Jesaja
63:1 Wa is dit dy't komt út Edom, mei ferve klean út Bosra? dit
dat is hearlik yn syn klean, reizget yn 'e greatens fan syn
sterkte? Ik dy't yn gerjochtichheid sprek, machtich om te rêden.
63:2 Dêrom binne jo read yn jo klean, en jo klean lykas hy dy't
treait yn it wynfet?
63:3 Ik haw de wynpers allinnich tradearre; en fan it folk wie der gjinien
mei my, hwent ik scil hjar yn myn grime fertrappelje en hjar yn myn grime fertrape
grime; en hjar bloed scil sprinzge wirde op myn klean, en ik scil
smyt al myn klean.
63:4 Want de dei fan 'e wraak is yn myn hert, en it jier fan myn ferlost
is kommen.
63:5 En ik seach, en der wie gjinien te helpen; en ik frege my ôf dat der wie
dêrom brocht myn eigen earm my rêding; en myn
fury, it hâldde my op.
63:6 En ik scil it folk yn myn grime fertrappelje en se dronken meitsje
myn grime, en Ik scil hjar krêft nei de ierde delbringe.
63:7 Ik sil neame de freonlikens fan 'e Heare, en de lof fan' e
Heare, neffens alles wat de Heare ús en de grutten jown hat
goedens oan it hûs fen Israël, dat Er hjarren jown hat
neffens syn barmhertigens en neffens syn mannichte
leafde-freonlikens.
63:8 Hwent hy sei: Wiswier, se binne myn folk, bern dy't net sille ligen
hy wie harren Ferlosser.
63:9 Yn al har ellinde waard hy benaud, en de ingel fan syn oantlit
yn syn leafde en yn syn meilijen ferlost er se; en hy bleat
se, en droegen se al de âlde dagen.
63:10 Mar hja rebellearren, en fergriemden syn hillige Geast: dêrom waard him keard
wêze hjar fijân, en hy focht tsjin hjar.
63:11 Doe tocht er oan de dagen fan âlds, Mozes en syn folk, sizzende: Wêr
is it dy't se út 'e sé brocht hat mei syn hoeder
keppel? wêr is hy dy't syn hillige Geast yn him set hat?
63:12 Dat late se troch de rjochterhân fan Mozes mei syn hearlike earm, dielen
it wetter foar har, om himsels in ivige namme te meitsjen?
63:13 Dat late se troch de djipte, as in hynder yn 'e woastenije, dat se
moat net stroffelje?
63:14 As in bist delgiet yn 'e delling, de Geast fan' e Heare feroarsake him
om te rêsten: sa hawwe jo jo folk liede, om josels in hearlike namme te meitsjen.
63:15 Sjoch del út 'e himel, en sjuch út' e wenning fan jo hilligens
en fan jins gloarje: wêr is dyn iver en dyn krêft, it lûd fan
jins yngewant en fan jins genede oer my? binne se beheind?
63:16 Sûnder twifel bist ús heit, hoewol't Abraham is ûnwittend fan ús, en
Israel kent ús net: Do, Heare, bist ús heit, ús Ferlosser;
jins namme is fan ivichheit.
63:17 O Heare, wêrom hawwe Jo ús dwale litten fan jins wegen, en ús ferhurde
hert fan dyn eangst? Werom om 'e wille fan jins tsjinstfeinten, jins stammen
erfenis.
63:18 De minsken fan jo hilligens hawwe it mar in lyts skoft besit: ús
fijannen hawwe jins hillichdom fertrape.
63:19 Wy binne dyn: do hast nea hearske oer harren; se waarden net belle troch
dyn namme.