Jesaja
49:1 Harkje, o eilannen, nei my; en harkje, minsken, fan fierren; De Heare
hat my roppen fan 'e skoot ôf; út it yngewant fen myn mem hat er makke
fermelding fan myn namme.
49:2 En hy hat myn mûle makke as in skerp swurd; yn it skaad fan syn hân
Hy hat my ferburgen, en makke my in gepolijst skacht; yn syn pylger hat er ferburgen
my;
49:3 En sei tsjin my: Jo binne myn tsjinstfeint, o Israel, yn wa't ik wêze sil
ferhearlike.
49:4 Doe sei ik: Ik haw omdôch wurke, ik haw myn krêft foar útbrocht
neat en om 'e nocht: dochs is myn oardiel by de Heare en myn
wurkje mei myn God.
49:5 En no, seit de Heare, dy't my foarme hat fan 'e skoot ôf om syn tsjinstfeint te wêzen,
om Jakob by him werom to bringen, al wirde Israël net forgearre, dochs scil ik
wês hearlik yn 'e eagen des Heare, en myn God scil myn sterkte wêze.
49:6 En hy sei: It is in licht ding dat jo myn tsjinstfeint wêze moatte
de stammen fen Jakob opwekke, en de biwarre fen Israël werombringe: I
sil dy ek jaen ta in ljocht foar de heidenen, datstû myn wêze meist
heil oant it ein fan 'e ierde.
49:7 Sà seit de Heare, de Ferlosser fan Israel, en syn Hillige, tsjin him
hwa't de minske forachtet, oan hwa't it folk in gruwel hat, tsjin in tsjinstfeint
hearskers, keningen sille sjen en opstean, foarsten ek sille oanbidde, omdat
fen 'e Heare, dy't trou is, en de Hillige fen Israël, en hy scil
kies dy.
49:8 Sà seit de Heare: Yn in oannimlike tiid haw Ik dy heard, en yn in
dei fen heil haw ik dy holpen, en ik scil dy biwarje en jaen
dy ta in forboun fen 'e folken, om de ierde to fêstigjen, ta to bringen
ervje it desolate erfguod;
49:9 Datstû tsjin de finzenen sizze meist: Gean út; oan harren dy't yn binne
tsjuster, Lit dysels sjen. Hja scille fiede op 'e wegen en hjar
op alle hichten scille greiden wêze.
49:10 Se sille net hongerje noch toarst; en de waarmte noch de sinne scil net slaan
hwent hy dy't genedich is oer hjar, scil hjar liede, sels troch de
wetterboarnen scil er hjar liede.
49:11 En Ik scil al myn bergen in wei meitsje, en myn wegen sille wêze
ferheven.
49:12 Sjuch, dizze sille komme fan fier: en sjuch, dizze út it noarden en
út it westen; en dy út it lân Sinim.
49:13 Sjong, o himelen; en wês bliid, o ierde; en brekke út yn it sjongen, O
bergen: hwent de Heare hat syn folk treaste, en sil barmhertich wêze
op syn lijen.
49:14 Mar Sion sei: De Heare hat my ferlitten, en myn Heare hat my fergetten.
49:15 Kin in frou har sûgbern ferjitte, dat se net hawwe soe
begrutsjen mei de soan fan har skiep? ja, hja meie ferjitte, doch ik net
ferjit dy.
49:16 Sjuch, ik haw dy yn 'e palmen fan myn hannen grave; dyn muorren binne
hieltyd foar my.
49:17 Dyn bern sille hastich meitsje; jins fordjergers en dy't dy makken
ôffal sil út dy útgean.
49:18 Sla dyn eagen op rûnom, en sjuch: al dizze sammelje harsels
tegearre, en kom nei dy. Sa wier as Ik lib, seit de Heare, dû scilst wis wêze
beklaaie dy mei se allegearre, as mei in sieraad, en bine se oan dy,
lyk as in breid docht.
49:19 Foar jins woestenij en dyn wylde plakken, en it lân fan dyn ferneatiging,
sil ek no te smel wêze fanwegen de bewenners, en dy
dy opslokte sil fier fuort wêze.
49:20 De bern dy't jo hawwe, nei't jo de oare ferlern hawwe,
sil nochris yn dyn earen sizze: It plak is my te dreech: jou
plak foar my dat ik wenje mei.
49:21 Dan scilstû yn dyn hert sizze: Wa hat my dizze berne, om't ik
haw ferlern myn bern, en bin desolate, in finzene, en fuortheljen nei en
fro? en hwa hat dizze opbrocht? Sjuch, ik bleau allinne; dizze,
wêr hiene se west?
49:22 Sà seit de Heare Heare: Sjuch, Ik scil myn hân opheffe nei de
heidenen, en set myn banier op foar it folk, en hja scille dyn bringe
soannen yn har earmen, en jins dochters scille op har droegen wirde
skouders.
49:23 En keningen sille wêze dyn ferpleging heiten, en harren keninginnen dyn ferpleging
memmen: se sille foar dy bûge mei it gesicht nei de ierde,
en slikje it stof fen dyn foetten op; en dû scilst witte dat ik de bin
Heare: hwent hja scille net skamje dy't op my wachtsje.
49:24 Sil de proai nommen wurde fan 'e machtigen, of de wetlike finzene
levere?
49:25 Mar sa seit de Heare: Sels de finzenen fan 'e machtigen sille nommen wurde
fuort, en de proai fen 'e skriklike scil forlost wirde: hwent ik wol
stride mei him dy't mei dy twivelet, en Ik scil dyn forlossing
bern.
49:26 En Ik scil iten dy't jo ûnderdrukke mei har eigen fleis; en hja
scille dronken wirde fen hjar eigen bloed, lyk as fen swiete wyn, en alle flêsk
sil witte dat Ik, de Heare, dyn Ferlosser bin en dyn Ferlosser, de machtige
Ien fan Jacob.