Jesaja
61:1 De Geast fan 'e Heare Heare is op my; hwent de Heare hat my salve
om goed boadskip te preekjen oan de sagmoedigen; hy hat my stjûrd om de te binen
brutsen hert, om frijheid te ferkundigjen oan 'e finzenen, en de iepening fan
de finzenis foar de bûnen;
61:2 Om it akseptabel jier fan 'e Heare út te roppen, en de dei fan' e wraak fan
ús God; om al dy rou te treasten;
61: 3 Om oan te stellen harren dy't rouwe yn Sion, te jaan harren skientme foar
jiske, de oalje fan freugde ta rou, it kleed fan lof foar de geast
fan swierte; dat hja meie wurde neamd beammen fan gerjochtichheid, de
plantsje des Heare, dat Hy forhearlikje soe.
61:4 En hja sille bouwe de âlde woastenije, se sille opwekke de earste
forwoastenheden, en hja scille de forwoaste stêden fornije, de forwoastenheden fen
in protte generaasjes.
61:5 En frjemden sille stean en weidzje dyn keppel, en de soannen fan 'e
frjemdling scil dyn ploegers en dyn wynboeren wêze.
61:6 Mar jimme sille neamd wurde de prysters fan 'e Heare: minsken sille neame jimme de
Tsjinsten fan ús God: jimme sille ite de rykdom fan 'e heidenen, en yn
hjar gloarje scille jimme sels roppe.
61:7 Foar jo skande sille jo dûbel hawwe; en ta betizing scille hja
bliid wêze yn hjar diel: dêrom scille hja yn hjar lân it ervje
dûbel: ivige freugde scil hjar wêze.
61:8 Hwent Ik, de Heare, hâld fan it oardiel, Ik haatsje rôven as brânoffer; en ik
scil hjar wurk yn wierheit rjochtsje, en Ik scil in ivich forboun meitsje
mei harren.
61:9 En harren sied sil bekend wurde ûnder de heidenen, en harren neiteam
ûnder it folk: allegearre dy't se sjogge, sille har erkenne, dat se
binne it sied dat de Heare seinge hat.
61:10 Ik sil tige bliid wêze yn 'e Heare, myn siel sil bliid wêze yn myn God;
hwent Hy hat my beklaaid mei de klean fan de heil, Hy hat dekt
my mei it kleed fen 'e gerjuchtichheit, lyk as in brêgeman him mei dekt
sieraden, en as in breid siert harsels mei har juwielen.
61:11 Want sa't de ierde har knop bringt, en sa't de tún it feroarsaket
dingen dy't der yn siedd wurde om te springen; sa scil de Heare Heare meitsje
gerjochtichheid en lof om út te springen foar alle folken.