Rjochters 1:1 No, nei de dea fan Jozua barde it dat de bern fan Israel frege de Heare, sizzende: Hwa scil foar ús optsjen tsjin de Kanaäniten earst, om tsjin har te fjochtsjen? 1:2 En de Heare sei: Juda scil optsjen; sjuch, Ik haw it lân rêden yn syn hân. 1:3 En Juda sei tsjin Simeon, syn broer: Kom mei my op yn myn lot, dat wy stride meie tsjin 'e Kanaäniten; en ik sil ek mei gean dy yn dyn lot. Sa gyng Simeon mei him. 1:4 En Juda teach op; en de Heare rêde de Kanaäniten en de Perizziten yn hjar hân, en hja sloegen derfan yn Bezek tsien tûzen manlju. 1:5 En hja fûnen Adonibezek yn Bezek, en hja fochten tsjin him, en hja sloegen de Kanaäniten en de Ferezyten. 1:6 Mar Adonibezek flechte; en hja jaenen him efternei, en fongen him en snijden fan syn tommen en syn grutte teannen ôf. 1:7 En Adonibezek sei: Tsjin en sechstich keningen, mei har tommen en har grutte teannen ôfsnien, sammelen har fleis ûnder myn tafel, lykas ik haw dien, sa hat God my fergeld. En hja brochten him nei Jeruzalem, en dêr stoar er. 1:8 No, de bern fen Juda hiene fochten tsjin Jeruzalem, en hiene ynnommen it, en sloech it mei de skerpte fen it swird, en stiek de stêd yn 'e brân. 1:9 En dêrnei teagen de bern fen Juda del om te fjochtsjen tsjin de Kanaäniten, dy't wennen yn 'e berch, en yn it suden, en yn 'e delte. 1:10 En Juda teach tsjin 'e Kanaäniten dy't yn Hebron wennen: (no de de namme fen Hebron wie earder Kirjatharba:) en hja fermoarden Sesai, en Ahiman en Talmai. 1:11 En dêrwei gyng er tsjin 'e ynwenners fan Debir: en de namme fan Debir wie earder Kirjathsefer: 1:12 En Kaleb sei: Dy't Kirjathsepher slacht en it nei him naam scil ik myn dochter Achsa ta frou jaen. 1:13 En Otniël, de soan fen Kenaz, Kalebs jongere broer, naem it; joech him syn dochter Achsa ta frou. 1:14 En it barde, doe't se by him kaam, dat se him ferhuze om te freegjen hjar heit in fjild: en hja helle út 'e ezel; en Kaleb sei tsjin har: Wat wolsto? 1:15 En hja sei tsjin him: Jou my in segen, want jo hawwe jown my in súdlike lân; jou my ek wetterboarnen. En Kaleb joech har it boppeste boarnen en de ûnderste boarnen. 1:16 En de bern fen 'e Kenyt, Mozes skoanheit, teagen op út 'e stêd fan palmbeammen mei de bern fan Juda yn 'e woastenije fan Juda, dat yn it suden fan Arad leit; en hja gyngen hinne en wennen yn 'e midden de minsken. 1:17 En Juda gyng mei syn broer Simeon, en hja fermoarde de Kanaäniten dy't Sefat bewenne, en it fordylge. En de namme fan 'e stêd waard Hormah neamd. 1:18 Ek naam Juda Gaza mei syn kust, en Askelon mei de kust derfan, en Ekron mei har lân. 1:19 En de Heare wie mei Juda; en hy fordreau de biwenners fen 'e berch; mar koe de bewenners fan 'e delling net ferdriuwe, om't hja hiene izeren weinen. 1:20 En hja joegen Hebron oan Kaleb, lyk as Mozes sei: en hy ferdreaun dêrwei de trije soannen fen Anak. 1:21 En Benjamins bern fordreau de Jebusiten dy't net bewenne Jeruzalem; mar de Jebusiten wenje by de bern fen Benjamin yn Jeruzalem oant hjoed de dei. 1:22 En it hûs fan Jozef, hja teagen ek op tsjin Bethel, en de Heare wie by harren. 1:23 En it hûs fan Jozef stjûrde om Bet-El te probearjen. (No de namme fan 'e stêd earder wie Luz.) 1:24 En de spionnen seagen in man kommen út 'e stêd, en hja seine tsjin him: Lit ús dochs de yngong yn 'e stêd sjen, en wy sille sjen litte dy genede. 1:25 En do't er hjarren de yngong yn 'e stêd toande, sloegen hja de stêd mei de râne fan it swurd; mar hja lieten de man en syn hiele húshâlding los. 1:26 En de man gyng nei it lân fen 'e Hetiten, en boude in stêd, en neamde har namme Luz: dat is de namme derfan oant hjoed de dei. 1:27 Ek hat Manasse de ynwenners fan Bethsean en har net ferdreaun stêden, noch Taänach en hjar stêdden, noch de biwenners fen Dor en hjar stêden, noch de biwenners fen Ibleäm en hjar stêdden, noch de biwenners fan Megiddo en har stêdden, mar de Kanaäniten soene yn dat lân wenje. 1:28 En it barde, doe't Israel sterk wie, dat hja sette de Kanaäniten ta skatting, en ferdreaun se net hielendal út. 1:29 Ek hat Efraïm de Kanaäniten net ferdreaun, dy't yn Gezer wennen; mar de Kanaäniten wennen yn Gezer by hjarren. 1:30 Noch Sebulon ferdreaun de ynwenners fan Kitron, noch de ynwenners fan Nahalol; mar de Kanaäniten wennen yn hjar midden, en waerden sydrivieren. 1:31 Noch Aser ferdreaun de ynwenners fan Accho, noch de ynwenners fan Sidon, noch fan Ahlab, noch fan Achsib, noch fan Helba, noch fan Aphik, noch fan Rehob: 1:32 Mar de Aseriten wennen ûnder de Kanaäniten, de ynwenners fan 'e lân: hwent hja hawwe hjar net fordreaun. 1:33 Noch Naftali ferdreau de ynwenners fan Bethsemes, noch de ynwenners fan Bethanath; mar hy wenne ûnder de Kanaäniten, de ynwenners fan it lân: lykwols de ynwenners fan Beth-Semes en fen Bethanath waerden hjarren hjarren. 1:34 En de Amoriten twingen Dans bern op 'e berch, hwent hja soe se net litte litte om nei de delling del te kommen: 1:35 Mar de Amoriten soene wenje yn 'e berch Heres yn Ajalon en yn Saalbim. mar de hân fen it hûs fen Jozef oermastere, dat hja waerden sydrivieren. 1:36 En de kust fan 'e Amoriten wie fan' e opgong nei Akrabbim, út de rots, en omheech.