Genesis
49:1 En Jakob rôp syn soannen en sei: Kom byinoar,
dat ik jimme sizze mei hwet jimme barre scil yn 'e lêste dagen.
49:2 Kom byinoar en harkje, jim soannen fan Jakob; en harkje nei
Israel dyn heit.
49:3 Ruben, do bist myn earstberne, myn macht, en it begjin fan myn
sterkte, de treflikens fan weardichheid, en de treflikens fan macht:
49:4 Unstabyl as wetter, dû silst net útblinke; hwent dû gyng nei dyn ta
heit syn bêd; den hast it ûnrein makke: hy gyng op nei myn bank.
49:5 Simeon en Levi binne bruorren; ynstruminten fan wredens binne yn harren
wenplakken.
49:6 O myn siel, kom net yn har geheim; oan hjar gearkomst, myn
eare, wês net ferienige: hwent yn har grime fermoarde hja in man, en yn
har eigenwille groeven se in muorre del.
49:7 Forflokt sij hjar grime, hwent it wie fûl; en hjar grime, hwent it wie
wreed: Ik scil se ferdiele yn Jakob en se ferspriede yn Israel.
49:8 Juda, dû bist it dy't dyn bruorren sille priizgje: dyn hân sil wêze yn
de nekke fan jins fijannen; dyn heite bern scille foar bûge
dy.
49:9 Juda is in liuw syn wolp: út 'e proai, myn soan, do bist opgien: hy
bûgde him del, hy lei as in liuw en as in âlde liuw; dy't opwekke sil
hy op?
49:10 De scepter scil net ôfwike fan Juda, noch in wetjouwer tusken syn
fuotten, oant Silo komt; en ta him scil it folk gearkomme
wêze.
49:11 Bining syn fôle oan 'e wynstôk, en syn ezelsfûn oan 'e útkarde wynstôk;
hy woske syn klean yn wyn, en syn klean yn it bloed fan druven.
49:12 Syn eagen sille read wêze fan wyn, en syn tosken wyt fan molke.
49:13 Sebulon scil wenje by de haven fen 'e sé; en hy scil wêze foar in
haven fan skippen; en syn grins scil wêze oan Sidon ta.
49:14 Issaskar is in sterke ezel dy't leit tusken twa lesten:
49:15 En hy seach dat rêst goed wie, en it lân wie noflik; en
bûgde it skouder om te dragen, en waerd in tsjinstfeint ta skatting.
49:16 Dan scil syn folk rjuchtsje, as ien fen 'e stammen fen Israël.
49:17 Dan sil in slange wêze op 'e wei, in adder op it paad, dy't de byt
hynstehakken, sadat syn ruter efteroer falle sil.
49:18 Ik haw wachte op jins heil, o Heare.
49:19 Gad, in troep sil him oerwinne, mar hy sil op it lêst oerwinne.
49:20 Ut Aser scil syn brea fet wêze, en hy scil keninklike lekkernijen jaan.
49:21 Naftali is in hind loslitten: hy jout goede wurden.
49:22 Jozef is in fruchtbere beam, sels in fruchtbere beam by in boarne; waans
tûken rinne oer de muorre:
49:23 De bôgesjitters hawwe him tige fertrietlik, en skeaten op him, en hate him.
49:24 Mar syn bôge bleau yn krêft, en de earms fan syn hannen waarden makke
sterk troch de hannen fan 'e machtige God fan Jakob; (fan dêrút is de
hoeder, de stien fan Israel :)
49:25 Sels troch de God fan dyn heit, dy't dy helpe sil; en troch de Almachtige,
dy't dy seingje sil mei segeningen fan 'e himel boppe, segeningen fan' e
djip dat ûnder leit, segeningen fan 'e boarsten en fan' e liif;
49:26 De segeningen fan dyn heit hawwe oerhearske boppe de segeningen fan myn
foarâlden oant it uterste grins fan 'e ivige heuvels: hja sille
wêze op 'e holle fan Jozef, en op' e kroan fan 'e holle fan syn dy't wie
los fan syn bruorren.
49:27 Benjamin scil ravine as in wolf: moarns scil er de proai opsjitte
en nachts scil er de bút diele.
49:28 Dit allegearre binne de toalve stammen fan Israel: en dit is it dat har
heit spriek ta hjar, en seinge hjar; elk neffens syn
seine hy seinge se.
49:29 En hy befoel hjarren en sei tsjin hjar: Ik scil forgearre wirde ta myn
minsken: begroeven my by myn âffears yn 'e grot dy't op it fjild fan is
Efron de Hetyt,
49:30 Yn 'e grot dy't is op it fjild fan Machpela, dat is foar Mamre, yn
it lân Kanaän, dat Abraham kocht mei it fjild fan Efron de
Hittite foar in besit fan in begraafplak.
49:31 Dêr begroeven se Abraham en Sara, syn frou; dêr begroeven se Izaäk
en syn frou Rebekka; en dêr haw ik Leä begroeven.
49:32 De oankeap fan it fjild en fan 'e grot dy't dêryn wie fan' e
bern fan Heth.
49:33 En doe't Jakob in ein makke hie syn soannen te befeljen, sammele hy
syn fuotten yn 't bêd, en joech de spoek op, en waerd forgearre ta
syn folk.