Rjochters
4:1 En de bern fen Israël diene wer kwea yn 'e eagen des Heare, doe't
Ehud wie dea.
4:2 En de Heare ferkocht se yn 'e hân fan Jabin, de kening fan Kanaän, dat
regearre yn Hazor; de oerste fen hwaens leger Sisera wier, dy't yn wenne
Harosjeth fan 'e heidenen.
4:3 En Israëls bern rôpen ta de Heare, hwent hy hie njoggenhûndert
weinen fan izer; en tweintich jier ûnderdrukte er de bern fen machtich
Israel.
4:4 En Debora, in profetes, de frou fen Lapidot, hja rjuchte Israël by
dy tiid.
4:5 En hja wenne ûnder de palmbeam fan Debora tusken Rama en Bethel yn
de berch Efraïm, en Israëls bern kamen ta hjar op foar it oardiel.
4:6 En hja stjûrde en rôp Barak, de soan fen Abinoäm, út Kedesnaftali,
en sei tsjin him: Hat de Heare, de God fen Israël, net gebean, sizzende: Gean hinne
en lûk nei de berch Tabor, en nim tsjien tûzen man mei dy
bern fen Naftali en fen Sebulons bern?
4:7 En Ik scil ta dy lûke nei de rivier Kison Sisera, de oerste fan
Jabins leger, mei syn weinen en syn mannichte; en ik sil leverje
him yn dyn hân.
4:8 En Barak sei tsjin har: Asto mei my geane, den scil ik gean;
do silst net mei my gean, den gean ik net.
4:9 En hja sei: Ik sil wis gean mei dy, nettsjinsteande de reis
datstû nimt, scil dyn eare net wêze; hwent de Heare scil forkeapje
Sisera yn 'e hân fan in frou. En Debora makke him oerein en gyng mei Barak
oan Kedesh.
4:10 En Barak rôp Sebulon en Naftali to Kedes; en hy gyng op mei tsien
tûzen man oan syn foetten, en Debora gyng mei him op.
4:11 No Heber, de Kenyt, dy't wie út 'e bern fen Hobab, de heit yn
de wet fan Mozes, hie him ôfskieden fan 'e Keniten en sloech syn tinte op
nei de flakte fan Saanaim, dy't by Kedes is.
4:12 En hja lieten Sisera sjen dat Barak, de soan fen Abinoäm, opgien wie
berch Tabor.
4:13 En Sisera sammele al syn weinen, njoggenhûndert
izeren weinen en al it folk dat by him wier, út Haroseth
fen 'e heidenen oan 'e rivier Kison ta.
4:14 En Debora sei tsjin Barak: Kom op; hwent dit is de dei dêr't de Heare yn is
hat Sisera yn jo hân jown; is de Heare net foarhinne útgien
dy? Sa teach Barak del fan 'e berch Tabor, en tsien tûzen man dêrnei
him.
4:15 En de Heare stelde Sisera, en al syn weinen en al syn leger,
mei de skerpte fan it swird foar Barak; dat Sisera helle ôf
syn wein, en flechte fuort op syn foetten.
4:16 Mar Barak efterfolge de weinen en efter it leger, oant Haroseth
fan 'e heidenen, en al it leger fan Sisera foel op 'e râne fan 'e
swurd; en der wie gjin man mear oer.
4:17 Mar Sisera flechte fuort op syn foetten nei de tinte fan Jael, de frou fan
Heber, de Kenyt, hwent der wie frede tusken Jabin, de kening fen Hazor
en it hûs fen Heber, de Kenyt.
4:18 En Jaël gyng út Sisera yn 'e miette, en sei tsjin him: Kom yn, myn hear,
kom by my yn; Wês net bang. En doe't er by har yn 'e
tinte, se bedutsen him mei in mantel.
4:19 En hy sei tsjin har: Jou my dochs in bytsje wetter te drinken; foar
Ik ha toarst. En hja die in flesse molke iepen en joech him te drinken, en
bedutsen him.
4:20 Wer sei er tsjin har: Stean yn 'e doar fan' e tinte, en it scil wêze,
as immen komt en dy freget en seit: Is der ien?
hjir? dat jo sizze: Nee.
4:21 Do naem Jael Heber syn frou in spiker fan 'e tinte, en naem in hammer yn
har hân, en gyng sêft nei him ta, en sloech de spiker yn syn timpels,
en makke it fêst yn 'e grûn, hwent hy wie fêst yn 'e sliep en wurch. Hy dus
ferstoarn.
4:22 En sjuch, wylst Barak Sisera efterfolge, kaem Jaël him temjitte, en
sei tsjin him: Kom, en ik scil dy de man sjen litte dystû siketst. En
do't er yn hjar tinte kaem, sjuch, Sisera lei dea, en de spiker siet deryn
syn timpels.
4:23 Sa joech God op dy deis Jabin, de kening fan Kanaän, foar it oantlit fan 'e bern
fan Israel.
4:24 En de hân fen 'e bern fen Israël wie foarspoedich, en oerwûn
Jabin, de kening fen Kanaän, oant hja Jabin, de kening fen Kanaän, fordylge hiene.