Hosea 8:1 Set de trompet oan dyn mûle. Hy sil komme as in earn tsjin 'e hûs des Heare, om't hja myn forboun oertrêden hawwe, en oertrêdde tsjin myn wet. 8:2 Israel sil ta my roppe: Myn God, wy kenne dy. 8:3 Israel hat it goed ôfset: de fijân scil him efterfolgje. 8:4 Se hawwe opsteld keningen, mar net troch my: se hawwe makke foarsten, en ik wist it net: fan har silver en har goud hawwe se har ôfgoaden makke, dat se ôfsnien wurde meie. 8:5 Jo keal, o Samaria, hat dy ôfset; myn grime is tsjinkaam harren: hoe lang sil it duorje foardat se ta ûnskuld komme? 8:6 Hwent it wie ek út Israel: de arbeider makke it; dêrom is it net God: mar it keal fan Samaria scil yn stikken brutsen wirde. 8:7 Hwent hja hawwe siedde de wyn, en hja sille rispje de stoarm: it hat gjin stâle: de knop scil gjin miel opbringe: as it sa is, dan jouwe de frjemden sil it opslokje. 8:8 Israel is opslokt: no sille se ûnder de heidenen wêze as in skip wêryn is gjin wille. 8:9 Hwent hja binne opgien nei Assyrië, in wylde ezel allinnich by himsels: Efraïm hat leafhawwers ynhierd. 8:10 Ja, al hawwe se hierd ûnder de folken, no sil ik se sammelje, en hja scille in bytsje treurje oer de lêst fen 'e kening fen 'e foarsten. 8:11 Om't Efraïm in protte alters makke hat om te sûndigjen, sille alters foar him wêze sûndigje. 8:12 Ik haw skreaun oan him de grutte dingen fan myn wet, mar se waarden teld as in nuver ding. 8:13 Se offerje flêsk foar de offers fan myn offers, en ite it; mar de Heare nimt hjar net oan; no sil er har ûngerjuchtichheit ûnthâlde, en bisiikje hjar sûnden: hja scille werom nei Egypte. 8:14 Hwent Israel hat syn Maker forgetten, en bout timpels; en Juda hat fermannichfâldige omheinde stêden, mar Ik sil in fjoer stjoere oer syn stêden, en hjar paleizen scil it forteare.