Jesaja
43:1 Mar no sa seit de Heare, dy't dy skepen hat, o Jakob, en dy't
foarme dy, Israel, Eangje net, hwent Ik haw dy forlost, Ik haw roppen
do by dyn namme; do bist myn.
43:2 As jo troch it wetter gean, scil Ik by dy wêze; en troch
de rivieren, se sille net oerrinne dy: ast rinne troch de
fjoer, dû silst net ferbaarnd wurde; en de flamme scil net oanstekke
dy.
43:3 Hwent Ik bin de Heare dyn God, de Hillige fan Israel, dyn Rêder: Ik joech
Egypte foar dyn losjild, Etioopje en Seba foar dy.
43:4 Om't jo kostber wiene yn myn eagen, hawwe jo eare west, en ik
haw dy leafhawwe: dêrom scil Ik minsken foar dy jaen, en folk foar dyn
libben.
43:5 Eangje net, want ik bin mei dy: Ik sil dyn sied út it easten bringe, en
sammelje dy út it westen;
43:6 Ik sil sizze tsjin it noarden: Jou op; en nei it suden, Hâld net werom: bring
myn soannen fan fierren, en myn dochters fan 'e úteinen fan 'e ierde;
43:7 Sels elkenien dy't troch myn namme neamd wurdt: want ik haw him foar myn skepen
hearlikheit, Ik haw him foarme; ja, ik haw him makke.
43:8 Bring de blinen dy't eagen hawwe, en de dôven dy't hawwe
earen.
43:9 Lit alle folken byinoar komme, en lit it folk wêze
gearkommen: wa fan har kin dit ferklearje en ús eardere dingen sjen litte?
lit hja hjar tsjûgen bringe, dat hja rjuchtfeardich wirde meije;
hja hearre en sizze: It is wierheid.
43:10 Jimme binne myn tsjûgen, seit de Heare, en myn tsjinstfeint dy't Ik haw útkard:
dat jimme my kenne en leauwe meije, en begripe dat ik it bin: foar my
der is gjin God foarme, en der scil net nei my wêze.
43:11 Ik bin de Heare; en neist my is der gjin ferlosser.
43:12 Ik haw ferklearre, en haw rêden, en ik haw sjen litten, doe't der wie gjin
frjemde god ûnder jimme: dêrom binne jimme myn tsjûgen, seit de Heare,
dat ik God bin.
43:13 Ja, foardat de dei wie, bin ik hy; en der is gjinien dy't kin leverje út
fan myn hân: Ik scil wurkje, en hwa scil it litte?
43:14 Sà seit de Heare, dyn Ferlosser, de Hillige fan Israel; Foar dy
omwille haw Ik nei Babel stjûrd en al hjar eallju delbrocht, en
de Chaldeërs, hwaens roppen yn 'e skippen.
43:15 Ik bin de Heare, dyn Hillige, de skepper fan Israel, dyn kening.
43:16 Sà seit de Heare, dy't in wei makket yn 'e see en in paad yn' e see.
machtige wetters;
43:17 dy't de wein en it hynder útbringt, it leger en de macht; sy
sille tegearre lizze, se sille net opstean: se binne útstoarn, se binne
útsletten as tow.
43:18 Tink net oan 'e eardere dingen, noch beskôgje de dingen fan âlde.
43:19 Sjuch, ik sil in nij ding dwaan; no sil it útspringe; silst net
witte it? Ik sil sels in wei meitsje yn 'e woastenije, en rivieren yn 'e
woastyn.
43:20 It bist fan it fjild sil my earje, de draken en de ûlen.
hwent Ik jou wetter yn 'e woastenije, en rivieren yn 'e woastenije, oan
jou myn folk, myn útkarden, te drinken.
43:21 Dit folk haw ik foar mysels foarme; hja scille myn lof fortsjinne.
43:22 Mar do hast my net oanroppen, o Jakob; mar do hast wurch west
my, o Israel.
43:23 Jo hawwe net brocht my it lytse fé fen jins brânoffers;
en do hast my net eare mei dyn offers. Ik haw net feroarsake
dy om mei in offer te tsjinjen, en makke dy net wurch mei reekoffer.
43:24 Jo hawwe my gjin swiete stok kocht mei jild, noch hawwe jo fol
my mei it fet fen jins offers, mar Jo hawwe my makke om mei to tsjinjen
dyn sûnden, do hast my wurch makke mei dyn ûngerjuchtichheden.
43:25 Ik, sels ik, bin it dy't jo oertrêdingen útwist om myn eigen wille,
en sil net ûnthâlde dyn sûnden.
43:26 Meitsje my yn oantinken: lit ús pleitsje tegearre: ferklearje jo, dat jo
meie wurde rjochtfeardige.
43:27 Jo earste heit hat sûndige, en jo leararen hawwe oertrêde tsjin
my.
43:28 Dêrom haw ik de foarsten fan it hillichdom ûnthillige en jûn
Jakob ta de flok, en Israel ta smaad.