Jesaja
5:1 No sil ik sjonge foar myn leafste in liet fan myn leafste dy't syn oanrekke
wyngert. Myn leafste hat in wyngert op in tige fruchtbere heuvel:
5:2 En hy omheinde it, en sammele de stiennen derfan en plante it
mei de moaiste wynstôk, en boude dêr in toer yn, en ek
makke der in wynpers yn, en hy seach út dat it opbringe soe
druven, en it brocht wylde druven.
5:3 En no, o ynwenners fan Jeruzalem, en manlju fan Juda, oardielje, ik bid
do, tusken my en myn wyngert.
5: 4 Wat koe hawwe dien mear oan myn wyngert, dat haw ik net dien yn
it? dêrom, doe't ik seach dat it druven bringe soe, brocht
it út wylde druven?
5:5 En no gean nei; Ik sil jo fertelle wat ik mei myn wyngert dwaan sil: ik sil
nim syn hage fuort, en it scil opfretten wurde; en ôfbrekke
syn muorre, en it scil fortrape wirde:
5:6 En Ik scil it forwoastje; mar dêr
sil opkomme distels en toarnen: Ik sil ek de wolken befelje dat
hja reine der gjin rein op.
5:7 Hwent de wyngert fen 'e Heare der hearskaren is it hûs fen Israël, en de
de mannen fan Juda syn noflike plant, en hy seach nei it oardiel, mar sjuch
oppression; foar gerjuchtichheit, mar sjuch in gjalp.
5:8 Wee dejingen dy't hûs oan hûs ferbine, dy't fjild oan fjild lizze, oant
der gjin plak, dat se meie wurde pleatst allinnich yn 'e midden fan' e
ierde!
5:9 Yn myn earen sei de Heare der hearskaren: Yn wierheid sille in protte huzen wêze
desolate, sels grut en moai, sûnder bewenner.
5:10 Ja, tsien acres wyngert sil ien bad opleverje, en it sied fan in
homer scil in efa jaan.
5:11 Wee harren dy't moarns betiid opstean, dat se folgje kinne
sterke drank; dat bliuwt oant de nacht ta, oant de wyn har opblaast!
5:12 En de harp en it fioele, de tûke, en de piip en de wyn binne yn har
feesten, mar hja achtsje it wurk des Heare net, en achtsje de
operaasje fan syn hannen.
5:13 Dêrom is myn folk yn ballingskip gien, om't se gjin hawwe
kennis: en hjar eare minsken binne hongerich en hjar mannichte
opdroege fan toarst.
5:14 Dêrom hat de hel harsels fergrutte en har mûle iepene bûten
mjitte: en hjar gloarje, en hjar mannichte, en hjar pracht, en hy
dy't bliid is, sil deryn delkomme.
5:15 En de gemiene man scil delhelle wurde, en de machtige man scil wêze
fernedere, en de eagen fan 'e hege minsken sille fernedere wurde:
5:16 Mar de Heare der hearskaren sil wurde ferheven yn it oardiel, en God, dy't hillich is
sil yn gerjochtichheid hillige wurde.
5:17 Den scille de lammen weidzje neffens hjar wize, en de woastenijen fen
de fetten scille frjemden ite.
5:18 Wee dyjingen dy't ûngerjuchtichheit lûke mei koaren fan idelheid, en sûndigje as it
wiene mei in karre tou:
5:19 Dat sizze, lit him meitsje snelheid, en hastich syn wurk, dat wy meie sjen it:
en lit de rie fen 'e Hillige fen Israël oankomme en komme, dat
wy kinne it witte!
5:20 Wee harren dy't it kwea goed en goed kwea neame; dat sette tsjuster foar
ljocht, en ljocht foar tsjuster; dy't bitter foar swiet sette, en swiet foar
bitter!
5:21 Wee harren dy't wiis binne yn har eigen eagen en ferstannich yn har eigen
sjo!
5:22 Wee dejingen dy't machtich binne om wyn te drinken, en machtige manlju
mingle sterke drank:
5:23 dy't de goddeleaze rjochtfeardigje foar beleanning, en de gerjochtichheid fan 'e gerjochtichheid nimme
de rjochtfeardige fan him!
5:24 Dêrom, lykas it fjoer de stoppel fortret, en de flamme fertart de
kaf, sa scil hjar woartel wêze as rot, en hjar bloei scil gean
op as stof, om't se de wet fan 'e Heare der hearskaren fersmiten hawwe,
en ferachte it wird fen 'e Hillige fen Israël.
5:25 Dêrom is de grime des Heare oanstutsen tsjin syn folk, en hy
hat de hân tsjin hjar útstutsen en hjar slein;
de heuvels trillen, en hjar kadavers waerden toskuord yn 'e midden fan 'e
strjitten. Foar dit alles is syn grime net ôfkeard, mar syn hân
noch útstutsen.
5:26 En hy scil in banier ophelje foar de heidenen fan fierren, en hy sil fluitsje
en sjuch, hja scille meikomme
fluch snel:
5:27 Nimmen sil wurch wêze of stroffelje ûnder har; gjinien sil sliepe noch
sliep; en de riem fen hjar heupen scil net los wirde, noch de
knip fan har skuon wurde brutsen:
5:28 Hwaens pylken skerp binne, en al har bôgen bûgd, de hoeven fan har hynders
sille rekkene wurde as fjoerstien, en har tsjillen as in wervelwyn:
5:29 Har brul sil wêze as in liuw, se sille brûle as jonge liuwen:
ja, hja scille brûle, en gripe de rôf, en drage it fuort
feilich, en gjinien scil it rêde.
5:30 En op dy deis sille se raze tsjin har as it razen fan 'e
see: en as men nei it lân sjocht, sjoch tsjuster en fertriet, en de
ljocht is tsjuster yn 'e himel dêrfan.