kinne. En hy sei tsjin hjar: As
do weefst de sân lokken fan myn holle mei it web.
16:14 En hja makke it fêst mei de spjelde, en sei tsjin him: De Filistinen binne
oer dy, Simson. En hy waerd wekker út 'e sliep en gyng mei
de pin fan 'e balke, en mei it web.
16:15 En hja sei tsjin him: Hoe kinne jo sizze: Ik hâld fan dy, as dyn hert
is net by my? dû hast my dizze trije kear bespot en net ferteld
my wêryn jins grutte krêft leit.
16:16 En it barde doe't se him alle dagen drukte mei har wurden, en
dreau him oan, dat syn siele yn 'e dea rekke;
16:17 Dat hy fertelde har hiele hert, en sei tsjin har: Der is net kommen in
skearmes op myn holle; hwent ik bin in nazireeër foar God west fan myn my ôf
memme skerte: as ik skeard bin, den sil myn krêft fan my ôfgean, en ik
scil swak wirde, en wêze as in oar minske.
16:18 En do't Delila seach dat er hie ferteld har hiele hert, hja stjoerde en
rôp de foarsten fen 'e Filistinen, sizzende: Kom hjir ris op, hwent
hy hat my syn hiele hert sjen litten. Doe kamen de hearen fen 'e Filistinen
op hjar ta, en hja brochten jild yn hjar hân.
16:19 En hja liet him sliepe op har knibbels; en hja rôp in man, en hja
liet him de sân lokken fan syn holle ôfskeare; en hja bigoun to
ferneare him, en syn krêft gyng fan him ôf.
16:20 En hja sei: De Filistinen binne op dy, Simson! En hy waard wekker út
syn sliep, en sei: Ik scil útgean lyk as de oare tiden, en skodzje
mysels. En hy wist net dat de Heare fan him ôfgien wie.
16:21 Mar de Filistinen namen him, en stieken syn eagen út en brochten him del
nei Gaza, en bûn him mei koperkeatlingen; en hy die grind yn 'e
finzenis hûs.
16:22 Mar it hier fan syn holle begûn wer te groeien neidat hy wie skeard.
16:23 Doe sammelen de hearen fan 'e Filistinen har byinoar om in te offerjen
in grut offer oan har god Dagon en om bliid te wêzen, hwent hja seine: Us
God hat ús fijân Simson yn ús hân jûn.
16:24 En do't it folk him seach, priizgen hja har god, hwent hja seine: Us
God hat ús fijân en ús fordjerger yn ús hannen jûn
lân, dat deade in protte fan ús.
16:25 En it barde doe't har hert fleurich wie, dat se seine: Rop
for Simson, dat er ús sport meitsje mei. En hja rôpen Simson út
it finzenishûs; en hy makke har sport, en hja setten him tusken de
pylders.
16:26 En Simson sei tsjin de jonge dy't him by de hân hold: Lit my ta dat ik
kin de pylders fiele dêr't it hûs op stiet, dat ik my op leunje mei
harren.
16:27 En it hûs wie fol mei manlju en froulju; en al de hearen fen 'e
Filistinen wiene dêr; en der wiene likernôch trije op it dak
tûzen manlju en froulju, dy't seagen wylst Simson sport makke.
16:28 En Simson rôp de Heare en sei: O Heare God, tink oan my, ik
bid en sterk my, ik bid dy, allinne dizze ien kear, o God, dat ik
meie om myn beide eagen daliks wreke wurde fen 'e Filistinen.
16:29 En Simson pakte de twa middelste pylders dêr't it hûs op
stie, en dêr't it op droegen waard, fan de iene mei syn rjochterhân, en
fan de oare mei syn linker.
16:30 En Simson sei: Lit my stjerre mei de Filistinen. En hy bûgde him
mei al syn macht; en it hûs foel op 'e hearen en op alle
minsken dy't dêr wiene. Sa wiene de deaden dy't er by syn dea dea
mear as dejingen dy't er yn syn libben slein hat.
16:31 Doe kamen syn bruorren en it hiele hûs fen syn heit del, en namen
en brochten him op, en begroeven him tusken Sora en Estaol yn 'e
it grêf fan syn heit Manoä. En hy rjochte Israel tweintich jier.