Genesis
50:1 En Jozef foel op syn heite oantlit, en skriemde oer him, en tute
him.
50:2 En Jozef gebea syn tsjinstfeinten, de dokters, om syn heit te balsemjen.
en de dokters balsemden Israel.
50:3 En fjirtich dagen waarden foldien foar him; hwent sa binne folbrocht de dagen fen
en de Egyptners rouwe om him sechtich
en tsien dagen.
50:4 En do't de dagen fen syn rouwe foarby wierne, spriek Jozef ta it hûs
fen Farao, sizzende: As ik nou genede yn jimme eagen foun haw, sprek, ik
bidde jo, yn 'e earen fan Farao, sizzende:
50:5 Myn heit liet my swarre, sizzende: Sjuch, ik stjer: yn myn grêf dat ik haw
foar my groeven yn it lân Kanaän, dêr scilstû my begroeven. No
dêrom lit my dochs optsjen en myn heit bigrave, en ik scil komme
wer.
50:6 En Farao sei: Gean op en begroeven dyn heit, lyk as er dy makke hat
swarre.
50:7 En Jozef gyng op om syn heit te begraven;
tsjinners fen Farao, de âldsten fen syn hûs, en al de âldsten fen 'e
lân fan Egypte,
50:8 En it hiele hûs fen Jozef, en syn broerren, en syn heite hûs.
allinne hjar bern en hjar skiep en hjar kij lieten hja deryn
it lân Gosen.
50:9 En der teagen op mei him weinen en ruters, en it wie in tige
great bedriuw.
50:10 En hja kamen oan 'e terskflier fan Atad, dy't oan 'e oare kant fan 'e Jordaan is, en
dêr rouwe se mei in greate en tige sear klaaglied: en hy makke in
sân dagen rouwe om syn heit.
50:11 En do't de biwenners fen it lân, de Kanaäniten, seagen de rouwe
yn 'e flier fan Atad seine se: Dit is in swiere rou foar de
Egyptners: dêrom waard de namme derfan neamd Abelmizraim, dat is
bûten Jordaanje.
50:12 En syn soannen diene mei him lyk as er hjar hjitten hie.
50:13 Hwent syn soannen droegen him nei it lân Kanaän, en begroeven him yn 'e
de grot fan it fjild fan Machpela, dêr't Abraham mei it fjild foar kocht
in besit fan in grêf fen Efron, de Hethyt, foar Mamre.
50:14 En Jozef gyng werom nei Egypte, hy en syn bruorren, en alles wat hinnegie
mei him op om syn heit te begraven, nei't er syn heit begroeven hie.
50:15 En do't Jozefs bruorren seagen dat harren heit dea wie, seine se:
Joazef sil peradventure haatsje ús, en sil grif fergoedzje ús allegearre
it kwea dat wy him dien hawwe.
50:16 En hja stjûrden in boade nei Jozef, sizzende: Dyn heit hat gebean
foardat hy stoar, sizzende:
50:17 Sa sille jimme sizze tsjin Jozef: Ferjou, ik bid dy no, de oertreding fan
dyn broerren en hjar sûnde; hwent hja hawwe dy kwea dien, en nou, wy
bid jo, ferjou de oertrêding fan 'e tsjinstfeinten fan 'e God fan jo
heit. En Jozef skriemde doe't hja tsjin him sprieken.
50:18 En syn bruorren gongen ek en foelen foar syn oantlit; en hja seine,
Sjuch, wy binne jins tsjinstfeinten.
50:19 En Jozef sei tsjin hjar: Eangje net, hwent bin ik yn it plak fan God?
50:20 Mar oangeande jimme, jimme tochten kwea tsjin my; mar God bedoelde it ta goed,
om, lyk as it hjoed is, to bringen, in protte minsken yn it libben to rêdden.
50:21 No, eangje jimme net: Ik sil jo en jo lytsen fiede. En
hy treaste hjar en spriek freonlik tsjin hjar.
50:22 En Jozef wenne yn Egypte, hy en syn heite hûs, en Jozef libbe
hûndert en tsien jier.
50:23 En Jozef seach Efraïms bern út it tredde geslacht: de bern
ek waerden Makir, de soan fen Manasse, op Joazefs knibbels opbrocht.
50:24 En Jozef sei tsjin syn bruorren: Ik stjer, en God scil jo wis besykje,
en bring dy út dit lân nei it lân dat er Abraham sward hat,
oan Izaäk en oan Jakob.
50:25 En Jozef die in eed fen 'e bern fen Israël, sizzende: God wol
bisocht jimme wis, en jimme scille myn bonken dêrwei ophelje.
50:26 Sa stoar Jozef, hûndert en tsien jier âld, en hja balsemden
him, en hy waerd yn Egypte yn in kiste set.