Jesaja
51:1 Harkje nei my, jimme dy't nei gerjochtichheid folgje, jimme dy't it sykje
Heare: sjoch nei de rots dêr't jimme út úthôven binne, en nei it gat fen 'e kûle
wêr binne jimme groeven.
51:2 Sjoch nei Abraham, dyn heit, en nei Sara dy't dy berne hat: hwent ik
rôp him allinne, en seinge him, en fergrutte him.
51:3 Hwent de Heare scil Sion treastje: Hy scil al har woastenijen treastje;
en hy scil har woastenije meitsje as Eden, en har woastenije as de
tún des Heare; blydskip en blydskip sil dêryn fûn wurde,
tanksizzing, en de stim fan melody.
51:4 Harkje nei my, myn folk; en jou my it ear, o myn folk, foar in wet
sil fan my ôfgean, en ik scil myn oardiel ta in ljocht rêste litte
fan it folk.
51:5 Myn gerjochtichheid is tichtby; myn heil is fuortgien, en myn earmen
scil it folk oardielje; de eilannen scille op my wachtsje en op myn earm
sille se fertrouwe.
51:6 Sla dyn eagen op nei de himel, en sjoch nei de ierde ûnder: foar
de himel scil ferdwine as reek, en de ierde scil âld wurde
as in kleed, en hja dy't dêryn wenje, sille op deselde manier stjerre:
mar myn heil scil ivich wêze, en myn gerjuchtichheit scil net wêze
ôfskaft.
51:7 Harkje nei my, jimme dy't gerjochtichheid kenne, it folk yn waans hert
is myn wet; Eangje net foar de smaed fen 'e minsken, en wês net bang foar
harren fertriet.
51:8 Hwent de mot scil se opfrette as in kleed, en de wjirm scil ite
hjar as wol, mar myn gerjuchtichheit scil ivich wêze en myn heil
fan generaasje op generaasje.
51:9 Wekker, wekker, doch sterk oan, o earm fan 'e Heare; wekker, lykas yn 'e
âlde dagen, yn 'e generaasjes fan âlde. Binne jo it net dy't snijd hat
Rahab, en de draak ferwûne?
51:10 Binne jo net it dy't de see droech hat, it wetter fan 'e grutte djipte;
dy't de djipten fan 'e sé makke hat ta in wei foar de loskochten om troch te gean
oer?
51:11 Dêrom sille de ferlosten fan 'e Heare weromkomme en komme mei sjongen
nei Sion; en ivige freugde scil op hjar holle wêze: hja scille
krije blydskip en freugde; en fertriet en rou scille flechtsje.
51:12 Ik, sels ik, bin dejinge dy't jo treast: wa bisto, dat jo moatte
eangje foar in man dy't stjerre sil, en foar de minskesoan dy't wêze sil
makke as gers;
51:13 En ferjit de Heare, dyn makker, dy't it útspand hat
de himel, en lei de grûnslach fan 'e ierde; en hawwe freze
hieltyd alle dagen fanwegen de grime fan 'e ûnderdrukker, as soe er
wiene ree om te ferneatigjen? en wêr is de grime fan 'e ûnderdrukker?
51:14 De finzene ballingskip haasten dat hy kin wurde losmakke, en dat moat
net stjerre yn 'e kûle, noch dat syn brea mislearre.
51:15 Mar Ik bin de Heare dyn God, dy't splitst de see, waans weagen razen:
Heare der hearskaren is syn namme.
51:16 En Ik haw set myn wurden yn dyn mûle, en Ik haw bedutsen dy yn 'e
skaad fan myn hân, dat ik de himel plantsje en de lizze
de fûneminten fan 'e ierde, en sis tsjin Sion: Do bist myn folk.
51:17 Wekker, wekker, stean oerein, o Jeruzalem, dy't dronken hat út 'e hân fan' e
De Heare de beker fen syn grime; dû hast dronken de drek fan 'e beker fan
trillend en wreide se út.
51:18 D'r is gjinien dy't har liede ûnder al de soannen dy't se brocht hat
forth; en der is gjinien dy't har by de hân fan al de soannen nimt
dat hja opbrocht hat.
51:19 Dizze twa dingen binne ta dy kommen; hwa scil it mei dy hawwe?
ferwoasting en ferneatiging, en de hongersneed en it swurd: troch wa
sil ik dy treaste?
51:20 Dyn soannen binne flau wurden, se lizze oan 'e kop fan alle strjitten, as in
wylde bolle yn in net: se binne fol fan 'e grime des Heare, de bestraffing fan
dyn god.
51:21 Dêrom, harkje dit no, do easke en dronken, mar net fan wyn:
51:22 Sà seit dyn Heare de Heare, en dyn God dy't de saak fan syn
folk, sjuch, ik haw de beker fan trilling út dyn hân nommen,
sels de drek fan 'e beker fan myn grime; dû scilst it net mear drinke:
51:23 Mar Ik scil it yn 'e hân jaan fen dyjingen dy't dy forneare; dy't hawwe
sei tsjin dyn siele: Bûgje, dat wy oergean meie, en do hast dyn lein
it lichem as de ierde en as de strjitte, oan dyjingen dy't oergeane.