Rjochters
8:1 En de mannen fen Efraïm seine tsjin him: Wêrom hasto ús sa tsjinne, dat
Jo hawwe ús net roppen doe't jo gongen te striden mei de Midianiten?
En hja kamen him skerp tsjin.
8:2 En hy sei tsjin hjar: Wat haw ik no dien yn ferliking mei jimme? Is net
it liljen fen 'e druven fen Efraïm better as de jiergong fen
Abiezer?
8:3 God hat de foarsten fan Midian, Oreb en Seëb yn jo hannen jûn.
en wat koe ik dwaan yn ferliking mei dy? Doe wie harren lilkens
sloech nei him ta, doe't er dat sein hie.
8:4 En Gideon kaem by de Jordaen, en gyng oer, hy en de trijehûndert
manlju dy't by him wiene, flauwe, mar seagen se efternei.
8:5 En hy sei tsjin 'e mannen fan Sukkot: Jou, ik bid jimme, brea.
oan it folk dat my folgje; hwent hja binne flauw, en ik bin efternei
nei Seba en Salmunna, keningen fan Midian.
8:6 En de foarsten fan Sukkot seine: Binne de hannen fan Sebah en Salmunna no
yn jins hân, dat wy jins leger brea jaen scoene?
8:7 En Gideon sei: Dêrom, doe't de Heare hat rêden Sebah en
Zalmunna yn myn hân, dan scil ik dyn fleis mei de toarnen fan skuorre
de woastenije en mei baarzen.
8:8 En hy gyng dêrwei op nei Pnuël, en spriek ek ta hjarren;
mannen fen Pnuël antwirden him lyk as de mannen fen Sukkot him antwirden.
8:9 En hy spriek ek ta de mannen fen Penuël, sizzende: As ik werom kom
frede, ik sil dizze toer ôfbrekke.
8:10 En Sebah en Salmunna wierne to Karkor, en hjar legers by hjarren, sawat
fyftjin tûzen man, allegearre dy't oerbleaun wiene út 'e legers fan 'e legers
bern fan it Easten, hwent der foelen hûndert en tweintich tûzen man
dat luts swurd.
8:11 En Gideon gyng op troch de wei fen hjarren dy't yn tinten wennen oan it easten fan
Nobah en Jogbeha, en sloegen it leger, hwent it leger wie feilich.
8:12 En doe't Sebah en Salmunna flechten, ferfolge hy harren, en naem de
twa keningen fan Midian, Seba en Salmunna, en makken it hiele leger yn ûnrêst.
8:13 En Gideon, de soan fen Joäs, gie werom út 'e striid foardat de sinne wie op.
8:14 En hy fong in jongfeint út 'e mannen fan Sukkot, en frege him, en
hy beskreau him de foarsten fan Sukkot en de âldsten dêrfan,
sels santjin man.
8:15 En hy kaem ta de mannen fen Sukkot, en sei: Sjuch Sebah en
Salmunna, mei hwa't jimme my bisprutsen hawwe, sizzende: Binne de hannen fen Seba
en Salmunna nou yn jins hân, dat wy jins mannen brea jaen scoene
dat binne wurch?
8:16 En hy naem de âldsten fan 'e stêd, en toarnen fan 'e woastenije en
distels, en dêrmei learde er de mannen fen Sukkot.
8:17 En hy sloech de toer fen Penuël del, en deade de mannen fen 'e stêd.
8:18 Doe sei er tsjin Sebah en Salmunna: Hokker minsken wiene it, wa?
jo hawwe slein by Tabor? En hja seine: Lykas jo binne, sa wiene se; elkenien
like op de bern fan in kening.
8:19 En hy sei: It wiene myn bruorren, de soannen fan myn mem, lykas de
De Heare libbet, as jimme hjar yn it libben rêden hiene, Ik scoe jimme net deadzje.
8:20 En hy sei tsjin Jether, syn earstberne: Kom op, en deadzje se. Mar de jeugd
luts syn swurd net, hwent hy freze, hwent hy wie noch in jonkje.
8:21 Doe seine Sebah en Salmunna: Kom oerein, en falle op ús, want as de
de minske is, sa is syn krêft. En Gideon makke him oerein, en deade Sebah en
Zalmunna, en namen de sieraden fuort dy't op 'e hals fan har kamielen wiene.
8:22 Doe seine de mannen fan Israel tsjin Gideon: Hearskje jo oer ús, beide,
en jins soan, en jins soan ek, hwent dû hast ús forlost fen 'e
hân fan Midian.
8:23 En Gideon sei tsjin hjar: Ik sil net hearskje oer jimme, en myn sil net
soan hearskje oer dy: de Heare scil oer dy hearskje.
8:24 En Gideon sei tsjin hjar: Ik soe in fersyk fan jimme winskje, dat jimme
soe my elk de earbellen fan syn proai jaan. (Want se hiene gouden
earrings, om't se Ismaeliten wiene.)
8:25 En hja antwirden: Wy sille ree jaan se. En hja ferspriede a
kleed, en goaide dêr in elk de earringen fen syn rôf yn.
8:26 En it gewicht fan 'e gouden earrings dy't er frege wie tûzen
en saunhûndert sikkel goud; njonken ornaments, en kragen, en
poarperen klean dy't oan 'e keningen fan Midianieten wiene, en by de keatlingen
dat wiene om 'e hals fan 'e kamielen.
8:27 En Gideon makke der in efod fan, en sette it yn syn stêd, sels yn
Ofra, en hiele Israel gyng dêrhinne in hoer efternei;
waerd in strik foar Gideon en syn hûs.
8:28 Sa waerd de Midianiet ûnderwurpen foar it oantlit fen Israëls bern, dat hja
tilden de holle net mear op. En it lân wie yn stilte fjirtich
jierren yn 'e dagen fan Gideon.
8:29 En Jerubbaäl, de soan fen Joäs, gyng en wenne yn syn hûs.
8:30 En Gideon hie sechtich en tsjien soannen fan syn lichem berne, hwent hy hie
in protte froulju.
8:31 En syn bywiif, dy't to Sichem wier, hja berne him ek in soan, waans soan
namme neamde er Abimelech.
8:32 En Gideon, de soan fen Joäs, stoar yn in goede âlderdom, en waard begroeven yn
it grêf fen syn heit Joäs, to Ofra fen 'e Abiësriten.
8:33 En it barde, sa gau as Gideon stoarn wie, dat de bern fan
Israel kearde him wer om, en gyng de Baäls efternei, en makke
Baalberith harren god.
8:34 En de bern fen Israël tochten net oan 'e Heare, har God, dy't hie
ferlost se út 'e hannen fan al har fijannen oan alle kanten:
8:35 En hja diene gjin genede oan it hûs fen Jerubbaäl, nammentlik Gideon,
neffens al it goed dat er Israël dien hie.