James
1:1 Jakobus, in tsjinstfeint fan God en fan 'e Hear Jezus Kristus, oan' e tolve
stammen dy't yn it bûtenlân ferspraat binne, groet.
1:2 Myn bruorren, rekkenje it allegear blydskip as jo yn ferskate fersikingen falle;
1:3 Dit wittende, dat it besykjen fan jo leauwen geduld wurket.
1:4 Mar lit geduld har perfekte wurk hawwe, dat jo perfekt wêze kinne en
hielendal, neat wolle.
1:5 As ien fan jimme wiisheid ûntbrekt, lit him freegje fan God, dy't oan alle minsken jout
frijwillich, en ferwyt net; en it scil him jûn wirde.
1:6 Mar lit him freegje yn it leauwe, neat wavering. Hwent hy dy't twivelet is as
in weach fan de see dreaun mei de wyn en tossed.
1:7 Want lit dy man net tinke dat hy wat fan 'e Hear sil ûntfange.
1:8 In dûbelsinnige man is ynstabyl yn al syn wegen.
1:9 Lit de broer fan lege graad bliid wêze yn dat hy ferheven is:
1:10 Mar de rike, yn dat hy is makke leech: want as de blom fan it gers
hy scil forgean.
1:11 Want de sinne is net earder opstien mei in baarnende waarmte, mar it ferdwynt de
gers, en de blom dêrfan falt, en de genede fan 'e moade fan
sa scil ek de rike yn syn wegen ferdwine.
1:12 Sillich is de man dy't fersiking úthâldt: hwent as hy wurdt besocht, hy
sil de kroan fan it libben ûntfange, dy't de Heare harren tasein hat
dy't fan him hâlde.
1:13 Lit gjinien sizze as hy wurdt fersocht, Ik bin fersocht troch God: want God kin net
wês fersocht mei it kwea, en gjinien ferliedt er:
1:14 Mar elk wurdt fersocht, as hy wurdt lutsen fuort fan syn eigen lust, en
lokke.
1:15 Dan as lust is swier wurden, bringt it sûnde op; en sûnde, as it
is klear, bringt de dea fuort.
1:16 Fersinne jo net, myn leafste bruorren.
1:17 Elke goede jefte en alle perfekte jefte is fan boppen, en komt del
fan 'e Heit fan 'e ljochten, by wa't gjin fariabele, noch skaad is
fan draaien.
1:18 Fan syn eigen wil hat er ús berne mei it wurd fan 'e wierheid, dat wy moatte wêze in
soarte fan earstelingen fan syn skepsels.
1:19 Dêrom, myn leafste bruorren, lit elkenien fluch wêze om te hearren, stadich om
prate, stadich ta lilkens:
1:20 Want de grime fan 'e minske wurket de gerjochtichheid fan God net.
1:21 Dêrom lizze apart alle smoargens en oerfloed fan ûndúdlikens, en
ûntfange mei sêftmoedigens it engrafte wurd, dat by steat is om jo te rêden
sielen.
1:22 Mar wês jimme dieders fan it wurd, en net harkers allinne, ferrifelje jimme eigen
sels.
1:23 Want as immen in harker fan it wurd is en net in dwaander, hy is as in
man sjocht syn natuerlike gesicht yn in glês:
1:24 Hwent hy sjocht himsels, en giet syn wei, en daliks ferjit
wat foar minske hy wie.
1:25 Mar wa't sjocht yn 'e perfekte wet fan frijheid, en bliuwt
dêryn, hy is net in ferjitten harker, mar in dwaande fan it wurk, dit
de minske scil seinge wirde yn syn died.
1:26 As immen ûnder jimme liket te wêzen religieus, en net breidt syn tonge,
mar syn eigen hert ferrifelet, de godstsjinst fan dizze man is idel.
1:27 Pure godstsjinst en ûnbesmette foar God en de Heit is dit, Om te besykjen
de wees en de widdouwen yn hjar ellinde, en om himsels te hâlden
unspotted út 'e wrâld.