Rjochters
6:1 En de bern fen Israël diene dat kwea yn 'e eagen des Heare;
De Heare joech se saun jier yn 'e hân fen Midian.
6:2 En de hân fen Midianieten oermastere Israel, en fanwegen de
De Midianiten, de bern fen Israël, makken hjar de hoalen dy't yn 'e
bergen en grotten en bolwurken.
6:3 En sa barde it, doe't Israel siedde, dat de Midianiten opkamen, en
de Amalekiten en de bern fen it Easten, hja kamen sels op
harren;
6:4 En hja legeren har tsjin, en ferneatige de groei fan 'e ierde,
oantstû to Gaza kaemst, en Israël ek gjin kost oerlitte
skiep, noch okse, noch ezel.
6:5 Hwent hja kamen op mei hjar fee en hjar tinten, en hja kamen as
sprinkhanen foar mannichte; hwent hja en hjar kamielen wierne bûten
getal: en hja kamen it lân yn om it to fordylgjen.
6:6 En Israel waard tige ferearme fanwegen de Midianiten; en de
Israëls bern rôpen ta de Heare.
6:7 En it barde do't Israëls bern ta de Heare rôpen
fanwegen de Midianiten,
6:8 Dat de Heare stjoerde in profeet ta de bern fen Israel, dy't sei
tsjin hjar: Sà seit de Heare, de God fen Israël: Ik haw jimme opbrocht
Egypte en brocht dy út it slavehûs;
6:9 En Ik ferlos dy út 'e hân fen 'e Egyptners en út 'e
hân fen allegearre dy't dy ûnderdrukten, en ferdreaun se foar dyn oantlit, en
joegen dy harren lân;
6:10 En ik sei tsjin jimme: Ik bin de Heare jimme God; eangje net de goaden fan 'e
Amoriten, yn hwaens lân jimme wenje, mar jimme hawwe net harke nei myn stim.
6:11 En der kaem in ingel des Heare, en siet ûnder in ikebeam dy't yn wie
Ofra, dy't Joäs de Abiësrit hie, en syn soan Gideon
terske weet by de wynpers, om it te ferbergjen foar de Midianiten.
6:12 En de ingel fan 'e Heare ferskynde him, en sei tsjin him: De Heare
is by dy, do helde machtige man.
6:13 En Gideon sei tsjin him: Och myn Heare, as de Heare mei ús is, wêrom dan
is dit alles ús oerfallen? en wêr binne al syn wûnders dy't ús âffears
fertelde ús, sizzende: Hat de Heare ús net út Egypte opbrocht? mar no de
De Heare hat ús ferlitten, en ús oerjûn yn 'e hannen fan 'e
Midianiten.
6:14 En de Heare seach nei him, en sei: Gean yn dit dyn macht, en do
scil Israël rêde út 'e hân fen 'e Midianiten: haw Ik dy net stjûrd?
6:15 En hy sei tsjin him: Och myn Hear, wêrmei sil ik Israel ferlosse? sjoch,
myn húshâlding is earm to Manasse, en ik bin de minste yn myn heite hûs.
6:16 En de Heare sei tsjin him: Wiswier, Ik scil mei dy wêze, en dû scilst
slach de Midianiten as ien man.
6:17 En hy sei tsjin him: As no ik haw fûn genede yn dyn eagen, lit sjen
my in teken dat jo mei my prate.
6:18 Gean net wei, ik bid dy, oant ik ta dy kom, en bring foart
myn geskink en set it foar dy. En hy sei: Ik scil bliuwe oant dy ta
kom wer ris.
6:19 En Gideon gyng yn, en makke in jonge klear, en ûnsûrre koeken fan in
efa moal: it fleis sette er yn in koer, en hy sette de bouillon yn in
en brocht it him út ûnder de iik, en joech it oan.
6:20 En de ingel fan God sei tsjin him: Nim it fleis en it ûnsûrre
koeken, en lei se op dizze rots, en jit de bouillon út. En hy die
sa.
6:21 Doe joech de ingel des Heare it ein fan 'e stêf dy't yn wie
syn hân en rekke it fleis en de ûnsûrre koeken oan; en dêr kaam op
fjoer op út 'e rots, en fortarde it flêsk en it ûnsûrre
koeken. Do gyng de ingel des Heare út syn eagen.
6:22 En doe't Gideon fernaam dat hy in ingel fan 'e Heare wie, sei Gideon:
Och, o Heare God! hwent om't ik in ingel des Heare sjoen haw oant oantlit
gesicht.
6:23 En de Heare sei tsjin him: Frede mei dy; eangje net: do silst net
stjerre.
6:24 Do boude Gideon dêr in alter foar de Heare, en neamde it
Heare heil: oant hjoed de dei is it noch yn Ofra fen 'e Abiësriten.
6:25 En it barde dyselde nacht, dat de Heare tsjin him sei: Nim
dyn heite jonge bolle, sels de twadde bolle fan sân jier âld,
en smyt it alter fen Baäl del dat jins heit hat, en snij it om
grouwe dat der by is:
6:26 En bou in alter foar de Heare dyn God op 'e top fan dizze rots, yn
it oardere plak, en nim de twadde bolle, en offerje in brân
offerje mei it hout fen 'e bosk, datstû ôfkappe scille.
6:27 Do naem Gideon tsien man fen syn tsjinstfeinten, en die lyk as de Heare sein hie
en sa barde it, om't er bang wie foar syn heite húshâlding, en
de mannen fen 'e stêd, dat er it deis net dwaen koe, dat er it troch die
nacht.
6:28 En do't de mannen fan 'e stêd de moarns betiid opstean, sjuch, de
it alter fen Baäl waerd delslein, en it bosk waerd omhakt dat dêrby wie,
en de twadde bolle waerd offere op it boude alter.
6:29 En hja seine de iene tsjin de oare: Wa hat dit dien? En doe't se
fregen en seinen: Gideon, de soan fen Joäs, hat dit dien
ding.
6:30 Do seine de mannen fen 'e stêd tsjin Joäs: Bring dyn soan út, dat er mei
stjerre, om't er it alter fen Baäl delslein hat, en om't er it hat
kapje it bosk dat der by wie.
6:31 En Joäs sei tsjin allegearre dy't tsjin him stiene: Sille jimme pleite foar Baäl?
sille jo him rêde? dy't foar him pleitsje sil, lit him deade wirde
wylst it noch moarn is: as hy in god is, lit him dan foar himsels pleitsje,
hwent ien hat syn alter delslein.
6:32 Dêrom neamde er him dy deis Jerubbaäl, sizzende: Lit Baäl pleitsje
tsjin him, hwent hy hat syn alter delslein.
6:33 En al de Midianiten en de Amalekiten en de bern fan it Easten
waerden forgearre, en gongen oer, en legeren yn 'e delling fan
Jizreël.
6:34 Mar de Geast des Heare kaam oer Gideon, en hy blies op de trompet; en
Abiezer waerd efter him sammele.
6:35 En hy stjûrde boaden troch hiele Manasse; dy't ek sammele wie
en hy stjûrde boaden nei Aser en nei Sebulon en ta
Naftali; en hja kamen op hjar temjitte.
6:36 En Gideon sei tsjin God: As jo Israel troch myn hân rêde wolle, lykas jo
hast sein,
6:37 Sjuch, Ik scil in fleece fan wol yn 'e flier; en as de dauwe op is
it vlies allinne, en it is droech oer de hiele ierde njonken, dan sil ik
wit datstû Israel troch myn hân ferlosse silst, lyk assto sein hast.
6:38 En it wie sa: hwent hy gyng de moarns betiid oerein, en stuts it fleece
byinoar, en wreide de dauwe út it vlies, in kom fol wetter.
6:39 En Gideon sei tsjin God: Lit jins grime net opwekke tsjin my, en ik
sil mar dizze ien kear prate: lit my biwize, mar dizze ien kear mei
de fleece; lit it nou allinne droech wêze op it vlies en oer alle
grûn lit der dauwe wêze.
6:40 En God die dat dy nachts: hwent it wie droech op it flee allinnich, en
der wie dauwe oer de hiele grûn.